International military cooperation as an impetus for enriching terminological dictionaries: The english-ukrainian context

Denysiuk, Y. International military cooperation as an impetus for enriching terminological dictionaries: The english-ukrainian context / Yuliya Denysiuk, Tetiana Serhiienko, Roman Serhiienko, Yuliia Samoilova // XLinguae. – 2021. – № 14 (2). – Р. 255-275. – DOI: https://doi.org/10.18355/XL.2021.14.02.19У цій роботі представлено результати дослідження, викладено класифікацію військових термінів і абревіатур, увагу зосереджено на навичках і знаннях, важливих для правильного перекладу військових термінів і абревіатур, які, у свою чергу, можуть мати цільових кореспондентів або ні. Також стаття містить найбільше яскраві випадки перекладу військових термінів і скорочень, згрупованих за типами.This paper presents the results of the research, including, in particular, the outlining of the classification of military terms and abbreviations, accentuation on the skills and knowledge which are important for producing a correct translation of the military terms and abbreviations which, in its turn, may have correspondents in a target language or may not have ones. Last but not least, the article provides the most striking instances of translating military terms and abbreviations grouped by their typesВ данной работе представлены результаты исследования, изложена классификация военных терминов и аббревиатур, внимание сосредоточено на навыках и знаниях, важных для правильного перевода военных терминов и аббревиатур, которые, в свою очередь, могут иметь целевых корреспондентов или нет. Также статья содержит наиболее яркие случаи перевода военных терминов и сокращений, сгруппированных по типам

Дослідження енергетичних характеристик твердих побутових відходів м. Черкаси

The waste management system of Ukraine, is being reformed to bring it in line with European standards for the use of the material and energy potential of waste. Selection of the optimal system should be based on the statistical representativeness of the results of a detailed analysis of the morphology of the municipal waste of each locality in accordance with the socio-economic profile of individual zones of the city and the seasons of the year, as well as the energy and environmental characteristics of the waste. But there are no standards for determining of energy characteristics of municipal solid waste in the country. This paper shows results of characteristics research of municipal solid waste in Cherkassy city carried out in accordance with the new approaches. A methodology for determining the humidity, net calorific value and ash content of municipal solid waste is developed. The results of experimental studies of humidity, calorific value and ash content for 8 components of waste: paper, cardboard, composite materials, textiles, hygiene products, plastic, other combustible materials, wood shavings are presented. Humidity is also determined in organic residues and in fine fractions. The results of the research are used to develop an integrated waste management and recycling system in Cherkassy.В Україні реформується система поводження з відходами для приведення її у відповідність до європейських стандартів використання матеріального та енергетичного потенціалу відходів. Вибір оптимальної системи має грунтуватись на статистичній репрезентативності результатів детального аналізу морфології муніципальних відходів кожного населеного пункту відповідно до соціально-економічного профілю окремих зон міста та сезонів року, а також їх енергетичних та екологічних характеристик. Але в країні відсутні стандарти з визначення основних енергетичних характеристик твердих побутових відходів. Відповідно до нових підходів проведено дослідження твердих побутових відходів м. Черкаси. Розроблені рекомендації щодо методологічних підходів до визначення вологості, теплоти згорання та зольності твердих побутових відходів. Наведені результати експериментальних досліджень вологості, теплоти згорання та зольності 8 компонентів відходів: паперу, картону, композитних матеріалів, текстилю, продуктів гігієни, пластику, інших горючих матеріалів, деревного остружку. Вологість визначена також в органічних рештках та у дрібній фракції. Результати дослідження використовуються для розробки комплексної системи переробки та утилізації відходів у м. Черкаси

Research of the energy characteristics of municipal solid waste in Cherkassy

The waste management system of Ukraine, is being reformed to bring it in line with European standards for the use of the material and energy potential of waste. Selection of the optimal system should be based on the statistical representativeness of the results of a detailed analysis of the morphology of the municipal waste of each locality in accordance with the socio-economic profile of individual zones of the city and the seasons of the year, as well as the energy and environmental characteristics of the waste. But there are no standards for determining of energy characteristics of municipal solid waste in the country. This paper shows results of characteristics research of municipal solid waste in Cherkassy city carried out in accordance with the new approaches. A methodology for determining the humidity, net calorific value and ash content of municipal solid waste is developed. The results of experimental studies of humidity, calorific value and ash content for 8 components of waste: paper, cardboard, composite materials, textiles, hygiene products, plastic, other combustible materials, wood shavings are presented. Humidity is also determined in organic residues and in fine fractions. The results of the research are used to develop an integrated waste management and recycling system in Cherkassy

Науково-практичний коментар Кодексу адміністративного судочинства України [станом на 17 січн. 2017 р.]

Науково-практичний коментар Кодексу адміністративного судочинства України: станом на 17 січ. 2017 р. / [ Н. О. Армаш, О. І. Безпалова, Н. С. Васильєва та ін., за заг. ред. С. В. Пєткова]. - Київ : Центр учб. літ., 2017. - 384 с.У цьому науково-практичному коментарі подано постатейний аналіз чинної редакції Кодексу адміністративного судочинства України з урахуванням змін і доповнень, внесених до нього станом на 2017 рік. Детально розглянуто усі 8 розділів коментованого Кодексу, особливу увагу приділено аналізу положень, присвячених новелам апеляційного і касаційного провадження в адміністративних справах та підставам і порядку перегляду судових рішень Верховним Судом України, виходячи з нової системи судоустрою України. Додаються тексти і витяги з текстів нормативно-правових актів з питань організації адміністративного судочинства, широко аналізується судова практика щодо застосування окремих положень КАСУ. Мета коментаря — дати чітке системне уявлення про адміністративний юрисдикційний процес як врегульовану нормами адміністративного процесуального права діяльність суду, що здійснюється в установленому законом порядку та визначається системою взаємопов’язаних адміністративних процесуальних прав, обов’язків і адміністративних процесуальних дій суду, органу державного виконання та учасників процесу з їх реалізації. Видання розраховано на суддів та працівників суду, адвокатів та інших практикуючих юристів, студентів, аспірантів і викладачів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів, а також усіх, хто цікавиться питаннями організації і провадження судами справ в порядку адміністративного судочинства

Науково-практичний коментар Кодексу адміністративного судочинства України [станом на 1 верес. 2016 р.]

Науково-практичний коментар Кодексу адміністративного судочинства України : станом на 1 верес. 2016 р. / Н. О. Армаш, О. І. Безпалова, Н. С. Васильєва та ін.; за заг. ред. С.В. Пєткова. - Київ : Центр учб. літ., 2016. - 383 с. - ISBN 978-611-01-0651-1.У науково-практичному коментарі подано постатейний аналіз чинної редакції Кодексу адміністративного судочинства України з урахуванням змін і доповнень, внесених до нього станом на вересень 2016 року. Детально розглянуто усі 8 розділів коментованого Кодексу, особливу уваг-приділено аналізу положень, присвячених новелам апеляційного і касаційного прова дження в адміністративних справах та підставам і порядку перегляду судових рішень Верховним Судом України, виходячи з нової системи судоустрою України. Додаються тексти і витяги з текстів нормативно-правових актів з питань організації адміністрати¬вного судочинства, широко аналізується судова практика щодо застосування окремих положень КАСУ. Мета коментаря - дати чітке системне уявлення про адміністративний юрисдикційний процес як врегульовану нормами адміністративного процесуального права діяльність суду, що здійснюється в установленому законом порядку та визначається системою взаємопов'язаних адміністративних процесуальних прав, обов'язків і адміністративних процесуальних дій суду та учасників процесу з їх реалізації. Видання розраховано на суддів та працівників суду, адвокатів та інших практикуючих юристів, студентів, аспірантів і викладачів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів, а також усіх, хто цікавиться питаннями організації і вирішення судами справ в порядку адміністративного судочинства.A scientific and practical commentary has been provided on the current edition of the Code of Administrative Procedure of Ukraine, taking into account changes and additions made to it as of September 2016.Предоставлен научно-практический комментарий действующей редакции Кодекса административного судопроизводства Украины с учетом изменений и дополнений, внесенных в него по состоянию на сентябрь 2016 года