Informe de la campaña de campo 2009 en el Agdal de Oukaïmeden (Alto Atlas, Marruecos)

Ruiz-Gálvez, Marisa et al.[ES] La campaña 2009 en Agdal de Oukaïmeden se ha centrado en diferentes líneas de trabajo: la excavación del Abrigo de los Elefantes o Adbasán, los sondeos realizados en Aguni Nait Warij, las excavaciones realizadas en los túmulos del valle de Oukaimed y el sondeo frente a la estación K-4.14 “Friso de los Elefantes”. Todas estas intervenciones han permitido, entre otros hallazgos, determinar cronologías. Por otro lado, la campaña ha incidido en la ejecución de distintos análisis polínicos, se han muestreado un total de 10 perfiles y se han tomado algunas muestras de musgos de los enclaves más significativos. Otra de las líneas de investigación en 2009 se ha dirigido a los procesos de deterioro de los grabados rupestres, proponiéndose recomendaciones de actuación al respecto, y a la intensificación del estudio general de arte rupestre en la zona, lo que ha propiciado nuevos descubrimientos. La campaña se ha completado con el trabajo etnoarqueológico desarrollado en contacto con los pastores del Atlas. [EN] The 2009 campaign in Agdal of Oukaïmeden has centred on different lines of work: the excavation of the Elefant's Shelter or Adbasan, the survey made in Aguni Nait Warij, the excavations made in the tombs of the Oukaimed valley and the surveying in front of the K-4.14 station >Elephant's Frieze>. All these interventions have allowed for, among other discoveries, determining chronologies. On the other hand, the campaign has focused on the execution of different analyses of pollen, showing a total of 10 profiles and moss samples of the most significant enclaves were also taken. Other lines of investigation in 2009 have been directed at the processes of deterioration of the cave wall etchings, proposing recommendations of actuation in response, and to the intensification of the general study of cavewall art in the area, which has led to new discoveries. The campaign has concluded with the ethno-archeological work developed in contact with the pastors of the Atlas.Peer Reviewe

O poema da Cruña

Na portada: Volume LVII

Cantigas de novo xeito vello = canciones de nuevo modo viejo

Na capa : Texto gallego y versión castellan