Note sur les verbes météorologiques

Pourquoi les phénomènes météorologiques sont-ils souvent exprimés par des phrases qui n’ont pas la structure normale argument-prédicat (cf. il pleut)? La réponse est à chercher dans la manière dont ces phénomènes sont perçus et vécus dans l’expérience : il s’agit d’événements dans lesquels il est très artificiel de distinguer l’événement même d’un être ou objet auquel cet événement arrive. Une critique est faite des tentatives de réduire ces cas à des structures propositionnelles standards. Les phrases météorologiques qui semblent avoir une structure propositionnelle standard (le vent souffle, alld. der Wind weht, jap. ame ga furu) sont à leur manière aussi étranges que il pleut.Why is it that atmospheric phenomena are often expressed by sentences without a standard argument-predicate structure (cf. it's raining)? The answer to this is to be seeked in the way these phenomena are experienced: they are perceived as events in which it is highly artificial to distinguish the event proper from some being or object to which the event happens. Former attemps to reduce this case to standard propositional structures are criticized. It is shown that atmospheric sentences which seem to display a standard propositional structure (the wind is blowing, German der Wind weht, Japanese ame ga furu) are in their own way as strange as it's raining

¿Descendió el producto agrario por habitante en la Europa moderna? El caso castellano

Este trabajo cuantifica el crecimiento del producto agrario y del producto agrario per cápita en cuatro provincias castellanas entre las últimas décadas del siglo XVI y el tercer cuarto del XVIII. Para ello utiliza la vía del producto y se basa en la documentación decimal generada por las diócesis de Ávila, Burgos, Salamanca y Segovia para el reparto del subsidio y del excusado. Su principal conclusión no corrobora la imagen negativa que ofrece parte de la historiografía reciente sobre la evolución del sector primario castellano en los siglos XVI y XVIII: entre 1588-1592 y 1771-1775, tanto el producto agrario como el producto agrario por habitante, lejos de reducirse, crecieron en la región estudiada

Présentation

Ruwet Nicolas. Présentation. In: Langages, 4ᵉ année, n°14, 1969. Tendances nouvelles en syntaxe générative, sous la direction de Nicolas Ruwet. pp. 3-6

M. Gross, Grammaire transformationnelle du français : syntaxe du verbe

Ruwet Nicolas. M. Gross, Grammaire transformationnelle du français : syntaxe du verbe. In: Langue française, n°1, 1969. La syntaxe, sous la direction de René Lagane et Jacqueline Pinchon. pp. 115-119

Introduction

Ruwet Nicolas. Introduction . In: Langages, 1ᵉ année, n°4, 1966. La grammaire générative, sous la direction de Nicolas Ruwet. pp. 3-38

Georges Mounin, Les problèmes théoriques de la traduction

Ruwet Nicolas. Georges Mounin, Les problèmes théoriques de la traduction. In: L'Homme, 1964, tome 4 n°2. pp. 141-144

La musique du « Lac »

Nicolas Ruwet : Lamartine : The music of The Lake A formal study and interpretation of a moderately long Romantic poem. We stress features that point to the universality of the poem ; we also point to a number of features which are strinkingly similar to devices that are commonplace in music .Ruwet Nicolas. La musique du « Lac ». In: Langue française, n°110, 1996. Linguistique et poétique: après Jakobson, sous la direction de Nicolas Ruwet, Jean-Michel Gouvard et Marc Dominicy. pp. 86-102

Musique et vision chez Paul Verlaine

Ruwet Nicolas. Musique et vision chez Paul Verlaine. In: Langue française, n°49, 1981. Analyses linguistiques de la poésie. pp. 92-112