Evolución de los sistemas agrarios y sus desdoblamientos bajo la minifundización: un análisis a partir de la experiencia de la Comunidad del Carpina en el Recôncavo Baiano / Evolução dos sistemas agrários e seus desdobramentos sob a minifundiarização: uma análise a partir da experiência da Comunidade do Carpina no Recôncavo Baiano

El problema de la pobreza rural es un fenómeno persistente en varios países de América Latina, en los que el énfasis en el desarrollo territorial está centrado en analizar la pobreza rural y las desigualdades socio espaciales. En el caso de Brasil, el país se destaca por sus enormes índices de concentración de la tenencia de la tierra. Esta investigaciõn fue realizada en Brasil, en la comunidad afrobrasileña de Carpina, localizada en la ciudad de Governador Mangabeira, en el Recóncavo del estado de Bahía, entre los meses de marzo de 2015 y comienzos del 2017. A través de visitas técnicas, se buscó investigar la evolución de los sistemas agrícolas desarrollados y los modelos de producción implementados por los agricultores del territorio y su impacto en los procesos de minifundización y aumento de la pobreza rural. La investigación combina métodos de investigación cualitativos y cuantitativos, fueron utilizadas entrevistas semiestructuradas y encuestas con 18 miembros de la comunidad (4 líderes comunitarios y agricultores)para realizar el análisis del sistema de producción implementado por los agricultores, orientando para ello las preguntas alrededor del desarrollo de los sistemas de producción, sobre la tenencia de la tierra y otros aspectos socioeconómicos. La investigación sobre la evolución de los sistemas agrícolas muestra que el modelo de producción implementado desde 1950 hasta 2015, fundamentalmente orientado a atender las necesidades de la agricultura de exportación, llevó a la dependencia de los agricultores familiares. Estes están subordinados a las empresas de tabaco y del agronegocio (integración vertical en el sector avícola), ya que ambos actúan como intermediarios e proveedores de agrotóxicos. Todo esto provoca la desterritorialización de los agricultores familiares. Del mismo modo, el estudio constató que el sistema de producción adoptado por los agricultores está en crisis, tanto desde el punto de vista ambiental (agro-ecosistemas) como a partir de un punto de vista social, dado la persistencia de una fuerte concentración en la tenencia de la tierra, la minifundización y formas de territorialización hegemónicas que han impulsado la pobreza rural. Todo esto en un escenario marcado por  por la insuficiencia de las políticas públicas estatales, especialmente las de asistencia y extensión rural. Esto se complementa con la ausencia de un conjunto coherente de medidas destinadas a la agricultura familiar, teniendo en cuenta que la superación de esta crisis pasa por la redistribución agraria y por la inversión en políticas públicas adaptadas a la realidad del territorio

Crise rural multidimensional e políticas integradas: o caso do Recôncavo da Bahia

Historic birthplace of brazilian agrarian society, the region of Recôncavo of Bahia currently faces a rural development crisis, also taking place in other regions of Bahia and the Northeast of Brazil. The multiplication of very small farms, the adverse markets trends and the recession of the national economy are combined and result in high levels of social fragility, the emptying of the field and the ageing of the rural population. The paper analyzes agricultural mechanisms of this crisis in the tobacco area of the Recôncavo, where is more intense. Surveys carried out at three sites highlight recent demographic, socioeconomic and agroecological trends of this agriculture, and the way they interact. The analysis of the labour productivity of farmers of Cruz das Almas shows the rationality of their choices and the impasse in which they find themselves. The final part of the work shows that public intervention aimed at reversing this situation must include different components, currently fragmented into sectoral policies with varying degrees of intensity, and a mechanism for local and stable governance to ensure consistency and effectiveness in the medium/long term

Crise rural multidimensional e políticas integradas: o caso do Recôncavo da Bahia

Berço histórico da sociedade agrária brasileira, a região do Recôncavo baiano enfrenta atualmente uma crise de desenvolvimento rural, também ocorrendo em outras regiões da Bahia e do Nordeste. A multiplicação das propriedades agrícolas exíguas, a evolução desfavorável dos mercados e a recessão da economia nacional se combinam e resultam em altos níveis de fragilidade social, no esvaziamento do campo e no envelhecimento da população rural. O trabalho analisa os mecanismos agrícolas desta crise na zona fumageira do Recôncavo, onde é mais intensa. Levantamentos realizados em três locais evidenciam as recentes tendências demográficas, agroecológicas e socioeconômicas desta agricultura, e a maneira como interagem. A análise da produtividade do trabalho dos agricultores de Cruz das Almas mostra a racionalidade das suas escolhas e o impasse no qual se encontram. A parte final do trabalho mostra que uma intervenção pública visando a reversão desta situação deve incluir diferentes componentes, atualmente fragmentados em políticas setoriais com graus variados de intensidade, e um mecanismo de governança local e estável para garantir sua coerência e eficácia no médio/longo prazo.Berceau historique de la société agraire brésilienne, la région du Recôncavo de Bahia subit actuellement une crise de développement rural, observable dans d´autres régions de Bahia et du Nordeste du Brésil. La multiplication des très petites exploitations, l´évolution défavorable des marchés et la récession de l´économie nationale se combinent et accentuent la fragilité sociale, l´exode et le vieillissement de la population rurale. Ce travail analyse les mécanismes agricoles de cette crise dans la zone de production de tabac du Recôncavo, où elle est plus intense. De courtes études réalisées sur trois sites mettent em évidence les tendances récentes, démographiques, agroécologiques, socioéconomiques, et la manière dont elles interagissent. L´analyse de la productivité du travail des agriculteurs de Cruz das Almas met en évidence leur rationnalité et l´impasse dans lequel ils se trouvent. La dernière partie montre qu´une intervention publique visant à inverser ces tendances doit associer plusieurs composantes, actuellement fragmentées à divers niveaux d´intensité dans les politiques sectorielles, et un mécanisme de gouvernance locale et stable, capable de garantir sa cohérence et son efficacité sur le moyen/long terme.Historic birthplace of brazilian agrarian society, the region of Recôncavo of Bahia currently faces a rural development crisis, also taking place in other regions of Bahia and the Northeast of Brazil. The multiplication of very small farms, the adverse markets trends and the recession of the national economy are combined and result in high levels of social fragility, the emptying of the field and the ageing of the rural population. The paper analyzes agricultural mechanisms of this crisis in the tobacco area of the Recôncavo, where is more intense. Surveys carried out at three sites highlight recent demographic, socioeconomic and agroecological trends of this agriculture, and the way they interact. The analysis of the labour productivity of farmers of Cruz das Almas shows the rationality of their choices and the impasse in which they find themselves. The final part of the work shows that public intervention aimed at reversing this situation must include different components, currently fragmented into sectoral policies with varying degrees of intensity, and a mechanism for local and stable governance to ensure consistency and effectiveness in the medium/long term

Crise rural multidimensional e políticas integradas: o caso do Recôncavo da Bahia

Historic birthplace of brazilian agrarian society, the region of Recôncavo of Bahia currently faces a rural development crisis, also taking place in other regions of Bahia and the Northeast of Brazil. The multiplication of very small farms, the adverse markets trends and the recession of the national economy are combined and result in high levels of social fragility, the emptying of the field and the ageing of the rural population. The paper analyzes agricultural mechanisms of this crisis in the tobacco area of the Recôncavo, where is more intense. Surveys carried out at three sites highlight recent demographic, socioeconomic and agroecological trends of this agriculture, and the way they interact. The analysis of the labour productivity of farmers of Cruz das Almas shows the rationality of their choices and the impasse in which they find themselves. The final part of the work shows that public intervention aimed at reversing this situation must include different components, currently fragmented into sectoral policies with varying degrees of intensity, and a mechanism for local and stable governance to ensure consistency and effectiveness in the medium/long term