Inconsistências de cabeçalhos de assunto : propostas de sistematização

Subject headings are information tools for document subject/form representation. They are used to produce alphabetical subject catalogues and cannot be considered as a documentary language since they constitute descriptive lists and present inconsistencies. Samples of BIBLIODATA system subject headings were selected for analysis, aiming at identifying such inconsistencies and presenting proposals for their systematization. The study is based on principles of concept theory, categorial analysis and citation arder. Variables selected were: ambiguity, inexpressiveness and inconsistent syntax of simple and compound subjects. Language syntax is observed in subject headings for simple subjects and absolute syntaxe in subject headings for compound subjects. These are analysed after citation arder of their constitutive ideas. Some guidelines are proposed as a result of variables selected for this research.Cabeçalhos de assunto constituem-se num dos tipos de instrumento de representação de assunto e/ou formas de documentos e são utilizados para produzir catálogos de assunto. Entretanto, não podem ser considerados linguagens documentárias, principalmente porque utilizam lista descritiva e apresentam inconsistências. Amostras de cabeçalhos da lista do Sistema BIBLIODATA são analisadas com base na teoria do conceito, na análise categórica e na ordem-de-citação, com o objetivo de identificar inconsistências e propor diretrizes de sistematização. As variáveis estudadas são: ambiguidade, inexpressividade e inconsistência da sintaxe dos cabeçalhos que designam assuntos simples e compostos. A sintaxe linguística é observada nos cabeçalhos que nomeiam assuntos simples e a sintaxe absoluta nos que nomeiam assuntos compostos. Estes são analisados segundo a ordem de citação das ideias que os compõem. Algumas diretrizes são propostas como decorrência das variáveis estudadas