Zur Entwicklung der Wildforschung und Jagdwirtschaft in der Mongolischen Volksrepublik

1972 wurde an dег Mongolischen Staallichen Unveгsität Ulan-Bator mit der Ausbildung von Wildbiologen begonnen, um durch diese Fachkadeг die Aгbeit auf jagd wirtschaftlichem Gebiet qualitativ entscheidend zul veгbesseгn. Die Veгfasseг beгichten übег die wichtigsteп Forschuпgsaufgaben im Lehrstuhl füг Zoologie, Bereich Jagdwirtschaft, die sich auf Fгagen der Ökonomie und Organisation der Jagdwirtschaft, dег Erkundung dег Wildbiologie und Bejagungs- sowie Erfassungsmethoden der Wildbestäпde, dег Qualitätsverbesserung der Jagdprodukte und dег Akklimatisation bzw. Reakklimutisation von Wildtieren koпzentгieгen. Russian abstract: Заключение С 1972 г. в Монгольском Государственном Унинерситеге в Улан-Баторе обучаются охотоведы, чтобы с помощью этих кадров качественно заметно улучшить работу в области охотничьего хозяйства. Авторы сообщают о важнейших исследовательских задачах кафедры зоологии, специализация охотоведение, которые сосредотачива ются на вопросы экономики и организации охотничьего хозяйстrа; выяснетrия биологии диких животных, методоn охоты а тюоке регистрации состава промысловых зверей; улучшения качества продукции охоты и акклиматизации-реакклиматизации дикой фауны. G. Fischer

Ergebnisse der Bestandserfassung der Kropfantilope (\u3ci\u3eProcapra gutturosa\u3c/i\u3e Pallas, 777) auf dem Territorium des Suche-Bator- und Ost-Aimaks der MVR im Juli/August 1981

Der Hauptbestand der Dzeren-Antilope (auch Mongolische Gazelle) ist gegenwärtig im Suche-Bator- und im Ost-Aimak der MVR zu finden. Mit dem Ziel. den Gesa,mtbestand an Individuen zu ermitteln, wurden in den oben genannten Aimaks Erhebungen durchgeführt. Es wurden 34 Untersuchungsgebiete (23 im Suche-Bator Aimak, 11 im Ost-Aimak) mit einer Gesamtfläche von 3723 km2 ausgewählt. Die Berechnungen erfolgten nach genauer Zählung der an bestimmten Marschrouten angetroffenen Tiere. Bei den Untersuchungen wurden 5 133 Dzeren-Antilopen ermittelt, was einer mittleren Bestandsdichte von 13,8 Individuen je 1000 ha entspr icht. Die Dichtehäufigkeit der Antilopen schwankt innerhalb weiter Grenzen, so dalj man innerhalb weniger Tage Bestandsveränderungen von einem Maximum zu einem Minimum in ein und demselben Gebiet verzeichnen kann.,Während unserer Zählungen wurde eine minimale Bestandsdichte mit 2,2 Individuen je 1000 ha im Gebiet des Cachildagijn Bor Ovoo (Suche-Bator Somon im Suche-Bator Aimak) und eine maximale Dichte mit 25,6 Individuen je 1000 ha im Gebiet Dus Tolgoj (Matad Somon im Ost-Aimak) gefunden. Wir ermittelten die Fläche aller ander en Aimaks, auf denen Dzeren-Antilopen beobachtet) Wurden, und extrapoli erten, ausgehend von der aus der mittleren Häufigkeit bestimmten Gesamtzahl der zwei untersuchten Aimaks. Daraus läljt sich auf einen Gesamtbestand von etwa 167500 Individuen schlieljen. In den Herden dominieren adulte Weibchen (46,6 %), während die Anzahl a dulter Männchen zweifach geringer ist. Einen Beweis für die intensive Reproduktion der Art stellt der ]ungtieranteil von 30,3 % an der Population dar. Основное поголовье дзерена в МНР в настоящее время обитает на территории СухзБаторского и Восточного аймаков. С целью определения общего ресурса дзерена были проведены учеты численности на территории вышеуказанных аймаков. Было взято 34 пробных площадк (23 на территории Сухэ-Баторского, 11 на территории Восточного аймака) общей площадью 3723 кв. км. Учет проведен маршрутно-визуальным методом, то есть прямым подсчетом зверей, встречавщихся на маршруте. По учету было зарегистрировано 5133 дзерена, средняя плотность его населения составляет 13,8 особей на 1000 га угодий. Плотность населения дзерена колеблется в больших пределах, даже в отдельных случаях в течение нескольких суток можно наблюдать изменение плотносгей населения от максимальной до минимальной на одном том же участке. За период наших исследований были отмечены минимальная плотность на территории сомона Сухэ-Батор Сухэ-Баторского аймака в местности Цахилдагийн Бор Овоо-2,2 особи на 1000 га, максимальная плотность на территории сомона Матад Восточного аймака в местности Душ Толгой - 25,6 особей на 1000 га. Мы определили площадь угодий, на которых обитает дзерен по каждому аймаку и экстраполировали ее на среднюю плотность населения в результате чего установлены общие ресурсы дзерена на территории двух аймаков. Приблизительная численность дзерена в этих аймаках составляла 167 500 особей. В стаде дзерена преобладает взрослые самки (46,6 %), а количество взролых самцов в 2 раза меныше, чем самок. Сеголетки в популяции занимают 30,3 %, что является доказательством интенсивного воспроизводства попу ляции

Zur Entwicklung der Wildforschung und Jagdwirtschaft in der Mongolischen Volksrepublik

1972 wurde an dег Mongolischen Staallichen Unveгsität Ulan-Bator mit der Ausbildung von Wildbiologen begonnen, um durch diese Fachkadeг die Aгbeit auf jagd wirtschaftlichem Gebiet qualitativ entscheidend zul veгbesseгn. Die Veгfasseг beгichten übег die wichtigsteп Forschuпgsaufgaben im Lehrstuhl füг Zoologie, Bereich Jagdwirtschaft, die sich auf Fгagen der Ökonomie und Organisation der Jagdwirtschaft, dег Erkundung dег Wildbiologie und Bejagungs- sowie Erfassungsmethoden der Wildbestäпde, dег Qualitätsverbesserung der Jagdprodukte und dег Akklimatisation bzw. Reakklimutisation von Wildtieren koпzentгieгen. Russian abstract: Заключение С 1972 г. в Монгольском Государственном Унинерситеге в Улан-Баторе обучаются охотоведы, чтобы с помощью этих кадров качественно заметно улучшить работу в области охотничьего хозяйства. Авторы сообщают о важнейших исследовательских задачах кафедры зоологии, специализация охотоведение, которые сосредотачива ются на вопросы экономики и организации охотничьего хозяйстrа; выяснетrия биологии диких животных, методоn охоты а тюоке регистрации состава промысловых зверей; улучшения качества продукции охоты и акклиматизации-реакклиматизации дикой фауны. G. Fischer

Beitrag zur Ökologie und Morphologie von \u3ci\u3eOvis ammon\u3c/i\u3e L. 1758 in der MVR

In dеп Jahгen 1971 und 1974 bis 1977 wurden einige Daten zum Sozialverhalten von Ovis ammon im Mongolischen und Gobi-Altai in der Mongolischen Volksгepublik zusammengetгagen. Die Rudelgrößen und -zusammensetzungen sind saisonal be­ dingt. Beobachtungen zur ciгcadianen und ciгcannualen Aktivität sowie zu inteгspezifischen Kontakten von Wild- und Haustieгen weгden aufsummiert. Die jährliche Zuwachsrate liegt im Mongolischen Altai erhebich unter jener im Gobi-Altai . Diese Erkenntnis sowie zu eraгbeitende Analysen zur Altersstгuktur und natiürlichen Mortalität stellen Gruпdparameter zuг wirtschaftlichen Nutzung der Wildschafbestände dar. Morphologische Daten von 5 Widdern aus dem Gobi-Altai kennzeichnen das Hornwachstum in dieser Region. Russian abstract: Заключение В 1971 г. и в 1974-1977 гr. были собраны несколько данных по социальному поведению Ovis ammon на Монгольком и Гобийском Алтае в Монголькой Народной Республике. Величина стад и их состав зависят от сезона года. Перечисляются наблюдения по околосуточной и окологодичной активности а также по межвидовым контактам Между дикой и домашной формани аргали. Ежеrодичный прирост на Монгольс­ ком Алтае ниже того на Гобийском. Знание этого в свяси с разрабатываемыми анализами uозрастной структуры и естественной смертности представляют собой основные параметры для хозяйст­ венного использования ресурсов аргали. Морфологические данные, взятые у 5 самцов из Гобийского Алтая, характеризуют рост их рогов этого региона . G. Fischer

Beitrag zur Ökologie und Morphologie von \u3ci\u3eOvis ammon\u3c/i\u3e L. 1758 in der MVR

In dеп Jahгen 1971 und 1974 bis 1977 wurden einige Daten zum Sozialverhalten von Ovis ammon im Mongolischen und Gobi-Altai in der Mongolischen Volksгepublik zusammengetгagen. Die Rudelgrößen und -zusammensetzungen sind saisonal be­ dingt. Beobachtungen zur ciгcadianen und ciгcannualen Aktivität sowie zu inteгspezifischen Kontakten von Wild- und Haustieгen weгden aufsummiert. Die jährliche Zuwachsrate liegt im Mongolischen Altai erhebich unter jener im Gobi-Altai . Diese Erkenntnis sowie zu eraгbeitende Analysen zur Altersstгuktur und natiürlichen Mortalität stellen Gruпdparameter zuг wirtschaftlichen Nutzung der Wildschafbestände dar. Morphologische Daten von 5 Widdern aus dem Gobi-Altai kennzeichnen das Hornwachstum in dieser Region. Russian abstract: Заключение В 1971 г. и в 1974-1977 гr. были собраны несколько данных по социальному поведению Ovis ammon на Монгольком и Гобийском Алтае в Монголькой Народной Республике. Величина стад и их состав зависят от сезона года. Перечисляются наблюдения по околосуточной и окологодичной активности а также по межвидовым контактам Между дикой и домашной формани аргали. Ежеrодичный прирост на Монгольс­ ком Алтае ниже того на Гобийском. Знание этого в свяси с разрабатываемыми анализами uозрастной структуры и естественной смертности представляют собой основные параметры для хозяйст­ венного использования ресурсов аргали. Морфологические данные, взятые у 5 самцов из Гобийского Алтая, характеризуют рост их рогов этого региона . G. Fischer

Ergebnisse der Bestandserfassung der Kropfantilope (\u3ci\u3eProcapra gutturosa\u3c/i\u3e Pallas, 777) auf dem Territorium des Suche-Bator- und Ost-Aimaks der MVR im Juli/August 1981

Der Hauptbestand der Dzeren-Antilope (auch Mongolische Gazelle) ist gegenwärtig im Suche-Bator- und im Ost-Aimak der MVR zu finden. Mit dem Ziel. den Gesa,mtbestand an Individuen zu ermitteln, wurden in den oben genannten Aimaks Erhebungen durchgeführt. Es wurden 34 Untersuchungsgebiete (23 im Suche-Bator Aimak, 11 im Ost-Aimak) mit einer Gesamtfläche von 3723 km2 ausgewählt. Die Berechnungen erfolgten nach genauer Zählung der an bestimmten Marschrouten angetroffenen Tiere. Bei den Untersuchungen wurden 5 133 Dzeren-Antilopen ermittelt, was einer mittleren Bestandsdichte von 13,8 Individuen je 1000 ha entspr icht. Die Dichtehäufigkeit der Antilopen schwankt innerhalb weiter Grenzen, so dalj man innerhalb weniger Tage Bestandsveränderungen von einem Maximum zu einem Minimum in ein und demselben Gebiet verzeichnen kann.,Während unserer Zählungen wurde eine minimale Bestandsdichte mit 2,2 Individuen je 1000 ha im Gebiet des Cachildagijn Bor Ovoo (Suche-Bator Somon im Suche-Bator Aimak) und eine maximale Dichte mit 25,6 Individuen je 1000 ha im Gebiet Dus Tolgoj (Matad Somon im Ost-Aimak) gefunden. Wir ermittelten die Fläche aller ander en Aimaks, auf denen Dzeren-Antilopen beobachtet) Wurden, und extrapoli erten, ausgehend von der aus der mittleren Häufigkeit bestimmten Gesamtzahl der zwei untersuchten Aimaks. Daraus läljt sich auf einen Gesamtbestand von etwa 167500 Individuen schlieljen. In den Herden dominieren adulte Weibchen (46,6 %), während die Anzahl a dulter Männchen zweifach geringer ist. Einen Beweis für die intensive Reproduktion der Art stellt der ]ungtieranteil von 30,3 % an der Population dar. Основное поголовье дзерена в МНР в настоящее время обитает на территории СухзБаторского и Восточного аймаков. С целью определения общего ресурса дзерена были проведены учеты численности на территории вышеуказанных аймаков. Было взято 34 пробных площадк (23 на территории Сухэ-Баторского, 11 на территории Восточного аймака) общей площадью 3723 кв. км. Учет проведен маршрутно-визуальным методом, то есть прямым подсчетом зверей, встречавщихся на маршруте. По учету было зарегистрировано 5133 дзерена, средняя плотность его населения составляет 13,8 особей на 1000 га угодий. Плотность населения дзерена колеблется в больших пределах, даже в отдельных случаях в течение нескольких суток можно наблюдать изменение плотносгей населения от максимальной до минимальной на одном том же участке. За период наших исследований были отмечены минимальная плотность на территории сомона Сухэ-Батор Сухэ-Баторского аймака в местности Цахилдагийн Бор Овоо-2,2 особи на 1000 га, максимальная плотность на территории сомона Матад Восточного аймака в местности Душ Толгой - 25,6 особей на 1000 га. Мы определили площадь угодий, на которых обитает дзерен по каждому аймаку и экстраполировали ее на среднюю плотность населения в результате чего установлены общие ресурсы дзерена на территории двух аймаков. Приблизительная численность дзерена в этих аймаках составляла 167 500 особей. В стаде дзерена преобладает взрослые самки (46,6 %), а количество взролых самцов в 2 раза меныше, чем самок. Сеголетки в популяции занимают 30,3 %, что является доказательством интенсивного воспроизводства попу ляции