Perpectivas de crescimento para a população brasileira: Velhos e novos resultados

One of the most important social achievements that took place in the second half of XX century in almost all the developing countries was the mortality reduction. This benefited all age groups and brought about a large increase in life expectancy. Also, this has resulted that more and more people reached advanced ages. This change was followed by a marked fertility decline. Both had occurred in a short period of time andaffected the speed of the population growth rate (diminishing it) and the age distribution (ageing it). Due to this, it is necessary that projections should be always updated. The paper compares the results of five population forecasts previously done bythe authors and presents the results of a new one. All the projections point to a reduction in population growth rates and a fast population ageing, including, here,the ageing of very old population (80 years and plus). However, the population growth rates and also the proportions of the population of the several age groups in the total of the population varies according to the intensity assumed for the fertility decline. As regard the figures of the total population, the more recent population forecasts point to a lower expected figure compared to the older ones. This difference is explained by the different fertility rates that were assumed. Marked differences are also found in the age composition, mainly, in the proportion of population aged less than15 years. It was shown that fertility is the variable that plays the most important role in the population dynamics. Mortality exerts a lesser impact It seems clear that for the first half of this century, the movement of the Brazilian population is that of fast contraction and over ageing. It will have to reach its maximum point in the next 20 years. This will not occur only if fertility resumes to grow. On the other hand, given that population forecasts are considered as important inputs to estimate demands of public and private services, they should be continuously update

Perpectivas de Crescimento para a População Brasileira: Velhos e Novos Resultados

Uma das maiores conquistas sociais da segunda metade do século XX em quase todo o mundo em desenvolvimento foi a redução da mortalidade em todas as idades, o que resultou no aumento da esperança de vida e em que mais e mais pessoas alcançassem as idades avançadas. Esta mudança foi seguida da queda da fecundidade. Ambas ocorreram num curto período de tempo e acarretaram transformações rápidas no ritmo de crescimento da população e na distribuição etária. Devido a isto, é necessário que projeções sejam sempre atualizadas. O trabalho compara resultados de cinco projeções realizadas anteriormente e apresenta os resultados de uma nova, que incorpora os dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) de 2007. Todas as projeções apontam para uma desaceleração no ritmo de crescimento populacional e para um processo acelerado de envelhecimento, inclusive do próprio segmento com 80 anos e mais de idade. No entanto, as taxas de crescimento, bem como as proporções dos diversos grupos etários no total da população, variam em função da intensidade assumida para a queda da fecundidade. Em relação aos totais populacionais, quanto mais recente a projeção, menor é o volume esperado. Isso é explicado pelas diferentes taxas de fecundidade assumidas nas hipóteses realizadas. Diferenças expressivas também são encontradas na composição etária, principalmente, na proporção da população menor de 15 anos. Foi mostrado que é a fecundidade a variável que desempenha o papel mais importante na dinâmica de uma população. A mortalidade exerce um impacto menor.Parece claro que, para a primeira metade deste século, o movimento da população brasileira é de rápida contração e de superenvelhecimento. Ela deverám atingir o seu ponto máximo nos próximos 20 anos. Isto só não ocorrerá se a fecundidade voltar a crescer. Por outro lado, dado que projeções populacionais são consideradas como insumos importantes para fundamentar estudos que dimensionem demandas de serviços públicos e privados, é de grande importância que haja a contínua atualização das mesmas. One of the most important social achievements that took place in the second half of XX century in almost all the developing countries was the mortality reduction. This benefited all age groups and brought about a large increase in life expectancy. Also, this has resulted that more and more people reached advanced ages. This change was followed by a marked fertility decline. Both had occurred in a short period of time andaffected the speed of the population growth rate (diminishing it) and the age distribution (ageing it). Due to this, it is necessary that projections should be always updated. The paper compares the results of five population forecasts previously done bythe authors and presents the results of a new one. All the projections point to a reduction in population growth rates and a fast population ageing, including, here,the ageing of very old population (80 years and plus). However, the population growth rates and also the proportions of the population of the several age groups in the total of the population varies according to the intensity assumed for the fertility decline. As regard the figures of the total population, the more recent population forecasts point to a lower expected figure compared to the older ones. This difference is explained by the different fertility rates that were assumed. Marked differences are also found in the age composition, mainly, in the proportion of population aged less than15 years. It was shown that fertility is the variable that plays the most important role in the population dynamics. Mortality exerts a lesser impact It seems clear that for the first half of this century, the movement of the Brazilian population is that of fast contraction and over ageing. It will have to reach its maximum point in the next 20 years. This will not occur only if fertility resumes to grow. On the other hand, given that population forecasts are considered as important inputs to estimate demands of public and private services, they should be continuously update.

Caminhos para a vida adulta: As multiplas trajetorias dos jovens brasileiros

The paper discusses the definition of youth considering several ways in which the transition to the adult life may occur. Insertion in school, labour market and in family were the considered dimensions. It is based in an empirical analysis using the General Household Survey (PNAD) of 1982 and 2002. It analyses several modalities of transition from youth life to adult one considering those who left parental home and those who did not. The results show a great variety of situations of transition to adult life. It was suggested that this process is characterized by nonlinear trajectories of the life stages. For instance, children may precede marriage, marriage may occur without a job, etc. Also, transition to adult life may take place through new family arrangements that do not require that the youth population leave parental home. It was not possible to conclude that the processes of transition are or not reversible. It is believed that all the stages of this process can be reversible.El trabajo discute la definición de joven, enfocando las juventudes en Brasil en relación con las formas de transición a la vida adulta, analizando las dimensiones de la escuela, el trabajo y la familia. El análisis se basó en los datos de las Encuestas Nacionales por Muestra de Domicilios (PNAD) del Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE), de 1982 y 2002. Se procuró explorar las variadas formas de transición a la vida adulta entre los jóvenes que se independizaron, saliendo de la casa de los padres en la condición de jefes de hogar y cónyuges, y entre los que permanecen en la condición de hijos y otros parientes. Los resultados enfatizan una multiplicidad de situaciones en que la transición puede ocurrir. Se sugiere que los procesos son marcados por trayectorias no lineales de las fases de vida, pudiendo, por ejemplo, los hijos abandonar el hogar paterno antes de casarse, o casarse antes de la inserción en el mercado de trabajo, y así por delante. En la misma dirección, se considera que esa transición puede ocurrir en nuevos arreglos familiares que no pasen necesariamente por la salida de la casa paterna. No fue posible concluir en el trabajo, en función de la insuficiencia de los datos, si los procesos son o no reversibles en el tiempo, pero se consideró que las etapas del proceso de transición llevan posibilidades de reversión.O trabalho discute a definição de jovem, enfocando as juventudes no Brasil no que diz respeito às formas de transição para a fase adulta, analisando as dimensões da escola, do trabalho e da família. Baseou-se em uma análise dos dados das Pesquisas Nacionais por Amostra de Domicílios (PNAD) do IBGE, de 1982 e 2002. Procurou-se explorar as variadas formas de transição para a vida adulta entre os jovens que se tornaram independentes, saindo da casa dos pais na condição de chefes e cônjuges, e entre os que nela permanecem na condição de filhos e outros parentes. Os resultados enfatizam uma multiplicidade de situações em que a transição pode ocorrer. Sugere-se que os processos são marcados por trajetórias não-lineares das fases da vida, podendo, por exemplo, os filhos virem antes do casamento, o casamento antes da inserção no mercado de trabalho, e assim por diante. Na mesma direção, considera-se que essa transição pode ocorrer em novos arranjos familiares que não passem necessariamente pela saída da casa dos pais. Não foi possível concluir no trabalho, em função da insuficiência de dados, se os processos são ou não reversíveis no tempo, mas considerou-se que as etapas do processo de transição carregam possibilidades de reversão