The establishment of dermatovenereology in Bukovina: the role of professor Z.N. Grzhebin as the founder of the scientific school of dermatovenerology

У роботі висвітлено основні історичні віхи становлення дерматовенерологічної служби у Чернівецькій області (Північній Буковині) та роль доктора медичних наук, професора Гржебіна Зіновія Наумовича, завідувача кафедри шкірно-венеричних хвороб Чернівецького державного медичного інституту в 1947-1956 рр., як засновника наукової дерматовенерологічної школи в регіоні.The paper highlights the main historical milestones of the formation of the dermatovenerology service in the Chernivtsi region (Northern Bukovina) and the role of the doctor of medical sciences, professor Grzhebin Zinoviy Naumovich, the head of the Department of Skin and Venereal Diseases of the Chernivtsi State Medical Institute in 1947-1956, as the founder of the scientific dermatovenerology school in the region

Dynamics of prooxidant and antioxidant homeostasis rates in patients with rosacea in the process of integrated treatment

Мета роботи – визначити динаміку показників прооксидантно-антиоксидантного гомеостазу у хворих на розацеа в разі застосування в комплексному лікуванні антиоксидантного засобу. Висновки. Застосування хворим на розацеа на тлі стандартної терапії антиоксидантного препарату етилметилгідроксипіридину сукцинату («Мексидол») сприяє нормалізації чи тенденції до нормалізації показників прооксидантно-антиоксидантного гомеостазу, а також поліпшує клінічні результати лікування таких пацієнтів. Цель работы – определить динамику показателей прооксидантно-антиоксидантного гомеостаза у больных розацеа при использовании в комплексном лечении антиоксидантного препарата. Выводы. Использование больным розацеа на фоне стандартной терапии антиоксидантного препарата этил метилгидроксипиридина сукцината («Мексидол») способствует нормализации или тенденции к нормализации показателей прооксидантно-антиоксидантного гомеостаза, а также улучшает клинические результаты лечения таких пациентов. Objective – to determine the dynamics of prooxidant and antioxidant homeostasis rates in patients with rosacea by using an antioxidant drug in their multimodality treatment. Conclusion. Administrating the antioxidant ethylmethylhydroxypyridine succinate (mexidol) to the patients with rosacea additionally to a standard therapy contributes to the normalization or trends towards to the normalization of prooxidant and antioxidant homeostasis rates and improves clinical outcomes of treatment of such patients

Dynamics of clinical manifestations and blood serum content of specific cytokines in patients with rosacea treated by means of integrated therapy

Мета роботи – визначити та проаналізувати динаміку клінічних виявів та сироваткового вмісту окремих цитокінів у хворих на розацеа при застосуванні комплексного лікування. Висновки. Установлено, що застосування в комплексному лікуванні хворих на розацеа антиоксидантного препарату етилметилгідроксипіридину сукцинату та антигістамінних засобів з протизапальною дією (біластин, кетотифену фумарат) сприяє нормалізації чи тенденції до нормалізації сироваткового вмісту цитокінів прозапального спрямування (ІЛ-8, ІЛ-17А, ІЛ-18), а також достовірно покращує клінічні результати лікування таких пацієнтів. Цель работы – определить и проанализировать динамику клинических проявлений и сывороточного содержания отдельных цитокинов у больных розацеа при использовании комплексного лечения. Выводы. Установлено, что применение в комплексном лечении больных розацеа антиоксидантного препарата этилметилгидроксипиридина сукцината и антигистаминных средств с противовоспалительным действием (биластин, кетотифена фумарат) способствует нормализации или тенденции к нормализации сывороточного содержания цитокинов провоспалительного направления (ИЛ-8, ИЛ-17А, ИЛ-18), а также достоверно улучшает клинические результаты лечения таких пациентов. Objective – to determine and analyze the dynamics of clinical manifestations and blood serum content of specific cytokines in patients with rosacea treated by means of integrated therapy. Conclusions. It has been established that the use in the complex treatment of patients with rosacea of antioxidant ethylmethylhydroxypyridine succinate and antihistamines with anti-inflammatory action (bilastin, ketotifen fumarate) contributes to the normalization or trends towards to the normalization of serum content of proinflammatory cytokines (IL-8, IL-17A, IL-18), as well as significantly improves the clinical outcomes of the treatment of such patients

Assessment of the character of relationship between oxidative stress indicators and the level of individual proinflammatory cytokines in patients with rosacea

Мета роботи – оцінити характер взаємозв'язків між показниками оксидативного стресу та рівнем окремих прозапальних цитокінів у хворих на розацеа. Матеріал і методи. Обстежено 64 хворих на розацеа (49 жінок, 15 чоловіків) віком від 28 до 63 років, з них у 23 осіб діагностовано еритематозно-телеангіектатичну і в 41 – папуло-пустульозну форму розацеа. У хворих на розацеа визначали показники оксидативного стресу – вміст в еритроцитах і плазмі крові малонового альдегіду (МА) і в сироватці крові – фракцій окисномодифікованих білків (ОМБ Е370, ОМБ Е430), а також досліджували сироватковий вміст окремих прозапальних цитокінів – інтерлейкіну-8 (ІЛ-8) та інтерлейкіну-18 (ІЛ-18) методом імуноферментного аналізу. Для оцінки характеру взаємозв'язків між досліджуваними показниками застосовували методи кореляційного аналізу. Висновки. У хворих на розацеа встановлено прямі кореляційні зв'язки між показниками оксидативного стресу та рівнем досліджуваних прозапальних цитокінів, що доводить активуючий вплив продуктів вільнорадикального окиснення ліпідів і білків на продукування медіаторів запалення у таких пацієнтів та обґрунтовує доцільність поєднаного призначення в комплексній терапії розацеа препаратів протизапальної та антиоксидантної дії. Цель работы – оценить характер взаимосвязей между показателями оксидативного стресса и уровнем отдельных провоспалительных цитокинов у больных розацеа. Материал и методы. Обследовано 64 больных розацеа (49 женщин, 15 мужчин) в возрасте от 28 до 63 лет, из них у 23 лиц диагностировано эритематозно-телеангиэктатическую и в 41 – папуло-пустулёзную форму розацеа. У больных розацеа определяли показатели оксидативного стресса – содержание в эритроцитах и плазме крови малонового альдегида (МА), а в сыворотке крови – фракций окислительно-модифицированных белков (ОМБ Е370, ОМБ Е430), а также определяли сывороточное содержание отдельных провоспалительных цитокинов – интерлейкина-8 (ИЛ-8) и интерлейкина-18 (ИЛ-18) методом иммуноферментного анализа. Для оценки характера взаимосвязей между исследуемыми показателями использовали методы корреляционного анализа. Выводы. У больных розацеа установлены прямые корреляционные связи между показателями оксидативного стресса и уровнем исследуемых провоспалительных цитокинов, что доказывает активирующее влияние продуктов свободнорадикального окисления липидов и белков на продуцирование медиаторов воспаления у таких пациентов и обосновывает целесообразность сочетанного назначения в комплексной терапии розацеа препаратов противовоспалительного и антиоксидантного действия. Objective – to evaluate the relationship between oxidative stress indicators and individual proinflammatory cytokine levels in patients with rosacea. Material and methods. We examined 64 patients with rosacea (49 women, 15 men) aged from 28 to 63 years, of whom 23 were diagnosed with erythematous-telangiectatic and 41 persons with papulopustular rosacea. In patients with rosacea, indicators of oxidative stress were determined -the content of malonic aldehyde in erythrocytes and blood plasma, and fractions of oxidatively modified proteins (OMP E370, OMP Е430) in blood serum, and the serum content of individual pro-inflammatory cytokines – interleukin-8 (IL-8) and interleukin-18 (IL-18) by enzyme immunoassay. To assess the nature of the relationship between the studied indicators, the methods of correlation analysis were used. Conclusions. In patients with rosacea, direct correlations were established between the indicators of oxidative stress and the level of the studied pro-inflammatory cytokines, which proves the activating effect of the products of free radical oxidation of lipids and proteins on the production of inflammatory mediators in such patients and substantiates the advisability of combined prescription of anti-inflammatory and antioxidant drugs in the complex therapy of rosacea