Miscellaneous bacterial diseases

Among the bacterial diseases that attack beans are (1) halo blight (Pseudomonas phaseolicola), which is distributed worldwide and survives in infected seeds and blunt residue. Three to five days after infection, water-soaked spots appear on the lower leaf surface, stem and pods; (2) bacterial wilt (Corynebacterium flaccumfaciens) has been registered in the USA, but its existence in L.A. is unknown. Drought and temp more than 32 degrees Celsius are favorable conditions for disease development The bacterium infects plants through the seed and wounds on aerial plant organs and roots; (3) bacterial brown spot (Pseudomonas syringae) produces flecks or necrotic brown lesions on the stem and pods. The bacterium has a wide host range. For efficient disease control, deep plowing, crop rotation and the use of disease-free seeds, adequate chemical products and resistant var. are recommended. The symptoms and damage caused by the disease are illustrated in color. (CIAT)Entre las enfermedades bacterianas que atacan el frijol tenemos: 1) anublo de halo (Pseudomonas phaseolicola) que se encuentra presente en todo el mundo, sobrevive en semillas infectadas y en residuos vegetales de los 3-5 dias despues de la infeccion aparecen manchas acuosas en el enves de la hoja, tallos y vainas. 2) el marchitamiento bacteriano del frijol (Corynebacterium flaccumfaciens), esta registrada en los EE.UU., pero se ignora si existe en America Latina. La sequia y las temp a mas de 32 grados centigrados son condiciones favorables para el desarrollo de la enfermedad. La bacteria infecta las plantas a partir de la semilla y de las heridas en los organos aereos de la planta y en las raices. 3) mancha parda bacteriana (Pseudomonas syringae) produce puntos o lesiones necroticas de color cafe en el tallo y en las vainas. La bacteria presenta un amplio rango de hospedantes. Para un buen control de las enfermedades se recomienda la arada profunda, la rotacion de cultivos, y el uso de semilla libre de patogenos, de productos quimicos adecuados y var. resistentes. Se ilustran en color los sintomas y danos causados por las enfermedades. (CIAT

Diversos patogenos fungicos

Bean plants are exposed to many fungal diseases; among these are: Alternaria and Ascochyta leaf and pod spots, ashy stem blight (Macrophomina phaseoli), Cercospora leaf spot, Chaetoseptoria leaf spot, Diaporthe pod blight, downy mildew (Phytophthora parasitica), Entyloma leaf smut, floury leaf spot (Ramularia phaseoli), gray mold (Botrytis cinerea) gray leaf spot (Cercospora vandersysti), Phyllosticta leaf spot, white leaf spot (Pseudocercosporella albida), powdery mildew (Erysiphe polygons) and the yeast spot (Nematospora coryll). Infection may occur on seedlings or adult plants during the growing season or after harvesting. Some affect production sightly; but as cultural practices are modified, it may severely limit production in the future. The symptoms and damage caused by the diseases are illustrated in color. (CIAT)Las plantas de frijol estan expuestas a muchas enfermedades causadas por hongos entre las cuales tenemos a: manchas de la hoja y de la vaina por Alternaria y Ascochyta, pudricion gris del tallo (Macrophomina phaseoli), mancha foliar por Cercospora, mancha foliar por Chaetoseptoria, anublo de la vaina por Diaporthe, mildeo velloso (Phytophthora parasitica), carbon de la hoja por Entyloma, mancha harinosa de la hoja (Ramularia phaseoli), moho gris (Botrytis cinerea), mancha foliar gris (Cercospora vanderysti), mancha de la hoja por Phyllosticta, mancha blanca de la hoja (Pseudocercosporella albida), mildeo polvoso (Erysiphe polygoni) y mancha de la levadura (Nematospora coryli). La infeccion puede ocurrir en las plantulas o en la planta adulta durante todo el periodo de crecimiento o despues de la cosecha. Algunas de ellas afectan levemente la produccion, pero a medida que se modifican las practicas culturales pueden llegar a limitar gravemente la produccion. Se ilustran en color los sintomas y danos causados por las enfermedades. (CIAT

Miscellaneous problems

Many factors can severely affect beans during their growth cycle: (1) Parasitic plants, such as Cuscuta epithymum and Cassytha filiformis, can reduce yields. (2) Various environmental conditions including frost, extreme conditions of high or low MC, sudden changes in soil and air temp and periods of intense sunlight and wind can damage bean seedlings or mature plants. (3) Variations in soil properties and drainage may produce marked differences in plant appearance and vigor. (4) Genetic and physiological abnormalities may cause obvious or subtle change in plant development. (5) Improper pesticide and fertilizer applications and toxic air pollutants may cause chemical damage. Sometimes the symptoms produced by these factors are confused with those produced by insects, diseases, nematodes and nutritional disorders. A complete history of all factors relevant to bean production in a specific region is required to identify the causal agent correctly. (CIAT)Muchos factores pueden afectar severamente el frijol durante su ciclo de crecimiento: 1) Las plantas parasitas, tales como Cuscuta epithymum y Cassytha filiformis, pueden reducir los rendimientos. 2) Diversas condiciones ambientales incluyendo las heladas, las condiciones extremas de exceso o falta de humedad, los cambios repentinos en la temp del suelo y del aire y los periodos de gran intensidad solar y viento pueden ocasionar danos en las plantulas y plantas adultas de frijol. 3) Las variaciones en las propiedades y el drenaje del suelo pueden producir diferencias acentuadas en la apariencia y vigor de las plantas. 4) Las anormalidades geneticas y fisiologicas pueden ocasionar cambios notorios o tenues en el desarrollo de las plantas. 5) Las aplicaciones inapropiadas de pesticidas y fertilizantes y los contaminantes toxicos del aire pueden producir danos quimicos. Algunas veces los sintomas producidos por estos factores se confunden con los producidos por los insectos, enfermedades, nematodos y desordenes nutricionales. Para identificar correctamente el agente causal se requiere una historia completa de todos los factores que inciden en la produccion del frijol en una region especifica. (RA

Additional problems

Many factors can severely affect beans during their growth cycle. Parasitic plants, such as Cuscuta epithymum and Cassytha filiformis, can reduce yields. Various environmental conditions including frost, extreme conditions of high or low MC, sudden changes in soil and air temp., and periods of intense sunlight and wind can damage bean seedlings or mature plants. Variations in soil properties and drainage may produce marked differences in plant appearance and vigor. Genetic and physiological abnormalities may cause obvious or subtle change in plant development. Improper pesticide and fertilizer applications and toxic air pollutants may cause chemical damage. Sometimes the symptoms produced by these factors are confused with those produced by insects, diseases, nematodes, and nutritional disorders. A complete history of all factors relevant to bean production in a specific region is required to identify the causal agent correctly. (CIAT)Muchos factores pueden afectar severamente el frijol durante su ciclo de crecimiento. Las plantas parasitas, tales como Cuscuta epithymum y Cassytha filiformis, pueden reducir los rendimientos. Diversas condiciones ambientales incluyendo las heladas, las condiciones extremas de exceso o falta de humedad, los cambios repentinos en la temp. del suelo y del aire y los periodos de gran intensidad solar y viento pueden ocasionar danos en las plantulas y plantas adultas de frijol. Las variaciones en las propiedades y el drenaje del suelo pueden producir diferencias acentuadas en la apariencia y vigor de las plantas. Las anormalidades geneticas y fisiologicas pueden ocasionar cambios notorios o tenues en el desarrollo de las plantas. Las aplicaciones inapropiadas de pesticidas y fertilizantes y los contaminantes toxicos del aire pueden producir danos quimicos. Algunas veces los sintomas producidos por estos factores se confunden con los producidos por los insectos, enfermedades, nematodos y desordenes nutricionales. Para identificar correctamente el agente causal se requiere una historia completa de todos los factores que inciden en la produccion del frijol en una region especifica. (RA

Miscellaneous fungal pathogens

Bean plants are exposed to many fungal diseases; among these are: Alternaria and Ascochyta leaf and pod spots, ashy stem blight (Macrophomina phaseoli), Cercospora leaf spot, Chaetoseptoria leaf spot, Diaporthe pod blight, downy mildew (Phytophthora parasitica), Entyloma leaf smut, floury leaf spot (Ramularia phaseoli), gray mold (Botrytis cinerea) gray leaf spot (Cercospora vandersysti), Phyllosticta leaf spot, white leaf spot (Pseudocercosporella albida), powdery mildew (Erysiphe polygons) and the yeast spot (Nematospora coryll). Infection may occur on seedlings or adult plants during the growing season or after harvesting. Some affect production sightly; but as cultural practices are modified, it may severely limit production in the future. The symptoms and damage caused by the diseases are illustrated in color. (CIAT)Las plantas de frijol estan expuestas a muchas enfermedades causadas por hongos entre las cuales tenemos a: manchas de la hoja y de la vaina por Alternaria y Ascochyta, pudricion gris del tallo (Macrophomina phaseoli), mancha foliar por Cercospora, mancha foliar por Chaetoseptoria, anublo de la vaina por Diaporthe, mildeo velloso (Phytophthora parasitica), carbon de la hoja por Entyloma, mancha harinosa de la hoja (Ramularia phaseoli), moho gris (Botrytis cinerea), mancha foliar gris (Cercospora vanderysti), mancha de la hoja por Phyllosticta, mancha blanca de la hoja (Pseudocercosporella albida), mildeo polvoso (Erysiphe polygoni) y mancha de la levadura (Nematospora coryli). La infeccion puede ocurrir en las plantulas o en la planta adulta durante todo el periodo de crecimiento o despues de la cosecha. Algunas de ellas afectan levemente la produccion, pero a medida que se modifican las practicas culturales pueden llegar a limitar gravemente la produccion. Se ilustran en color los sintomas y danos causados por las enfermedades. (CIAT

Halo blight

Among the bacterial diseases that attack beans are halo blight (Pseudomonas syringae pv. phaseolicola), which is distributed worldwide and survives in infected seeds and plant residue on the soil surface. Three to five days after infection, small water- soaked spots appear on the lower leaf surface, stem, and pods. Control by cultural practices is recommended as well as with chemicals and plant resistance. For successful long term control of the bacteria, integrated control programs are recommended. Symptoms and damage caused are illustrated in color. (CIAT)Entre las enfermedades bacterianas que atacan el frijol esta el anublo de halo (Pseudomonas syringae pv. phaseolicola) que se encuentra presente en todo el mundo; sobrevive en semillas infectadas y en residuos vegetales. Tres a 5 dias despues de la infeccion aparecen manchas acuosas en el enves de la hoja, tallos y vainas. Se recomienda control mediante practicas culturales, quimicos y uso de var. resistentes. Se sugiere el control integrado para combatir la bacteria a largo plazo. Se ilustran a color los sintomas y danos causados por la enfermedad. (CIAT

Bean production and pest constraints in Latin America

Beans are attacked by a large no. of plant pathogens and insect pests, many of which can reduce yields drastically. Farmers with small land holdings usually have limited resources but produce most of the beans in L.A. Control strategies feasible for these growers may be restricted to those strategies that do not require large cash inputs; hence breeding for resistance may be the most desirable alternative available. National and international bean production programs, must accurately identify yield constraints prevalent in specific producton regions to provide more efficient use of the large amount of manpower, research expenditure and time required to implement resistance breeding. Stability of resistant materials can be improved with an integrated control strategy consisting of resistance, cultural practices, chemicals and clean seed production for those diseases in which resistance does not confer immunity to infection. This Integrated control strategy must be adapted to specific regional problems. A more systematic collection of information is necessary to evaluate the costs and probability of success for control strategies so that the pathology, entomology and breeding reseach at the expt station is more applicable and quickly available to farmers. (AS)El frijol es atacado por un gran no. de organismos fitopatogenos y plagas, muchas de las cuales disminuyen los rendimientos significativamente. Los agricultores que poseen pequenas parcelas tienen generalmente ingresos muy limitados pero producen casi todo el frijol en America Latina. Las estrategias de control factibles para estos agricultores estan restringidas a aquellas medidas que no requieren grandes inversiones; de ahi que el mejoramiento por resistencia sea una de las alternativas disponibles mas deseables. Los programas nacionales e internacionales de produccion de frijol deben identificar en forma precisa los limitantes del rendimiento prevalentes en regiones productoras especificas, a fin de utilizar eficientemente el potencial humano, las inversiones en investigacion y el tiempo requerido para implantar el mejoramiento por resistencia. La estabilidad de los materiales resistentes se puede mejorar mediante una estrategia de control integrado que consiste en resistencia, practicas culturales, productos quimicos y produccion de semilla limpia para aquellas enfermedades para las cuales la resistencia no confiere inmunidad a la infeccion. Este sistema de control integrado debera adaptarse a los diferentes problemas especificos regionales. Se requiere una recoleccion mas sistematica de informacion para evaluar los costos y posibilidades de exito de los sistemas de control, con el objetivo de que la investigacion en patologia, entomologia y mejoramiento genetico en la estacion experimental sea mas util y rapidamente apicable por los agricultores. (RA

White mold

White mold, caused by the fungus Sclerotinia (Whetzelinia) sclerotiorum, is distributed worldwide and has more than 300 hosts. It infects flowers, cotyledons, seeds, leaves, or injured plant tissue. The disease can be controlled by crop rotation, flooding, reduced seeding rates, fewer irrigations, and destruction of bean- cull screenings containing sclerotia. Other control measures include chemical products in the middle of the flowering period, modifying plant architecture, and using resistant var. Many soil microorganisms are associated with sclerotia and may cause them to degrade or fail to germinate. The symptoms and damage caused by the disease are illustrated in color. (CIAT)El moho blanco causado por el hongo Sclerotinia (Whetzelinia) sclerotiorum se halla presente en todo el mundo, con mas de 300 plantas hospedantes del patogeno; infecta las flores, cotiledones, semillas, hojas o tejido lesionado. El control de la enfermedad se puede hacer por rotacion de cultivos, inundacion del terreno, menos riego y destruccion de residuos con esclerocios y utilizacion de menor cantidad de semilla en la siembra. Otras medidas de control incluyen la aplicacion de productos quimicos a mediados de la floracion, la modificacion de la arquitectura de la planta y la utilizacion de var. resistentes. Muchos microorganismos del suelo se asocian con los esclerocios y pueden causar degradacion e impedir que estos germinen. Se ilustran a color los sintomas y danos causados por la enfermedad. (CIAT

El moho blanco

White mold, caused by the fungus Sclerotinia (Whetzelinia) sclerotiorum, is distributed worldwide and has more than 300 hosts. It infects flowers, cotyledons, seeds, leaves or injured plant tissue. The disease can be controlled by crop rotation, flooding, reduced seeding rates, application of chemical products in the middle of the flowering period, modifying plant architecture and the use of resistant var. Many soil microorganisms are associated with sclerotia and may cause them to degrade or fan to germinate. The symptoms and damage caused by the disease are illustrated in color. (CIAT)El moho blanco causado por el hongo Sclerotinia (Whetzelinia) sclerotiorum se halla presente en todo el mundo y mas de 300 plantas son hospedantes del patogeno; infecta las flores, cotiledones, semillas, hojas o tejido herido. El control de la enfermedad se puede hacer por: rotacion de cultivos, inundacion del terreno, utilizacion de menor cantidad de semilla en la siembra, aplicacion de productos quimicos a mediados de la floracion, modificando la arquitectura de la planta y utilizando var resistentes; muchos microorganismos del suelo estan asociados con los esclerosios y pueden causar degradacion e impedir que estos germinen. Se ilustran en color los sintomas y danos causados por la enfermedad. (CIAT

Seed pathology

Seeds provide an efficient method for disseminating pathogenic organisms to different locations; more than 50 percent of the major bean diseases are seed borne. Mechanical damage, which may occur during harvesting, threshing and/or planting can affect seed viability, germination, and result in contamination by microorganisms. Seed pathogens can be controlled with protectant fungicides that penetrate the seed coat but not the cotyledons. Systemic fungicides, which penetrate the seed coat and cotyledons, provide some degree of control. The date of harvest is very important in the production of high-quality, pathogen-free seed. Leaving plants for prolonged periods in the field after plant maturity increases the percentage of seed infection by fungi and decreases the percentage of seed germination. Various species of bacteria and viruses are seed borne, but no treatment controls them satisfactorily. The seed-borne and seed-contaminating organisms associated with dry beans are given in table form. Color illustrations are given. (AS)La semilla constituye un metodo eficiente de diseminacion de organismos fitopatogenos a diversas localidades; mas de 50 por ciento de las principales enfermedades del frijol son transmitidas por la semilla. El dano mecanico que ocurre durante la cosecha, trilla y/o siembra tambien puede afectar la viabilidad, la germinacion y resultar en contaminacion de la semilla por microorganismos. Los patogenos de la semilla se pueden controlar con fungicidas protectores que penetran en la testa de la semilla pero no en el interior de los cotiledones. Los fungicidas sistemicos, que penetran en la testa y en los cotiledones, brindan cierto grado de control. La fecha de cosecha es muy importante en la produccion de semilla de alta calidad, libre de agentes patogenos. Dejar las plantas en el campo por periodos prolongados despues de que han madurado hace que el porcentaje de infeccion por hongos aumente y que el porcentaje de germinacion de la semilla disminuya. Varias especies de bacterias y virus son portadas por la semilla, pero ningun tratamiento las controla satisfactoriamente. Se presentan en forma de cuadro los organismos portados por las semillas y contaminantes de ellas asociados con el frijol. Se presentan ilustraciones a color. (RA