Quand le cinétisme culturel provoque une énucléation partielle de la signification lexicale

Reconnue par les historiens et les sociologues comme « une construction discursive », la patrimonialisation, qui consiste à investir un objet concret d’une valeur symbolique manifeste une force locutoire spécifique de création de lien de dénomination. Cet article se propose d’examiner la nature de ce lien, à partir d’une étude de cas de l’évolution sémantique de couteau dans un contexte fonctionnel puis patrimonial. En s’appuyant sur le cadre théorique de la Sémantique des Possibles Argumentatifs (Galatanu, 2004, 2007, 2009), celle-ci démontre un mécanisme de contamination discursive de patrimoine sur les objets qu’il désigne, et ce, aux dépens des traits essentiels de la signification initiale de l’objet.Recognized by historians and sociologists as a “discursive construction”, heritagization, which is to invest an item with symbolic value suggests a locutionary force for creating a specific link of denomination. This article aims at examining the nature of this relationship, from a case study of the semantic evolution of knife first in a functional context then in a heritage setting. Based on the theoretical framework of Argumentative Semantic Probabilities (Galatanu, 2004, 2007, 2009), it demonstrates the effect of heritage on related items at the expense of essential features of their conventional meanings

Vieillesse, old-age and lǎonián Analysis of a discursive construction of care in the context of Alzheimer disease

International audienceAlzheimer's disease is not a direct consequence of ageing, but it mainly concerns older people. In France, it affects one in 5 people over the age of 80. The carers of people diagnosed with Alzheimer's therefore have to deal with people who are gradually losing their abilities as a result of both old age and disease. We invite here to look at the lexical representation of old age, in particular, in French, English and Chinese Mandarin, on the basis of their respective definitions in language dictionaries, in order to understand how the different languages take account of this period of life through this denomination and how these representations rooted in a languageculture can say/act on the ability of family carers to look after their relative. We then illustrate the discursive (de-)construction of this representation in French, as carried out in the Accmadial corpus (Accompagnants des Malades diagnostiqués Alzheimer) AAP 'handicap et autonomie, IRESP 2020-2022, CPER DI2L2S MSH 2018) consisting of semi-directive interviews conducted with spouses/partners, children and grandchildren of people affected by this neurodegenerative disease in Western France. This is be done from two perspectives : a linguistic one, in order to illustrate the semanticopragmatic and semantico-discursive mechanisms of meaning construction; and an intercultural one, in order to explore, on the basis of linguistic clues, representations of the world perceived and modalised across three language-cultures

La vieillesse et la dépendance en tant que faits institutionnels qui construisent l’aidance ? Analyse de leur représentation sémantique dans le discours des aidants familiaux de malades d’Alzheimer dans le corpus Accmadial

Age is the first risk factor for Alzheimer's disease, so caregivers of diagnosed patients have to deal with people who are gradually losing their abilities due to old age and illness. Based on the hypothesis that the perception of these two ontological facts can have an effect on their experience, we explore here the discursive construction of dependency in relation to old age and illness as it is deployed in the Accmadial corpus (MSH, IRESP), consisting of semi-directive interviews with caregivers by combining textometric analysis with a semantic approach within the framework of the Semantics of Argumentative Probabilities (Galatanu, 2018) which specifies the discursive dimension of the implemented mechanisms.L’âge est le premier facteur de risque de la maladie d’Alzheimer, les aidants des malades diagnostiqués ont donc affaire à des personnes en perte progressive de leurs capacités en raison, à la fois, de la vieillesse et de la maladie. À partir de l’hypothèse que la perception de ces deux faits ontologiques peut avoir un effet sur le vécu de leur expérience, nous explorons ici la construction discursive de la dépendance en lien avec la vieillesse et la maladie telle qu’elle est déployée dans le corpus Accmadial (MSH, IRESP), constitué d’entretiens semi-directifs avec des proches aidants en associant à l’analyse textométrique une approche sémantique dans le cadre de la Sémantique des Possibles Argumentatifs (Galatanu, 2018) qui précise la dimension discursive des mécanismes en œuvre

Patrimoine universel vs patrimoine communautaire. Les mécanismes discursifs de reconstruction sémantique du patrimoine culturel dans le traitement médiatique de l’incendie de Notre-Dame de Paris

International audienc

Dynamiques affectives d’aidants de malades Alzheimer et résilience

International audienceOn ne choisit pas d’être aidant. On le devient, contraint par la dépendance d’un proche. La construction de cette nouvelle identité qui s’impose passe notamment par les prises de paroles plus ou moins publiques sur ce qu’elle représente au quotidien, les gestes, les émotions traversées. A partir de l’hypothèse que le dispositif de communication influe jusque sur sa conceptualisation et sur ce que l’aidant donne à voir de cette conceptualisation, cet article propose de comparer les dynamiques affectives de l’aidance telles qu’elles sont exprimées et construites dans dix entretiens biographiques semi-directifs (417 117 signes), extraits du corpus Accmadial (ACCompagnants des Malades Diagnostiqués d’Alzheimer, porté par le PREFICS) et 10 discussions, extraites du forum communautaire dédié aux aidants, Aidons les nôtres d’AG2R La Mondiale (144 006 signes). Nourrie par l’étude des affects, sentiments et émotions dans plusieurs champs disciplinaires et du rôle des affects et du dire les affects en particulier (Damasio 2003, Averill et Rodis, in Barbier, Galatanu, 1996), la comparaison entre les deux dispositifs met en lumière la singularité de chacune des modalités mais permet surtout d’avancer plusieurs hypothèses interprétatives quant à la construction identitaire dans l’aidance dans chacun d’entre eux

Affective Dynamics of caregivers to those with Alzheimer's and resilience. Self-(re)construction through two devices : a digital platform and a biographical interview

International audienceOne does not choose to be a caregiver. One becomes one, forced by the dependence of a loved one. The construction of this new identity that is imposed on the caregiver involves more or less public statements on what it represents in daily life, the gestures, the experienced emotions. Based on the hypothesis that the communication device has an influence on its conceptualization and on what the caregiver gives to see of this conceptualization, this chapter proposes to compare the affective dynamics of caregiving as expressed and constructed in ten biographical semi-directive interviews (417 117 signs), extracted from the Accmadial corpus (ACCompagnants des Malades Diagnostiqués d'Alzheimer, led by PREFICS) and 10 discussions, extracted from the community forum dedicated to caregivers, Aidons les nôtres d'AG2R La Mondiale (144 006 signs). Impacted by the study of affects, feelings and emotions in several disciplinary fields and of the role of affects and of saying affects in particular (Damasio 2003, Averill and Rodis, in Barbier, Galatanu, 1996), the comparison between the two devices highlights the singularity of each of the modalities but above all allows us to put forward several interpretative hypotheses concerning the construction of identity in caring in each of them

Construction langagière de la figure de l’aidant du malade d’Alzheimer : dénominations et mise en mots interdiscursive dans les pratiques

In this paper, we focus on the status of caregivers in non-professional care of Alzheimer sufferers. We consider the role of the disease and the function of relatives involved in a helping relationship, as well as their social, political and health building from a language sciences standpoint. Our aim, alongside health professionals, is to help understand an urgent issue related to the end-of-life care through one of its manifestations in different discursive spaces. We first define the assistance issue to investigate, at the interface between a semantic analysis of words (Semantics of argumentative possibilities) and a linguistic analysis of discourse, how lexicographic, legal and media discourses say and construct the care activity. The purpose is a better understanding of how caregivers live this experience in their relation with the Alzheimer sufferers, with organizations involved in health and social care and the close or distant social space. By questioning what words do in the stakeholders’ lives from the choice of names imposed by legal discourse to the strategies to talk about caregivers in media discourses, we also question their suitability to recognize a henceforth unavoidable social role

La figure de l’aidant. Contributions à l’évolution des pratiques

International audienceDans un contexte d’évolution démographique et sanitaire, l’organisation sociale de la prise en charge de la dépendance s’est hissée dans l’espace juridique, médiatique et scientifique. Depuis quelques années, un nouveau champ de recherche émerge ainsi, qui place l’aidant au centre d’un très large périmètre. S’y rencontrent des problématiques relatives aux dimensions collectives et personnelles de l’accompagnement avec, souvent, des implications politiques, professionnelles et privées autour d’une reconnaissance qui est encore en construction. Cet ouvrage, fruit d’un colloque organisé en 2022 à la Maison des Sciences de l’Homme de Nantes, restitue le dialogue interdisciplinaire mis en place autour de l’aidance et de l’aidant, maillon de la chaîne de santé publique, entre solidarité nationale et intergénérationnelle, mais aussi acteur des changements en cours, force de proposition sur les adaptations qui s’imposent

Vol. 18, n°1

Ce nouveau numéro propose trois articles. Le premier article, de Nathalie Garric, Frédéric Pugnière-Saavedra et Valérie Rochaix intitulé « Construction langagière de la figure de l’aidant du malade d’Alzheimer : dénominations et mise en mots interdiscursive dans les pratiques » s’intéresse au statut de l’aidant dans l’accompagnement non professionnel de patients atteints de la maladie d’Alzheimer. Dans le second article, « L’intégration morphologique des emprunts créoles dans la langue mancagne », s’appuyant sur des données recueillies lors de ses différentes missions de terrain effectuées entre 2016 et 2018 à Ziguinchor (Sénégal) et en Guinée-Bissau, Dame Ndao s’intéresse à la manière par laquelle la langue mancagne, une langue à classes nominales (atlantique, Niger-Congo, parlée au Sénégal et en Guinée-Bissau) s’approprie et intègre dans son lexique les mots empruntés au créole de Bissau. Enfin, le troisième article, de Michèle Debrenne, fait quant à lui un état des lieux des dictionnaires d’associations évoquées par les mots en tant qu’ils reflètent le lien entre le lexique et l'image du monde. Les propositions d'articles pour le numéro 2 du volume 18 de la revue Corela sont à envoyer avant le 15 septembre 2020 à Daniel Roulland