L’invention d’un langage non sexiste pour l’administration fédérale suisse : le Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung

En ce qui concerne la féminisation de la langue, la Suisse s’est trouvée dans un rôle d’avant-garde. Verena Stefan se voit à l’initiative du débat lorsqu’en 1975 elle publie Mues, livre qui connaît un vif succès, suivi de nombreuses études linguistiques sur la relation entre langue, sexe et pouvoir. L’article analyse en particulier le Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung, sorte de guide pour une formulation non sexiste des textes législatifs et administratifs, édité par la Chancellerie fédérale suisse, en 1996.In regard to feminization of language, Switzerland has been in the vanguard. The discussion was initiated by Verena Stefan in 1975, when she published her famous book Moultings, which gave rise to many linguistic studies of language, gender and power. The article commente in particular on the Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung, a kind of guide to non-sexist wording in legislative and administrative texts, published by the Swiss federal Chancellery in 1996

Les ponts collés: taux de survie en fonction du type de pont, de sa localisation, et du système de collage utilisé

Ce travail est une revue structurée de la littérature visant à déterminer la performance à 5 et 10 ans des ponts collés, en fonction de leur localisation, de leur type et du système de collage utilisé, afin d'en déduire des recommandations cliniques. Les critères d'inclusion des articles retenus sont les suivants : études cliniques pro/rétrospectives, études in vivo uniquement, présentation du taux de survie et/ou d'échec, dates des publications comprises entre 1975 et 2010, drop out inférieur à 30%, articles en anglais, allemand ou français (source : base de données PubMed, MEDLINE). Sur la base des résultats de cette recherche, nous suggérons les recommandations cliniques suivantes : - Pour les ponts antérieurs: pont en céramique (céramique alumineuse infiltrée ou zirconia) à une ailette et sans préparation (si l'occlusion le permet). - Pour les ponts postérieurs: pont à armature métallique (alliages précieux) avec 2 ailettes et préparation d'appuis occlusaux

Nature, langue, discours

Nous sommes habitués à identifier le « naturel » à ce qui va de soi, à l'authentique, et pourtant nous savons que ce qu'on entend par là varie d'une époque à l'autre, d'une culture à l'autre. Ainsi le féminin, pris pour une donnée de nature, s'avère relever de contructions discursives et d'investissements imaginaires qui évoluent avec l'histoire et les rapports sociaux. Ce premier volume de la collection des Cahiers Masculin/Féminin est issu de deux journées d'étude interdisciplinaires organisées en 1998 à Lyon 2 en collaboration avec l'université de Genève, sur « La référence à la Nature dans les discours sur le sexe » et « Langue, langage, différence des sexes ». Un premier ensemble d'articles développe une réflexion critique sur l'idée de nature féminine à travers des études relevant de l'histoire littéraire et de l'histoire des mentalités, du xvie siècle aux théories de l'écriture féminine. Une deuxième partie aborde des enjeux linguistiques contemporains dans une perspective comparatiste, étudiant le poids de la différence des sexes dans la communication quotidienne, et les réformes de féminisation des noms de métiers et de fonctions en France et en Suisse