Omniprésence et impuissance de la Stasi

Une police politique tentaculaire et toute puissante peut-elle maîtriser la vie et les pensées de chaque citoyen d’une dictature ? L’exemple de la Stasi en RDA, qui tisse sa toile autour d’un très ordinaire candidat au départ, montre que non. C’est le dossier concernant l’observation d’un jeune libraire de Berlin à partir de 1975 dès sa demande de sortie du territoire, qui fournit la matière de cet article. Sont présentées ici les étapes de l’action de la Stasi basée sur la « collaboration politique opérationnelle » et parallèlement les requêtes (Eingaben) du libraire auprès des autorités. Résultat ? L’homme, pourtant surveillé en permanence, a disparu en 1976 pour reparaître à l’Ouest. Désemparée, la Stasi a continué de nourrir son dossier jusqu’en 1988, espérant, sans succès, découvrir la voie suivie par le fugitif ; un de ces fugitifs qui, en 1989, vont être si nombreux que le système sombrera corps et biens

„Lügen haben kurze Beine – Egon zeig uns deine!“ Argumentationsmuster in politischen Kurztexten

Samson Gunhild. „Lügen haben kurze Beine – Egon zeig uns deine!“ Argumentationsmuster in politischen Kurztexten. In: Cahiers d'Études Germaniques, numéro 37, 1999/2. Textlinguistik: An- und Aussichten. pp. 111-125

Schlüsselwörter der Wende

Politik vollzieht sich in Sprache, wo Sprachlosigkeit beginnt, hört Politik auf […] Wo die politische Sprache den Menschen nicht mehr erreicht, versagt sie. Erhard Eppler 0. Politische Veränderungen werden von Veränderungen in der Sprache beglei­tet. Dabei ist die Sprache meist nicht nur Ausdruck dieser Veränderungen, sondern „wirkender Faktor selbst“. Auch die friedliche Revolution im Herbst 1989 in der DDR stand unter dem Zeichen sprachlicher Veränderungen. Sie wurde durch die Sprache wese..

Entre langage quotidien et discours officiel : requêtes et courrier des lecteurs en RDA

À la suite des études théoriques sur le totalitarisme en RDA, la plupart des recherches se sont concentrées sur les modalités du discours officiel comme modèle du discours totalitaire avec ses stéréotypes et son pathos. Or, les pratiques discursives en RDA se laissent-elles réduire au seul discours officiel tel qu’il était pratiqué par les instances de l’État et du parti unifié et répercuté par tous les médias, ou existait-il d’autres discours qui rendent compte de la réalité vécue par les ha..

La LTI et les Tagebücher 1933-1945 de Victor Klemperer : notes d’un philologue ou analyse du discours avant la lettre ?

Lingua Tertii Imperii [] ihr Objekt im Zustand einer halb vollzogenen Meta­morphose [], halb als konkreten Erleb­nisbericht und halb schon in die Begriff­lichkeit der wissenschaftlichen Betrachtung eingegangen. (LTI, 25) Lorsque, à la fête de Noël à l’Institut d’Allemand d’Asnières en 1996, Hansgerd Schulte m’a offert les Tagebücher 1933-1945 de Victor Klemperer, il savait que ce cadeau m’aiderait à surmonter une période difficile. Il ne se doutait pas qu’il m’inciterait à relire, attentive..

Le « Witz » : inférences et interprétation

Le Witz est certainement de par sa structure même le texte par excellence où règne l’implicite. Raconter un Witz signifie pour le locuteur, le Witzerzähler, qu’il doit produire un effet de surprise chez son partenaire, le Witzhörer, en laissant une partie du message sous la forme du non-dit, c’est-à-dire en la cachant à l’aide de techniques diverses. Comprendre un Witz signifie déchiffrer l’énoncé explicite en cherchant le sens implicite qui y est enfermé. Ce schéma constitue le modèle de des..

Textes et genres textuels en RDA entre identification et distanciation

Dans un système totalitaire, aucun texte écrit n’échappe au discours officiel dont l’emprise s’exerce à travers la censure. Mais si les conditions d’écriture sont fixées par le discours dominant, les réalisations d’écriture, quant à elles, mettent en jeu des attitudes allant de l’identification totale à ce discours à une plus ou moins grande distanciation. Cette contribution étudie les répercussions discursives de ces attitudes face au discours officiel en RDA. Afin de rendre manifeste l’insinuation du discours officiel dans les consciences, une large gamme de textes est analysée. Ces textes vont du plus identificateur ou plus distanciateur : des textes de la vie quotidienne, représentant un genre textuel conventionnel, mais modifié par l’effet du pouvoir, à des textes littéraires dans lesquels le déplacement des thèmes, les transpositions ou le recours à l’implicite rendent possible une critique plus marquée du système politique et de son idéologie

Die « neue Sprache » bei Christa Wolf : Utopie und Wirklichkeit

Christa Wolfs poe­ti­sches wie essay­i­sti­sches Werk durch­zieht wie ein Leitfaden, über die Motive der Unmöglichkeit des Sprechens und der Suche nach einer neuen Sprache, die Auseinandersetzung des Individuums mit dem herr­schen­den Denken und Sprechen. Das « Ich », das sich durch das « Ich-Sagen » ­selbst fin­den und in der öffent­li­chen Sprache ein­brin­gen will, schei­tert ­jeweils an dem die Gesellschaft beherr­schen­den Diskurs und ver­stummt, sei es durch Selbstzensur, sei es im Tod...

Effets et jeux de pouvoir dans le discours politique et médiatique

L'accès à la parole publique, voire la capacité à monopoliser celle-ci, représentent toujours des enjeux dans la compétition entre les différentes forces sociales. Les discours se constituent en suscitant des phénomènes d'identification ou d'exclusion, et ils tendent inéluctablement à imposer leurs normes formelles et leur interprétation du monde