El periodo herioco de la arquitectura en el País Vasco (1928-1930)

Ese escrito trata de la evolución de los ideales de la arquitectura moderna en el País Vasco en un período muy corto de tiempo, el que transcurrió entre 1928 y al final de 1930. Sin embargo, no es posible explicar esos tres años como una historia exclusivamente interna, sobre todo si tenemos en cuenta que los protagonistas, los arquitectos José Manuel Aizpúrua (finalizó su carrera en 1927), Joaquín Labayen (f. 1927) y Luis Vallejo, nada de lo que ocurría en Europa les era ajeno.Idazki honek Euskal Herriko arkitektura modernoaren idealen bilakaeraz dihardu, denbora bitarte oso laburra kontuan harturik: 1928tik 1930erako bitartea. Nolanahi ere, ezin dira hiru urte horiek azaldu barne historia huts balitz bezala, batez ere kontuan hartzen badugu protagonistei -José Manuel Aizpúrua (karrera 1927an bukatua), Joaquín Labayen (1927) eta Luis Vallejo arkitektoei- Europan gertatzen ziren kontuetatik ezer ez zitzaiela arrotz.Cet écrit traite de l'évolution des idéaux de l'architecture moderne en Pays Basque pendant une période très courte, située entre 1928 et la fin de 1930. Pourtant, il est impossible d'expliquer ces trois ans comme étant une histoire exclusivement interne, surtout si nous tenons compte que rien de ce qui se passait en Europe n'était étranger aux protagonistes, les architectes José Manuel Aizpúrua (il termine ses études en 1927), Joaquín Labayen (termine ses études en 1927) et Luis Vallejo.That text is about the evolution of the ideals of modern architecture in the Basque Country in a very short period of time, which elapsed between 1928 and late 1930. However, it is not possible to explain those three years as an exclusively internal history, above all if we take into account the protagonists, the architects José Manuel Aizpúrua (who ended his career in 1927), Joaquín Labayen (who died in 1927) and Luis Vallejo. Nothing that happened in Europe was unknown to them