Читая папирусы. Создавая древнюю историю

Автор демонстрирует методы сбора исторических данных из разрозненных и нередко плохо сохранившихся источников для воссоздания картины общественной, экономической и культурной жизни многоязычного и многонационального античного мира. В процессе анализа современных методов работы с древними текстами он также исследует альтернативные пути освоения этих документов.Настоящая монография издана в серии "Approaching the Ancient World". Приложения: список цитируемых современных работ (с. 130-136), тематическая библиография (с. 137-141), общий указатель (с. 142-145)

The Receivers of Berenike. New Inscriptions from the 2015 Season

In diesem Artikel werden erstmals zwei neue griechische Weihinschriften veröffentlicht, die bei den Ausgrabungen 2015 in Berenike an der Küste des Roten Meers in Ägypten entdeckt wurden. Diese Inschriften bezeugen das Amt des «Empfängers» (παραλήπτης), der den Warenverkehr durch den Hafen kontrollierte. Hinzu kommt das erste explizite schriftliche Zeugnis für Isis lactans, die stillende Göttin Isis, τροφός. Dieser Typus ist ikonographisch durch Statuen und Münzen, in denen die Göttin ihren Sohn Horos-Harpokrates stillt, bereits häufig bezeugt. Darüber hinaus deutet die Erwähnung eines Sekretärs eines Gewürzmagazins (γραμματεὺς ἀποθήκης ἀπωματικῆς) auf die Existenz eines Magazins für orientalische Gewürze in Berenike hin. This article publishes two new Greek dedicatory inscriptions found during the 2015 excavation season at Berenike on the Red Sea coast of Egypt. The inscriptions offer new evidence for the office of Receiver (παραλήπτης), who was responsible for controlling the movement of goods through the harbor. In addition, a reference to Isis the nursing goddess, τροφός, provides the first explicit written evidence for Isis lactans, an iconographical type known from statuary and coins which depicts the goddess nursing her son Horos-Harpocrates. Moreover, mention of a secretary of the spice magazine (γραμματεὺς ἀποθήκης ἀπωματικῆς) points to the existence at the port of a storage facility for eastern spices. tbaCet article publie deux nouvelles dédicaces grecques trouvées à Bérénice sur la côte de la mer Rouge en Égypte au cours de la saison de fouilles de 2015. Les inscriptions offrent de nouvelles informations en ce qui concerne l’office de récepteur (παραλήπτης), responsable du contrôle de la circulation des biens au travers du port. De plus, une référence à Isis la déesse nourrissante, τροφός, fournit la première référence écrite à Isis lactans, un type iconographique connu par la statuaire et la monnaie qui dépeint la déesse allaitant son fils Horus-Harpocrates. Une mention d’un secrétaire des entrepôts d’épices (γραμματεὺς ἀποθήκης ἀπωματικῆς) indique l’existence d’une installation d’entreposage d’épices orientales dans le port.tb