The low Diapensia lapponica heathland of Saint-Pierre and Miquelon Archipelago; its biogeographical significance

The summits of Saint-Pierre and Miquelon archipelago are colonized by a plant community of open low heathland, whose plant composition shows a high concentration of nano-chamaephytes with arctic-alpine distribution, such as Arctostaphylos alpina, Diapensia lapponica, Loiseleuria procumbens and Salix uva-ursi. This plant community can be classified in the achionophitic alliance Loiseleurio-Diapension, which is a typical unit of arctic tundra (Alaska, Labrador, Greenland, Iceland, Lapland, northern Siberia). In more southern areas dominated by boreal or temperate forests, this unit occurs on high summits (for instance Mounts Otish in the Laurentides, Mounts Chic-Chocs in Gaspésie, Mounts Washington in New Hampshire), where it characterizes an alpine tundra habitat. The occurrence on the summits of Saint-Pierre and Miquelon archipelago of this Diapensia lapponica and Loiseleuria procumbens community assesses their natural asylvatic character during the postglacial period. It constitutes an arctic-alpine tundra community, which surmounts the boreal forest with Abies balsamea. This remarkable altitudinal zonation expresses the transition character of the archipelago vegetation between boreal and arctic bioclimatic areas

Succès du rétablissement dans les Vosges (France) de Calla palustris L., espèce menacée et protégée au plan national

Calla palustris, which is considered as a threatened plant species and is under protection in France, suffered during the 19th and first half of the 20th centuries a strong decrease following wetland destruction in the Vosges Mountains, where this species possesses its only natural French locations. As a result, among the 18 locations discovered in this area, only 4 remained in the 1950s. This species showed a recovery of its populations and distribution area in the second half of the 20th century, resulting from natural colonization in the northern Vosges following habitat protection and mainly reintroduction in the southern part of the Vosges. This recovery (16 locations in 2007) was permitted by its high vegetative reproduction ability and by land abandonment and wetland protection. Calla palustris can therefore be considered as a "blue species" in this area, i. e. a threatened species which re-established its populationsCalla palustris, une plante protégée et menacée en France, avait subi au cours du 19ème et de la première moitié du 20ème siècle une forte régression consécutive à la destruction de son habitat dans le massif Vosgien, où cette espèce trouve ses seules localités françaises. Ainsi, sur les 18 stations découvertes dans ce territoire au 19ème siècle, seules 4 subsistaient dans les années 1950. Cette espèce a présenté au cours de la deuxième moitié du 20ème siècle une restauration de ses populations et de son aire de distribution, résultant dans les Vosges du Nord d'une colonisation naturelle consécutive à la protection de son habitat et, dans les Vosges du Sud, principalement d'opérations réussies d'implantation de l'espèce. Cette restauration (16 stations observées en 2007) a été permise par les fortes potentialités de reproduction végétative de l'espèce, par la déprise agricole et la protection des zones humides. Calla palustris peut ainsi être considérée comme une « espèce bleue », c'est-à-dire une espèce menacée qui a rétabli ses populations

Relevance of herbaria for the knowledge of the spatiotemporal dynamics of the biological invasions

Les herbiers, collections de plantes séchées, représentent la mémoire des plantes présentes à la date et au lieu de leur récolte. Ils constituent ainsi des outils très intéressants pour étudier les modalités d’arrivée et d’extension de plantes exotiques sur un territoire. Ces informations peuvent être utilisées pour plusieurs objectifs : (1) la reconstitution de l’historique de la découverte d’espèces exotiques nouvelles dans des territoires, (2) l’étude de la cinétique des colonisations par les plantes exotiques, (3) la caractérisation des habitats des espèces exotiques dans les zones d’introduction et des modifications éventuelles de ces habitats, (4) l’analyse et la comparaison de la variabilité génétique des populations d’espèces exotiques introduites dans les territoires d’origine et de naturalisation, (5) l’évaluation de l’importance des espèces exotiques par rapport aux espèces indigènes dans les cortèges floristiques et leurs modifications temporelles. Malgré les biais potentiels d’interprétation liés à des hétérogénéités spatiales et temporelles d’échantillonnage, de nombreux travaux ont ainsi été réalisés à l’aide de données d’herbiers sur l’histoire des invasions biologiques, permettant de mettre en évidence les différentes phases de la colonisation, depuis l’acclimatation, souvent suivie d’une phase plus ou moins longue de latence, puis la naturalisation jusqu’à l’expansion exponentielle d’un certain nombre d’espèces. Les herbiers peuvent également être des outils essentiels pour la reconstitution de l’origine et de la dynamique de pathogènes et consommateurs invasifs présents sur les échantillons d’herbier.Herbaria, which are collections of dried plants, represent the ‘memory’ of the vegetation at the date and in the location of where they were collected. They therefore constitute very interesting tools for studying the modalities of the arrival and extension of invasive plants on a given area. This information can be used for several objectives: (1) reconstructing the history of discovery of new invasive species in particular places, (2) studying the speed of the colonization by invasive plants, (3) characterizing the habitats of the invasive species in the zone of introduction and possible modifications of these environments, (4) analysing the comparison of the genetic variability of the populations of invasive species in their native ranges and in areas where they have become naturalized, and (5) evaluating the importance of invasive species compared with native species in the floristic composition and its temporal modification. Despite the potential bias linked to spatial and temporal heterogeneity in sampling, numerous studies using data from herbaria have been carried out on the history of biological invasions, highlighting the different phases of the colonization, from acclimation, often followed by a lag phase of varying length and naturalization, to the exponential expansion of a certain number of species. Herbaria can also serve as essential tools for reconstructing the origin and dynamics of invasive pathogens or pests that are present with or in herbarium specimens

Les espèces végétales invasives en France : bilan des connaissances et propositions d'actions

After specification of the concepts used (introduced, naturalized and invasive species), the paper presents a review of the studies related to invasive plant species in France. Apart from the research dealing with the marine seaweed Caulerpa ta.xifolia during the last 10 years, studies on invasive plants remain until now scarce and partial, but they nevertheless testify the importance of invasion problems for sorne plant species in mainland France and even more in the overseas French territories. A bibliographical survey reveals that invasive species have a wide variability in taxonomy, biogeography and biological types, but they often show adaptive strategies of competitive and/or ruderal species. Their invasive ability is often linked to the absence or scarcity of predators or pathogens in the territories where they have been introduced. These species, whose invasive dynamics is increased by human disturbances and alterations of ecosystems, cause a lot of problems for human activities and considerable economie damage. ln general they have a negative impact on biodiversity and can threaten sorne rare and protected species. Different types of control have been tried in France, especially manual, mecanical and chemical control s. However the only long-term solutions, in the case of large scale invasions, are biological and ecological controls, which have as yet been little used in France. In conclusion it is proposed (1) to intensify studies and monitoring of the distribution, biology, ecology and population dynamics of invasive species, (2) to reinforce preventive (by better regulation and communication with the public) and early curative methods of control, (3) to develop methods of biological and ecological control, (4) to set up a national authority to supervise and co-ordinale actionAprès avoir précisé les définitions des concepts utilisés (espèce introduite, naturalisée, invasive), l'article établit un bilan des études relatives aux espèces végétales invasives en France. A l'exception des recherches menées depuis une dizaine d'années sur l'algue marine Caulerpa taxifolia, les travaux sont restés jusqu'à présent très partiels et ponctuels, mais ils révèlent tout de même l'acuité des problèmes d'invasions pour un certain nombre d'espèces végétales en France métropolitaine, et encore davantage dans les Départements et Territoires d' Outre-Mer. Une revue bibliographique montre que les espèces invasives présentent une grande diversité taxinomique, biogéographique et de traits biologiques, mais correspondent souvent généralement liée à l'absence ou la rareté de consommateurs et de pathogènes dans les territoires d'introduction. Ces espèces, dont la dynamique invasive est favorisée par les perturbations et dégradations anthropiques des écosystèmes, provoquent des nuisances multiples pour les activités humaines et déterminent souvent des préjudices économiques et financiers considérables. Elles ont en général un impact négatif sur la biodiversité et peuvent menacer certaines espèces rares et protégées. Différents modes de contrôle des invasions ont été mis en oeuvre en France, principalement de type manuel, mécanique ou chimique, alors que les seules solutions à long terme, lorsqu'une invasion est importante, sont les contrôles biologique et écologique, encore très peu utilisés dans notre pays. En conclusion, il est proposé (1) d'intensifier les études et suivis sur la distribution des espèces invasives, leurs biologies, écologies et dynamiques de population, (2) de renforcer les méthodes préventives (meilleure réglementation et information du public) et curatives précoces des invasions, (3) de développer les méthodes de contrôle biologique et écologique, (4) de mettre en place une structure d'incitation et de coordination de ces actions au niveau nationa

On Ziv's rounding test

International audienceA very simple test, introduced by Ziv, allows one to determine if an approximation to the value f (x) of an elementary function at a given point x suffices to return the floating-point number nearest f(x). The same test may be used when implementing floating-point operations with input and output operands of different formats, using arithmetic operators tailored for manipulating operands of the same format. That test depends on a "magic constant" e. We show how to choose that constant e to make the test reliable and efficient. Various cases are considered, depending on the availability of an fma instruction, and on the range of f (x)

Challenges for the conservation of threatened plants and natural habitats in French overseas territories

The French overseas territories represent a broad range of climatic and biogeographical conditions, from sub-arctic to equatorial, resulting in a richness, diversity and uniqueness of their floras that mirrors that of the global flora. These territories range widely in area (from small oceanic islands to large continental regions) and human population densities, leading to more or less pronounced anthropogenic impacts on natural ecosystems. Threats to the French overseas flora are generally the same (habitat destruction, biological invasions, species overexploitation, climate change) but with varying importance depending on the territory. Conservation measures, including the establishment of lists of protected species or habitats and new protected areas, as well as habitat restoration, species reintroduction or population reinforcement of threatened species, also vary depending on the territory, in relation with their legal status, and the concern of local populations and authorities toward the conservation of their natural heritage. We underline the necessity and urgency to better know and conserve this flora (more than 10 000 vascular plants, including 3480 endemics, and with 685 protected species) of not only national but also regional and global importance.Les collectivités françaises d’outre-mer sont situées dans des contextes climatiques et biogéographiques très diversifiés, allant de conditions sub-arctiques à équatoriales, ce qui détermine des richesses, diversités et originalités floristiques bien différentes, mais largement complémentaires à une échelle mondiale. Ces territoires présentent par ailleurs des superficies variables, allant de petites îles océaniques à de grandes régions continentales, et des densités de population humaine très contrastées, se traduisant par des impacts plus ou moins prononcés des perturbations anthropiques sur les écosystèmes naturels. Les menaces sur la flore ultramarine sont globalement de même nature (destruction des habitats, invasions biologiques, surexploitation d’espèces, changements climatiques), mais d’importance variable selon les territoires. Les actions de conservation de la flore et des habitats naturels initiées, comme l’établissement de listes d’espèces ou d’habitats protégés, la mise en place d’aires protégées, les opérations de restauration d’habitats et de réintroduction ou renforcement de populations d’espèces menacées, sont très variables selon les situations dans les collectivités, en relation avec des différences de statuts législatifs et de sensibilité des populations et autorités locales par rapport à la protection de leur patrimoine naturel. Nous soulignons la nécessité et l’urgence de mieux connaître et sauvegarder la flore ultramarine française (plus de 10 000 plantes vasculaires dont 3480 endémiques strictes, avec 685 espèces menacées et protégées) d’importance nationale, mais également régionale et global

Suivi biologique par les macrophytes aquatiques de la qualité des cours d'eau de la réserve de biosphère Vosges du Nord-Pfälzerwald

The streams of the Man and Transboundary Biosphere Reserve of the Northern Vosges- Pfälzerwald were subjected to human activities. A monitoring of the water courses and of aquatic plants in 1995 and in 2000 showed an increase of the water trophic level and a decrease of rare protected species. The abundance of populations of the two Elodea species introduced in XIXth and XXth centuries increased in 2000. These two species have a high ability to store phosphorus, which alters ecosystem processes. A new monitoring of the streamwater will be set up to measure the biodiversity loss and the maintenance of our lifesupport systemLes cours d'eau de la Réserve de Biosphère des Vosges du Nord-Pfàlzerwald sont très sensibles aux perturbations. Un suivi de la qualité de l'eau et des espèces végétales en 1995 et 2000 a montré une amélioration du niveau trophique des cours d'eau, mais une régression des espèces protégées suite à la dégradation de la qualité de l'habitat. La surface de recouvrement des herbiers d'élodées, espèces introduites aux XIXe et XXe siècles, tend à augmenter en 2000. Ces espèces sont capables de mobiliser/relarguer des quantités élevées de phosphore dans leurs tissus, ce qui modifie le fonctionnement des cours d'eau. Un observatoire de la qualité des cours d'eau sera constitué afin d'étudier les risques d'érosion de la biodiversité et ses conséquences sur le maintien des écosystèmes