AMPUTATION DUE TO COMPLICATIONS OF DIABETES: NURSING CARE PROTOCOL

Objective: to produce and validate a Nursing care protocol for people amputated due to diabetic complications.Methods: a methodological research study conducted in Recife-PE between February 2019 and October 2020, comprising the following stages: 1) Theoretical phase: integrative literature review; 2) Production phase; 3) Validation by specialists; and 4) Validation by the target population. The Content Validity Index was used in the validation by specialists. The Agreement Index was employed in the validation by the target population.Results: the items included in the instrument permeate the following care dimensions: Biological, Psychological and Socio-educational. Validation by the evaluators was in charge of 13 specialists. The instrument presented an index of 0.94. Validation by the target population was conducted with 33 participants; all the items achieved an agreement index ≥ 80%.Conclusion: the protocol enables comprehensive and humanized care, encouraging autonomy and assisting in rehabilitation; it also allows for a reflection regarding individualization of Nursing care

AMPUTACIÓN POR COMPLICACIONES DE LA DIABETES: PROTOCOLO DE ATENCIÓN DE ENFERMERÍA

Objetivo: producir y validar un protocolo de atención de Enfermería para personas amputadas por complicaciones diabéticas.Métodos: investigación metodológica realizada en Recife-PE entre febrero de 2019 y octubre de 2020, por medio de las siguientes etapas: 1) Fase teórica: revisión integradora de la literatura; 2) Fase de producción; 3) Validación a cargo de especialistas; y 4) Validación a cargo de la población objetivo. En la validación a cargo de especialistas se empleó el Índice de Validez de Contenido. En la validación a cargo de la población objetivo se recurrió al Índice de Concordancia.Resultados: los ítems incluidos en el instrumento corresponden a las siguientes dimensiones de la atención: Biológica; Psicológica y Socioeducativa. En la validación a cargo de los evaluadores participaron 13 especialistas. El instrumento obtuvo un índice de 0,94. En la validación a cargo de la población objetivo hubo 33 participantes y todos los ítems alcanzaron índices de concordancia ≥ 80%.Conclusión: el protocolo permite ofrecer atención integral y humanizada, lo que fomenta la autonomía y ayuda en la rehabilitación, además de hacer posible una reflexión con respecto a la individualización de la atención de Enfermería

AMPUTAÇÃO POR COMPLICAÇÕES DO DIABETES: PROTOCOLO DE CUIDADOS DE ENFERMAGEM

Objetivo: Construir e validar um protocolo de cuidados de enfermagem à pessoa amputada por complicações diabéticas.Métodos: Pesquisa metodológica realizada em Recife-PE entre fevereiro de 2019 a outubro de 2020, compreendendo as seguintes etapas: 1) Fase teórica: revisão integrativa da literatura; 2) Fase de construção; 3) Validação por especialistas; 4) Validação pelo público-alvo. Na validação por especialistas, foi utilizado o Índice de Validação de Conteúdo. Na validação do público-alvo, fez-se uso do Índice de Concordância.Resultados: Os itens inclusos no instrumento perpassam pelas seguintes dimensões do cuidar: Biológica; Psicológica e Socioeducacional. A validação pelos juízes contou com 13 especialistas. O instrumento apresentou índice de 0,94. A validação pelo público-alvo contou com 33 participantes, todos os itens receberam índice de concordância ≥ 80%.Conclusão: O protocolo possibilita um cuidar integral, humanizado, incentivando a autonomia e auxiliando a reabilitação, permite a reflexão a respeito da individualização dos cuidados de enfermagem

RASTREIO E ENCAMINHAMENTO DE CASOS DE VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER POR ENFERMEIRAS NA ESTRATÉGIA SAÚDE DA FAMÍLIA

Objective: understand how the tracking and referral of cases of violence against women bynurses of the Family Health Strategy of the upstate Paraíba are carried out.Method: a transversal, qualitative study, with the participation of seven nurses working in theFamily Health Strategy, linked to the VI health district of the municipality of Campina Grande,Paraíba. The collection took place in September 2018 and a content analysis of Bardin wasperformed.Results: three categories have emerged: I - Concepts of violence (29.3%); II - Tracking ofviolence cases (53.7%); III - Referral of violence cases (17.1%). The words “physical aggression”,“woman’s police station”, “social worker”, “psychological”, “denounce”, “remember”,“suffer”, “physical” were observed.Conclusion: nurses understand violence and the gynecological consultation serves to identifycases. The research clarifies points of the fragility of health services that make it difficult tofight violence and demonstrate the need for team qualification.Objetivo: compreender como se realiza o rastreamento e encaminhamento de casos de violênciacontra a mulher por enfermeiras da Estratégia de Saúde da Família do interior paraibano.Método: estudo transversal, qualitativo, participando sete enfermeiras atuantes na Estratégia deSaúde da Família, vinculadas ao distrito sanitário VI de saúde do município de Campina Grande,Paraíba. A coleta ocorreu em setembro de 2018 e foi realizada análise de conteúdo de Bardin.Resultados: emergiram três categorias: I - Conceitos de violência (29,3%); II - Rastreio de casos deviolência (53,7%); III - Encaminhamento de casos de violência (17,1%). Observou-se as palavras“agressão física”, “delegacia da mulher”, “assistente social”, “psicológico”, “denunciar”, “lembrar”,“sofrer”, “físico”.Conclusão: as enfermeiras compreendem a violência e a consulta ginecológica serve para identificaros casos. A pesquisa esclarece pontos de fragilidade dos serviços de saúde que dificultam ocombate à violência e demonstram a necessidade da quailficação da equipe.Objetivo: comprender cómo se realiza el rastreo y la derivación de casos de violencia contrala mujer por parte de enfermeras en el marcode la Estrategia de Salud de la Familia del interior del Estado de Paraíba.Método: estudio transversal, cualitativo, en el que participaron siete enfermeras de laEstrategia de Salud da la Familia, vinculadas al distrito sanitario de salud VI del municipio deCampina Grande, Paraíba. La recolección de datos tuvo lugar en septiembre de 2018 y serealizó el análisis de contenido de Bardin.Resultados: surgieron tres categorías: I - Conceptos de violencia (29,3%); II - Rastreo decasos de violencia (53,7%); III - Derivación de casos de violencia (17,1%). Se observó el usode las palabras “agresión física”, “comisaría de la mujer”, “asistente social”, “psicológico”,“denunciar”, “recordar”, “sufrir”, “físico”.Conclusión: las enfermeras comprenden la violencia y la consulta ginecológica sirve paraidentificar los casos. La investigación aclara puntos de fragilidad de los servicios de saludque dificultan el combate a la violencia y demuestran la necesidad de contar con equipocualificado