FITONIMIA E ZOONIMIA DI SELCA (LE DENOMINAZIONI VEGETALI ED ANIMALI A SELCA SULL’ISOLA DI BRAČ)

U radu se donosi rječnička građa koja tumači biljno i životinjsko nazivlje što se koristi u Selcima na otoku Braču. Registrirano je 258 sorti biljaka i 244 vrste životinja.This work gives the vocabulary structure that describes vegetal and animal names used in Selca on the island of Brač. There are 258 vegetal and 244 animal items.Lo studio presenta il materiale documentario lessicale che spiega la terminologia vegetale ed animale in uso a Selca sull’isola di BraČ. Sono registrate 258 sorte vegetali e 244 sorte animali

DIE GRAPHIE DER ZUSAMMENGESETZEN TOPONYME - DIE PROBLEMATIK DER SCHREIBUNG DER MEHRGLIEDRIGEN TOPONYME AUF DER ORTOGRAPHISCHEN, SYNTAKTISCHEN UND PHONOLOGISCHEN EBENE

U radu se analizira problematika pisanja onih toponima čiji su likovi duži od jedne riječi. Autori različitih radova iz onomastičke literature različito su prilazili toj problematici, a naše je stanovište kako istu problematiku treba sustavnije proučiti i protumačiti, te predložiti kriterije po kojima bi se – na pravopisnoj razini – sugeriralo njihovo ispravno bilježenje. Mi smo složenost pisanja višeleksemskih toponima prikazali na tri razine. Prva se odnosi na pisanje velikog i malog slova u nepočetnim imenicama (apelativima), drugi se tiče spojenog i rastavljenog pisanja istih, a treći ukazuje na problematiku fonološke prirode.Der Beitrag beschäftigt sich mit dem Problem der Schreibung der Toponyme, die aus mehreren Wörtern zusammengesetzt sind. Die Autoren verschiedener Studien auf dem Gebiet der Onomastik haben dieses Phänomen von verschiedenen Standpunkten aus behandelt. In dieser Arbeit geht man von der Annahme aus, dass dieses Thema noch detaillierterer Untersuchungen bedarf. Dieses Ziel verfolgend hat man hier die Kriterien zu einer sytemhafteren Analyse solcher Toponyme vorgeschlagen. Es werden drei Ebenen der Analyse dargestellt: Die erste Ebene berücksichtigt die Schreibung der Gross- und Kleinbuchstaben, die zweite Ebene die Getrennt- und Ungetrenntschreibung und die dritte Eben weist auf die Erscheinungen phonologischer Art hin

IL SISTEMA DI ACCENTAZIONE DEL DIALETTO DI SELCA

Članak obrađuje osnovne odlike akcentuacije čakavskoga govora mjesta Selca na istočnom dijelu otoka Brača. Prikazane su karakteristike naglasnog sustava, kao i inventar odnosno distribucija samih akcenata. Budući da je selački arhiv, koji je bio smješten u Čitaonici i koji je sadržavao izvorne napise na matičnom idiomu, požarom uništen, u ovom smo radu koristili vlastite literarne radove, a sve u svrhu prikazivanja stvarne slike izgleda selačkoga čakavskoga govora.The article deals with the basic features of accentuation of the Chakavian speech in the village of Selca on the eastern part of the island of Brač. The author shows the features of accentuation, as well as the inventory, i.e. distribution of accents. As the Archive of Selca, which had been located in the Reading room and contained original inscriptions in the local idiom, was destroyed in a fire, the author used his own literary works for the purpose of giving real pictures of the Selca Chakavian speech used by the inhabitants on the eastern part of the island.L’articolo tratta le caratteristiche fondamentali della parlata ciacava del paese di Selca nella parte orientale dell’isola di Brač. Sono presentate le caratteristiche del sistema d’accentazione, come anche l’inventario, precisamente la distribuzione degli accenti. Essendo andato distrutto in un incendio l’archivio di Selca, che aveva sede nella Sala di Lettura, e che conteneva i documenti originale nell’idioma locale, in questo studio ci siamo serviti delle nostre opere letterarie, al fine di presentare un quadro reale della parlata ciacava che usano gli abitanti del paese

Defining Diaspora in post-Yugoslav States

Contemporary societies exist in the conditions of globalization, which profoundly‎ transforms them in different dimensions. Technological progress enabled‎ the significant changes in the identity dimension. This has, inter alia,‎ resulted in new opportunities for preserving identification with the country of‎ origin, increased interest in the diaspora concept in the politological and sociological‎ thought and caused new approaches and activities by the states in‎ improving relations with their diasporic communities. The former republics‎ of the SFRY, which have been making progress in building legal and institutional‎ capacities for cooperation with diasporas, are no exception. Generally,‎ all of these countries have very numerous and diverse diasporas, which have‎ usually been emerging in a long period of time. This paper analyzes the policies‎ of the states, created by the break-up of the SFRY, towards their diasporas.‎ The policies of these states are specific and they differ from one another,‎ both in defining diaspora and in legal and institutional solutions that should‎ improve diaspora’s link with the country of origin. However, the Republic of‎ Slovenia, the Republic of Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Republic of‎ Serbia, Montenegro and the Republic of North Macedonia, have some common‎ elements as well.