Palmyrene women holding a distaff and a whorl : a symbol of modesty or of professional pride ?

La filature et le tissage sont traditionnellement liés à l’activité des femmes, car la quenouille et le fuseau sont considérés comme les emblèmes de la femme vertueuse; ainsi Pénélope, symbole de toutes les vertus domestiques depuis les temps homériques. En Syrie, ne pourrait-on pas aussi considérer ces attributs comme représentatifs de femmes dirigeant des ateliers produisant des textiles pour le commerce à longue distance? En examinant les stèles funéraires de Syrie, principalement celles de Palmyre, l’auteur est enclin à une telle interprétation et en propose l’identification comme témoignage d’un métier féminin.Spinning and weaving is traditionally bound to women. Since Homeric picture of Penelope it became symbolic for domestic virtues. But could it be used in the Roman Syria as reference to industrious women leading workshops producing textiles for long distance trade? While examining the funerary steles from Syria, chiefly Palmyra, this author became inclined to such interpretation.Spinnen und Weben werden traditionell mit weiblichen Tätigkeiten in Verbindung gebracht. Der Spinnrocken und die Spindel gelten als die Embleme für die tugendhafte Frau so wie Penelope seit Homer alle häuslichen Tugenden symbolisiert. Könnten diese Attribute in Syrien möglicherweise Frauen repräsentieren, die Werkstätten geleitet haben, in denen für den Export bestimmte Textilien hergestellt wurden? Die Autorin hat die syrischen Grabstelen, hauptsächlich die Stelen aus Palmyra untersucht, und legt eine solche Interpretation nahe. Sie schlägt die Identifizierung dieser Attribute als Zeugnis der Existenz eines Frauenberufes vor

Introduction

Zadanie pt. „Digitalizacja i udostępnienie w Cyfrowym Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego kolekcji czasopism naukowych wydawanych przez Uniwersytet Łódzki” nr 885/P-DUN/2014 dofinansowane zostało ze środków MNiSW w ramach działalności upowszechniającej naukę

The interpretation of the decoration o f the tonos in Northern Jordan in the light of the Roman period symbolism

The necropolis in Qweilbeh-Abila, Jordan, has been explored since 1969. The results were published by French scholars in two volumes of high value. Both the topography of the tombs and their inventory show similarities to these of Skythopolis, the westernmost town of the Syrian Decapolis. In this article painted decoration of one of the tombs (tomb QI) , called the tomb of Loukianos, is considered. In its side room a series of four pictures showing a young woman in varying poses, supplemented by two pictures with therio-vegetal motives were placed on the walls. This series has been interpreted by the French scholar as belonging in a Christian context and was dated to the Late Antique period. This author, pointing to dress and material context interprets the pictures as connected with a Pagan eschatology, especially vivid in the Orient in the Hadrianic period. She interprets the pictures as showing an educated and well-adjusted girl from a well-to-do family in scenes characteristic of the life of a girl of her standing: reading, playing music, dancing. A second century date is proposed for the painted decoration, pointing to the provincialism of the style.Zadanie pt. „Digitalizacja i udostępnienie w Cyfrowym Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego kolekcji czasopism naukowych wydawanych przez Uniwersytet Łódzki” nr 885/P-DUN/2014 dofinansowane zostało ze środków MNiSW w ramach działalności upowszechniającej naukę

Analiza kontekstu topograficznego i historycznego nadproża odkrytego na et-Tell

Artykuł omawia fragmentaryczny blok bazaltowy o przekroju prostokątnym, odkryty podczas prospekcji archeologicznej na et-Tell - tellu identyfikowanym z biblijną Betsaidą. Fragment ten, interpretowany jako nadproże, ma wymiary: długość wahającą się pomiędzy 105,5 cm a 83 cm, wysokość wahającą się w granicach od 38 cm do 36,6 cm, głębokość wahającą się w granicach od 46 cm do 36,5 cm. Zabytek jest dobrze zachowany; dekorację strony przedniej stanowi motyw krzyżującego się meandra z wypełnieniem rozetowym. Dekoracja jest staranna, relief płytki. Artysta-kamieniarz w celu uzyskania chropowatej faktury posługiwał się drobno kalibrowaną gradziną i groszkownikiem. Na podstawie analizy ikonograficznej, analizy stylu oraz analizy porównawczej autorka datuje zabytek na okres panowania dynastii julijsko-klaudyjskiej, ukazując jego związki kulturowe ze sztuką okresu Augusta. Następnie rozpatrywany motyw zestawia z podobnymi motywami występującymi w zdobnictwie architektury bazaltowej Hauranu i Wzgórz Golan oraz na zabytkach architektury wapiennej Galilei. Ukazuje także wędrówkę motywu zdobniczego oraz wędrówkę samego zabytku, w sensie dosłownym, jako konkretnego obiektu użytkowanego na przestrzeni wieków.Zadanie pt. „Digitalizacja i udostępnienie w Cyfrowym Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego kolekcji czasopism naukowych wydawanych przez Uniwersytet Łódzki” nr 885/P-DUN/2014 dofinansowane zostało ze środków MNiSW w ramach działalności upowszechniającej naukę

Iconographie du quotidien dans l’art provincial romain : modèles régionaux

Ce volume rassemble une grande partie des communications qui ont été présentées lors du XIVe congrès international d'art provincial romain, qui s'est tenu à Dijon (Bourgogne) du 1er au 6 juin 2015, sur le thème Iconographie du quotidien dans l'art provincial romain : modèles régionaux. Traitant d'une thématique qui jusque-là n'avait pas été évoquée dans le cadre des précédents congrès, il s'inscrit dans la continuité d'une réflexion portant sur la sculpture romaine issue des provinces. Rassemblés en quatre parties, les textes proposés par des chercheurs venant de toute l'Europe, mais aussi d'Afrique du Nord, évoquent les stèles, reliefs, sculptures qui racontent la vie quotidienne des populations de l'Empire romain, le plus souvent figurée sur des monuments funéraires. Sont ainsi évoqués la formation des enfants, divers métiers d'artisans ou de boutiquiers, les loisirs... : ces scènes sont autant de « saisies sur le vif » de ce quotidien qui nous échappe trop souvent et auquel les sources littéraires prêtent en général peu attention. Ces représentations, la nature des thématiques et des modalités d'exécution sont très liées au contexte de réalisation : le choix des ateliers, leurs pratiques en fonction des ressources locales permettent de mettre en évidence des différences perceptibles d'une région à l'autre au sein du vaste Empire romain. Une place particulière a été faite aux découvertes récentes et à l'exposition Pax Romana - Scènes du quotidien en Gaule romaine, au musée archéologique de Dijon, qui accompagnait la réunion scientifique. Abondamment illustré, ce volume offre un large panorama de la vie quotidienne des sujets de l'Empire, depuis la conquête de leur territoire jusqu'à la christianisation de l'espace romain.Dieser Band beinhaltet einen Großteil der Beiträge die auf dem XIVe congrès international d'art provincial romain (1.-6. Juni 2015 Dijon, Departement Bourgogne) zum Thema Ikonographie des Alltags in der provinzialrömischen Kunst : regionale Muster vorgestellt wurden. Er behandelt ein Thema, das in den vorangegangenen Kongressen nicht angesprochen wurde und knüpft an eine Betrachtung der römischen Skulptur aus den Provinzen an. In vier Abschnitten behandeln die Beiträge der Forscher aus ganz Europa und Nordafrika die Grabstelen, Reliefs und Skulpturen, die von dem sehr oft auf den Grabmonumenten dargestellten Alltag der Bevölkerungen im römischen Reich erzählen. Die Szenen behandeln Themen wie Schulbildung, Handels- und Handwerksberufe, Freizeit... : „aus dem Leben gegriffene Szenen" des Alltags, von dem wir nur selten eine genaue Vorstellung haben, und dem die literarischen Quellen im Allgemeinen nur wenig Aufmerksamkeit widmen. Diese Darstellungen, die Themen und deren Ausführungen stehen in enger Beziehung mit dem Kontext ihrer Realisierung : die Wahl der Werkstätten und die von den lokalen Quellen abhängigen Techniken erlauben es Unterschiede aufzuzeigen, die in diesem großen Reich zwischen den Provinzen erkennbar sind. Ein besonderer Platz wurde den neueren Entdeckungen eingeräumt sowie der Ausstellung Pax Romana - Scènes du quotidien en Gaule romaine im archäologischen Museum von Dijon, die den Kongress begleitete. Der vorliegende reich bebilderte Band bietet einen Überblick über den Alltag der Untertanen des römischen Reiches von der Eroberung ihres jeweiligen Territoriums bis zur Christianisierung