Características de lanas blanqueadas en la industria.

Se ha procedido a la determinación de las características de lanas que han sido blanqueadas con peróxido de hidrógeno en industrias de diferentes países. Los parámetros de las lanas blanqueadas son comparados con los de las no blanqueadas y algunos de aquéllos son relacionados entre sí. Se proponen dos índices que se consideran de utilidad para definir la calidad del blanqueo en función de la mejora de la blancura y de la variación de la solubilidad en álcali y del contenido de ácido cisteico, respectivamente.Peer Reviewe

Posibilidades del blanqueo de la lana por vaporizado a temperaturas superiores a los 100°C en presencia de peróxido de hidrógeno.

Se estudia, a través de un plan central rotacional de experiencias, el blanqueo oxidante y reductor de la lana con peróxido de hidrógeno, en medios alcalino y ácido, y bisulfito sódico a temperaturas superiores a 100°C. La relación entre las variables del proceso y las propiedades de la lana blanqueada se ha estudiado haciendo uso de las regresiones múltiples. Las ecuaciones de regresión se ajustan francamente bien a los resultados experimentales. El blanqueo de la lana en medio alcalino por el proceso de impregnación-vaporizado proporciona siempre un blanco mejor que cuando se trabaja en medio ácido. En el blanqueo alcalino, el vaporizado a temperaturas superiores a 100-120°C conduce a una disminución del efecto de blanqueo y a una superior alteración de la fibra. El blanqueo con bisulfito sódico por vaporizado a temperaturas superiores a 100°C no mejora el blanco ni reduce el tiempo del proceso en relación con el blanqueo a 100°C.Through a rotationnel central design of experiments, oxidizing and reducing bleaching of wool with hydrogen peroxide is studied, in both alkaline and acidic media, as well as with sodium bisulphite at temperatures above 100°C. The relation between the variables of the process and the properties of bleached wool has been also studied by means of multiple regressions. Regression equations fit quite well with the experimental results. Wool bleaching in an alkaline medium by the pad-steam process yields always a better whiteness than in un acidic medium. In an alkaline medium, steaming at temperatures above 100-120°C decreases the bleaching effect and leads to a higher alteration of the fibre. Bleaching with sodium bisulphite at temperatures higher than 100°C does neither improve nor reduce the process time as compared to bleaching at 100°C.Moyennant un plan central de rotation, on étudie le blanchiment oxydant et réducteur de la laine avec péroxyde d'hydrogène, en milieux alcalin et acide, et bisulfite de sodium à températures supérieures à 100°C. On a étudié le rapport entre les variables du processus et les propriétés de la laine blanchie en se servant des regressions multiples. Les équations de regression s'ajustent franchement bien aux résultats expérimentaux. La blanchiment de la laine en milieu alcalin par le procédé de foulardage-vaporisage fournit toujours un blanc meilleur que lorsqu'on travaille en milieu acide. Dans le blanchiment alcalin, le vaporisage à températures supérieures à 100-120°C conduit à une diminution de l'effet de blanchiment et à une altération supérieure de la fibre. Le blanchiment avec bisulfite de sodium par vaporisage à températures supérieures à 100°C n'amiliore pus le blanc ni réduit le temps du processus en rapport avec le blanchiment à 100°C.Peer Reviewe

Influencia del contenido de oxígeno de las soluciones de blanqueo empleadas para la lana, sobre la reflactancia y otras características de la fibra.

Se estudia la influencia que tiene la concentración de peróxido de hidrógeno en un baño de blanqueo estabilizado, sobre la descomposición del peróxido de hidrógeno, el grado de blanqueo de la materia y otras propiedades de la lana. Se produce un superior porcentaje de pérdida de oxígeno en las soluciones de concentración inferior de peróxido de hidrógeno; el grado de blanco de la materia tiene tendencia a estabilizarse al aumentar la concentración de agente oxidante en el baño de blanqueo. Se aprecia como al aumentar la concentración de peróxido de hidrógeno, se aumenta la solubilidad alcalina, el contenido de ácido cisteico y la solubilidad en urea-bisulfito, disminuyendo el contenido de cistina y de triptófano. Las lanas blanqueadas y con reflactancias muy próximas pueden diferir en las características anteriormente indicadas. El contenido de cistina de la lana blanqueada está en relación lineal con la solubilidad alcalina y con el contenido de ácido cisteico.Peer Reviewe

Blanqueo con peróxido de hidrógeno de lanas diferentes. Estabilidad y sensibilidad del blanqueo de la lana a distintos tratamientos de amarilleamiento.

En este trabajo se estudia la influencia de la pigmentación inicial de la lana sobre el grado de blanco obtenido en el blanqueo. También se estudia la estabilidad y sensibilidad del blanco de las lanas sometidas a un posterior tratamiento de amarilleamiento, reaccionando, estos efectos, con el grado de pigmentación inicial de la lana y de las condiciones del blanqueo.Peer Reviewe

Influencia del pH del extracto acuoso de la lana, sobre el blanqueo con agua oxigenada.

Se estudia la influencia que ejerce el pH del extracto acuoso de la lana sobre la descomposición de las soluciones de blanqueo y sobre las características de la fibra blanqueada. Se observa que al aumentar el pH del extracto acuoso y disminuir la concentración de oxígeno en la solución de blanqueo, la descomposición de éste es mayor; así mismo. un aumento del pH del extracto acuoso de la lana, aumenta la intensidad de blanqueo de la fibra cuando se opera a concentraciones de 3 vol. O/litro en la solución de blanqueo.Peer Reviewe

Influencia de la relación de baño en los parámetros químicos y opticos de las lanas blanqueadas con peróxido de hidrógeno.

Se ha estudiado la influencia de la relación de baño en las propiedades ópticas y químicas de la lana blanqueada con peróxido de hidrógeno. Los sustrados blanqueados presentan mayor blancura y mayor ataque químico cuanto mayor es la relación de baño a la que se ha realizado la operación de blanqueo. Cuanto más enérgicas son las condiciones del proceso de blanqueo, mayor es la incidencia de la relación de baño en las propiedades químicas y ópticas de la lana.The influence of the bath ratio on the chemical and optical properties of wool bleached with hydrogen peroxyde is studied in this paper. The greater is the bath ratio used in bleaching, the better whiteness and greater chemical attack will show the bleached sustrates. On the other hand, the more vigorous the conditions of the bleaching process the greaterwill be the influence of the bath ratio on chernical and optical properties of the fibre.On a étudié l'influence du rapport de bain sur les propriétés optiques et chimiques de la laine blanchie avec du péroxyde d'hydrogene. Les substrats blanchis présentent une plus grande blancheur ainsi qu'un plus grand attaque chimique lorsque le rapport de bain auquel l'opération de blanchirnent a été réalisée est plus grand. Plus les conditions du processus de blanchiment sont énergiques, plus grande est l'incidence du rapport de bain sur les propriétés chimiques et optiques de la laine.Peer Reviewe

Acción del laurilsulfato sódico en el blanqueo de la lana con peróxido de hidrógeno.

Se ha procedido al estudio de la influencia de un pretratamiento con laurilsulfato sódico a diferentes pH en las propiedades de las lanas posteriormente blanqueadas con peróxido de hidrógeno. A este respecto, se ha observado que el pretratamiento a pH 3 conduce a lanas de la misma blancura pero con menos contenido de ácido cisteico que la lana no tratada blanqueada en las mismas condiciones. Por otra parte, el blanqueo de la lana en un baño de peróxido que contiene laurilsulfato sádico proporciona una materia más blanca y con menor contenido de cisteico que la lana blanqueada en ausencia de este producto. También se ha observado que la presencia de laurilsulfato en el baño de blanqueo permite reducir la concentración de peróxido necesaria para conseguir una blancura determinada.On a procédé a l'étude de l'influence d'un prétraitement avec laurylsulfate sodique a diferents pH dans les propiétés des laines posterieurement blanchies avec péroxide d'hydrogene. A ce sujet, on a observé que le prétraitement a pH3 conduit a des laines de la même blancheur mais avec moins de contenu d'acide cysteique que la laine non traité blanchie dans les mêmes conditions. D'autre part, le blanchiment de la laine dans un bain de péroxide que contient laurylsulfate sodique proportionné une matiere plus blanche et avec moins de contenu du cisteique que la laine blanchi een absence de ce produit. On a observé aussi que la présence du laurylsulfate dans le bain de blanchiment permet réduire la concentration de péroxide nécessaire pour obtenir une blancheur déterminée.A study of the influences of a sodium laurylsulfate pretreatment, at different pH, on the properties of wools bleached with hydrogen peroxide, has been carried out. It has been seen that a pretreatment a pH 3 gives wools with the same whiteness but less content of cysteic acid than untreated wool in the same conditions. On the other hand, wool bleaching in a peroxide bath containing sodium laurylsulfate produces a whiter wool with less content of cysteic acid than wool bleached without the above mentioned compound. The addition of laurylsulfate to the bleaching bath reduces the concentration of peroxide requested to reach a predetermined whitness.Peer Reviewe

Blanqueo reductor de la lana en presencia de lauril sulfato sódico. Parte I. Blanqueo con Sulfoxilato-Formaldehido.

A lo largo de este trabajo se ha estudiado el blanqueo reductor de la lana con hidrosulfito estabilizado en presencia y ausencia de laurilsulfato sódico (SLS). Los blanqueos se han realizado en diferentes condiciones de pH, tiempo, temperatura, y concentración de reductor y de SLS. De los resultados obtenidos se deduce que la presencia en el baño de blanqueo de 5 g/l de SLS permite obtener blancos, al menos iguales a cuando se blanquea en ausencia de este producto, pero con la particularidad de que el contenido de cisteína se sitúa en valores bastante inferiores a la mitad, lo cual supone una mucho mayor protección de la fibra. También se ha observado que la presencia de SLS en el baño reductor mitiga mucho el aumento de cisteína que, en su ausencia, ocasiona un aumento de la concentración de reductor, de la temperatura de blanqueo y del tiempo de tratamiento.Wool bleaching by reducers with stabilised hydrosulphite with and without sodium laurylsulphate (SLS) is the subject of this paper. Bleachings were carried out at different conditions op pH, time, temperature and concentrations of both the reducer and the SLS. Results show that the presence of 5 g/l of SLS in the bleaching bath makes it possible the obtention of a whiteness which at least, is the same as the one obtained when bleaching with such a product, although the cysteine content comes down to values well below one-half, this meaning a better protection of the fibre. The presence of SLS in the reducing bath prevents considerably the cysteine increase and when the above product is not used there has been noticed an increase of the reducer concentration, of the bleaching temperature and of the treatment time.Tout au long de ce travail on a étudié le blanchiment réducteur de la laine avec un hydrosulfite stabilisé en présence et en absence de laurylsulfate de sodium (SLS). Les blanchiments ont été réalisés sous des conditions de pH, de temps, de température, ainsi que de concentration en réducteur et en SLS, différentes. Des résultats obtenus on déduit ,que la présence de 5 g/l de SLS dans le bain de blanchiment, permet l'obtention de blancs, qui sont, au moins, les mêmes que lorsqu'on blanchit en absence de ce produit, mais avec la particularité que la teneur en cystéine se situe a des valeurs assez inférieures a la moitié, ce qui suppose une beaucoup plus grande protection de la fibre. On a aussi observé que la présence de SLS dans le bain réducteur pallie beaucoup l'augmentation de cystéine que, en son absence, occasionne un accroissement de la concentration en réducteur, de la température de blanchiment ainsi que du temps de traitement.Peer Reviewe

El sulfato de hidroxilamina en el aclaramiento de la lana.

Se estudia la acción del sulfato de hidroxilamina (S. H.) en el aclaramiento de la lana en condiciones similares a las empleadas en los procesos de tintura. Se analiza la influencia del pH, concentración, temperatura y tiempo de tratamiento sobre la solubilidad alcalina, grupos amino terminales, cisteína, grado de blanco e índice de amarillo, deduciéndose unas condiciones óptimas de aplicación para obtener el máximo efecto de aclaramiento. Asimismo, se estudia la estabilidad del aclaramiento obtenido al vaporizado, lavado repetido y luz de xenon.The action of the hydroxylamine sulphate (H. S.) on wool lightening with the same conditions as the used in dyeing processes is studied. The influence of pH, concentration, temperature and treatment time on the alkali solubility, end amine groups, cysteine, whiteness degree and yellow index are examined to find the optimum application conditions required to achieve the best lightening effect. The stability of lightening to steaming, repeated washing and xenon light is also studied.On a étudié l'action du sulfate d'hydroxylamine (S. H.) dans l'éclairement de la laine dans des conditions similaires à celles qui sont utilisées dans les processus de teinture. On analyse l'influence du pH, de la concentration, de la tempérture ainsi que du temps de traitement sur la solubilité alcaline, les groupes amino terminaux, la cystéine, le degré de blanc et l'indice de jaune; on en déduit des conditions d'application optimales pour l'obtention d'un effet d'éclairement maximal. On étude, aussi, la stabilité de l'éclairement obtenu au vaporisage, au lavage répété et a la lumiere de xénon.Peer Reviewe

Blanqueo de lanas de diferente procedencia geográfica con peróxido de hidrógeno.

Cuatro lanas de diferente procedencia geográfica (Argentina, Australia, Cabo y España) y de la misma finura y longitud han sido lavadas en condiciones industriales y posteriormente blanqueadas con soluciones de peróxido de hidrógeno de diversas concentraciones. De las lanas lavadas y de las lavadas y blanqueadas se han determinado parámetros ópticos, químicos, mecánicos y la capacidad de enfieltramiento. Se ha observado una excelente correlación lineal de signo negativo entre la solubilidad en urea-bisulfito de las lanas lavadas y la blancura de éstas. La mejora del blanco producida por la operación (de blanqueo depende del tipo de lana y de la concentración de peróxido de hidrógeno. Al representar el contenido de ácido cisteico en función de la solubilidad en álcali de las lanas blanqueadas se ha apreciado que los valores correspondientes a cada lana se agrupan en líneas rectas muy bien definidas y muy diferentes unas de otras.Quatre laines de différente provenance géographique (Argentine, Australie, Cap et Espagne) ayant la même finesse et longueur ont été lavées dans des conditions industrielles et blanchies postérieurement avec des solutions de peroxyde d'hydrogkne a diverses concentrations. On a déterminé des parametres optiques, chimiques, mécaniques ainsi que la capacité de feutrage des laines lavées et des laines lavées et blanchies. On a observé une excellente corrélation linéaire de signe négatif entre la solubilité dans l'urée-bisulfite des laines lavées et leur blancheur. L'amélioration du blanc produite par l'opération de blanchiment dépend du type de laine et de la concentration en peroxyde d'hydrogène. Lorsqu'on représente la teneur en acide cystéique en fonction de la solubilité alcaline des laines blanchies, on a apprécié que les valeurs correspondant a chaque laine sont groupées en lignes droites tres bien définies et tres différentes les unes des autres.Four wools of different geografic origin (Argentina, Australia, Cape-Town and Spain) having the same fineness and length have been washed under industrial conditions and later bleached with hydrogen peroxide solutions at different concentration. Optical, chemical, mechanical parameters and the felting power of the washed wools as well as those of the washed and bleached wools have been determined. An excellent linear correlation of negative sign between the ura-bisulfite solubility of the washed wools and their whiteness has been observed. The improvement of the whiteness obtained through the bleaching operation depends on the wool class and the hydrogen peroxide concentration. On representing the cysteic acid contents in function of the alkaline solubility of bleached wools it has been appreciated that the values corresponding to each wool are grouped in straight lines, very well defined and very different the ones from the others.Peer Reviewe