3. Les adverbes dans les bulletins météorologiques allemands : description par automates

Introduction Nous allons présenter quelques automates et sous-automates ainsi que des extraits de dictionnaires qui servent à identifier les adverbes (de phrase) dans des textes allemands de la météo : adverbes simples et composés et constructions adverbiales. Le petit corpus sur lequel nous avons testé nos graphes et dictionnaires se compose respectivement des deux premiers paragraphes d’une cinquantaine de bulletins météorologiques du quotidien « Süddeutsche Zeitung » (4 500 mots). En guise..

Formaliser les langues avec l’ordinateur : de INTEX à Nooj

Ce volume fait suite à celui publié en 2004, et rassemble une sélection de vingt-trois communications parmi celles présentées aux sixièmes (Sofia 2003) et septièmes (Tours 2004) journées INTEX/NooJ. NooJ, qui est disponible depuis fin 2002, est la nouvelle génération du logiciel INTEX. Son moteur linguistique contient des améliorations significatives à tous les niveaux de la formalisation linguistique. Les thématiques qui se dégagent de ce volume portent sur (1) la formalisation de ressources linguistiques avec INTEX et NooJ, (2) l’utilisation de corpus pour en caractériser le vocabulaire, et (3) l’analyse syntaxique automatique, avec une étude sur la levée d’ambiguïtés, et une classification syntaxique des phrases d’un texte littéraire. Le numéro conclut enfin avec une discussion sur trois applications de TALN « non NooJ » mais qui proposent de nouvelles voies d’exploration pour NooJ : un logiciel d’analyse de corpus, le WEB sémantique et la traduction automatique