Anthony Jenkinson’s unique wall map of Russia (1562) and its influence on European cartography

This paper deals with the only extant copy of the newly found map of Russia of 1562 purchased for the Wroclaw University Library cartographic collection and covering the eastern end of Europe. The map under consideration is the result of first travels of Englishmen searching for the route to China in the 16th century. The original Jenkinson map rediscovered in 1987 was exhibited for the first time in a poster session of the 13th International Conference on the History of Cartography in Amsterdam in 1989. The map in question portrays the area from the Gulf of Finland to the region of Tashkent and Bukhara. Rediscovery of Jenkinson’s original makes it possible to verify the fidelity of the Ortelius rendition only, not De Jode’s which is also considered. It allows us to exclude speculations entertained by scholars to whom the only renditions were known before this event.Several papers already published by the present and other authors have been written so far considering the subject from different points of view. In the later part of the paper, the present author proposes to analyze the influence of the rediscovered map on later cartography, i.e. whether Jenkinson’s map influenced the image portrayed by the post-Jenkinson cartographers of the 16th, 17th and 18thcenturies.Cet article traite du seul exemplaire encore existant de la carte de Russie de 1562 découverte récemment et venue enrichir la collection cartographique de la Bibliothèque de l’Université de Wroclaw. Couvrant la partie la plus orientale de l’Europe, cette carte résulte des premiers périples de voyageurs anglais à la recherche de la route de la Chine au XVIe siècle. La carte originale de Jenkinson, redécouverte en 1987, fut exposée pour la première fois à l’occasion de la 13e Conférence Internationale consacrée à l’histoire de la cartographie à Amsterdam en 1989. Sur cette carte est représentée la zone s’étendant du Golfe de Finlande à la région de Tashkent et Bukhara.La redécouverte de cet exemplaire original de Jenkinson permet de vérifier l’exactitude de la représentation d’Ortelius mais pas de celle de Jode, également prise en compte. Elle permet d’exclure les spéculations des spécialistes qui en connaissaient les seules représentations avant cet événement.Plusieurs articles déjà publiés par nous-mêmes ou par d’autres ont traité ce sujet à partir de différents points de vue. Dans la deuxième partie de l’article, nous nous proposons d’analyser l’influence de la carte redécouverte sur la cartographie : en d’autres termes, la carte de Jenkinson a-t-elle influencé l’image dépeinte par les cartographes post-jenkinsonniens des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles