DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES EN EL PARTO FRENTE A LA PANDEMIA DE COVID-19: LO QUE SE DEBE HACER EN ENFERMERÍA OBSTÉTRICA

Objetivo: esta comunicação tem por objetivo provocar a reflexão de enfermeiras(os) obstétricas(os) a seguir na luta pela garantia de direitos das mulheres e de seus bebês, em meio à pandemia de COVID-19.Desenvolvimento: chama a atenção a violação dos Direitos Humanos das mulheres, seus filhos e de enfermeiras obstétricas e obstetrizes, principalmente pelo impacto da pandemia. Endossa a Declaração da International Confederation of the Midwives intitulada “Os direitos das mulheres no parto devem ser mantidos durante a pandemia”, e evoca a Enfermagem Obstétrica a um quefazer, solidário e pautado pela justiça social, construído e anunciado pelos corpos e vozes daquelas(es) que cuidam e são cuidadas(os).Considerações Finais: sinalizamos o compromisso político-social com a democracia enquanto processo que legitima a cidadania num campo especial de interesse: a vida e a saúde das mulheres, a partir do direito constitucional e dos desafios éticos que nos convoca a pandemia.Objetivo: este comunicado pretende provocar la reflexión de los profesionales de Enfermería obstétrica para que prosigan en la lucha por la garantía de los derechos de las mujeres y de sus bebés, en plena pandemia de COVID-19.Desarrollo: concentra la atención en la violación de los Derechos Humanos de las mujeres, de sus hijos y de las enfermeras obstétricas y obstetras, principalmente por el efecto de la pandemia. Apoya la Declaración de la International Confederation of the Midwives llamada “Los derechos de las mujeres en el parto deben mantenerse durante la pandemia”, y evoca a la Enfermería obstétrica a un comportamiento solidario y pautado por la justicia social, construido y anunciado por los cuerpos y las voces tanto de quienes prestan servicios de cuidado como de quienes los reciben.Consideraciones finales: señalamos el compromiso político-social con la democracia con respecto al proceso que legitima a la ciudadanía en un campo especial de interés: la vida y la salud de las mujeres, a partir del derecho constitucional y de los desafíos éticos que nos impone la pandemia.Objective: This release aims to promote the reflection of obstetric nurses so that they continue to fight to guarantee the rights of women and their babies amidst the COVID-19 pandemic.Development: This paper draws the attention to the violation of the Human Rights of women, their children, and obstetric nurses and midwives, mainly due to the impact of the pandemic. It endorses the Official Statement of the International Confederation of the Midwives named “Women’s Rights in Childbirth Must be Upheld During the Coronavirus Pandemic”, and evokes Obstetric Nursing to a solidary work guided by social justice, built and announced by the bodies and voices of those who provide care and those who receive it.Final Considerations: We signal the political and social commitment to democracy as a process that legitimizes citizenship in a special field of interest: women’s life and health, based on the constitutional law and on the ethical challenges that are imposed by the pandemic