Language learning is common preparation for much anthropological fieldwork, but the choices researchers make in this area are distinctly political. Prompted by a chance encounter while studying Hindi, the author reflects on this realisation in view of the numerous languages spoken in India, the interactions involved in hospital-based research, and the place of language in Indian politics more broadly