Comparison of Earthworm (Lumbricidae) and Oribatid Mite (Acari, Oribatida) Communities in Natural and Urban Ecosystems

This study investigates earthworm and oribatid mite communities in urban, semi-natural and natural ecosystems of Tbilisi (Georgia). Ten species of earthworms and 100 species of oribatid mites were registered in 45 soil samples. Two species of oribatid mites, Microzetes auxilaris Grandjean, 1936 and Multioppia laniseta Moritz, 1966, are new for the Caucasian fauna. We hypothesized that species number and abundance of invertebrate animals tend to decrease from natural to urban ecosystems. The hypothesis was supported only partially. Number of species of oribatid mites and earthworms decreased together with increase of urbanization, whereas abundance showed no significant changes due to high density of stress tolerant and ubiquitous species in urban sites. Accordingly, species abundance is considered to have minor indicatory value. Our studies support ecological “time-hypothesis” in a way that older (natural) sites were presented with more diverse fauna than recent (urban) ones. Statistical analyses showed that studied ecosystems should be grouped in two rather than three categories: in urban and natural ones.В статье предоставлены результаты исследования сообществ дождевых червей и панцирных клещей в урбанизированных, полуприродных и природных экосистемах г. Тбилиси (Грузия). В 45 почвенных пробах были найдены 10 видов дождевых червей и 100 видов панцирных клещей. Два вида клещей Microzetes auxilaris Grandjean, 1936 и Multioppia laniseta Moritz, 1966 являются новымы для фауны Кавказа. Мы предположили, что количество и плотность населения безпозвоночных должны уменьшаться от природных к урбанизированным экосистемам. Наша гипотеза подтвердилась частично. Количество видов дождевых червей и панцирных клещей сократилось с увеличением степени урбанизированности среды, тогда, как плотность населения существенно не менялась из-за высокой плотности отдельных убиквистовых и толерантных к стрессам видов. Соответственно считаем, что плотность населения не имеет большого индикационного значения. Наши результаты подтверждают экологическую «гипотезу времени» тем, что более старые (природные) участки были представлены более разнообразной фауной, чем более новые (урбанизированные). Статистический анализ показал, что изученные экосистемы должны быть сгруппированны по двум, а не по трем категориям: по природным и урбанизированным

Sztywność zginania dzianin – porównanie metod badań

The bending stiffness of a textile is a feature determining comprehensive indicators such as fabric drapability and handle. Most methods of assessing the bending stiffness of textiles are based on the principle of the determination of the strain and force dependence. The simplest are methods involving the unidirectional straining force, which do not consider the anisotropy of the fabric’s physical properties. However, methods that allow the determination of multi-directional stiffness provide a more complete assessment. The aim of this work was to comparatively evaluate three testing methods that utilise different measurement principles. The experimental design included a unidirectional force action (PN-73/P0431), multidirectional force action (ASTM-D 4032-94), and bending stiffness testing by the direct determination of Young’s modulus by the method used at Kiev University. The methods analysed were assessed by statistical tests. Knitted fabrics with a net stitch were used as the test materials.Sztywność zginania materiałów włókienniczych jest jednym z parametrów kompleksowej oceny włókien oraz układalności i chwytu wyrobów. Większość metod, opisanych i stosowanych w laboratoriach włókienniczych, opiera się na zasadzie pośredniego określania sztywności przez wyznaczanie zależności odkształcenia i siły wywołującej te odkształcenia. Najprostsze są metody stosujące jednokierunkowe działanie siły, które nie uwzględniają anizotropii właściwości fizycznych wyrobu. Metody, które pozwalają określać wielokierunkową sztywność dają pełniejszą ocenę. Celem pracy była ocena porównawcza trzech metod badań uwzględniających różne zasady pomiaru. Program eksperymentu zawierał zasadę jednokierunkowego działania siły (PN-73/P0431), wielokierunkowe działanie siły (ASTM-D 4032-94) i badanie sztywności zginania przez wyznaczenie modułu Younga metodą zastosowaną w Kiev University .Ocenę metod dokonano na podstawie testów statystycznych. Materiał badawczy stanowiły kolumienkowe dzianiny o splocie siatki