Equivalences between localisations of categories provided by replacements

We give a characterisation of functors whose induced functor on the level of localisations is an equivalence and where the isomorphism inverse is induced by some kind of replacements such as projective resolutions or cofibrant replacements