New Leaf Gilding Alloys: Physico-Chemistry, Colour, Mechanical Behavior

International audienceIn the frame of a systematic investigation on leaf gilding history and processes, in a research program intending to propose gold leaf alloys specially devoted to restoration, new gold alloys containing low concentration additions of In or Pd were designed and leaves were elaborated in collaboration with the goldbeater Dauvet. The influence of those elements on the colour change induced by alloying was obtained by colorimetry. The microstructural and metallurgical properties of the alloys were studied by scanning electron microscopy (SEM). The foils and leaves were characterized at the different manufacturing steps by EBSD (Backscattered Electron Diffraction), in order to evaluate the effect of the fabrication process on the microstructure and crystallographic texture. Surface segregation of the alloying element, influencing surface colour, was sometimes evidenced and discussed. The mechanical properties of the foils or leaves were measured by micro-and nano-indentation. The obtained properties and behaviour of the new alloys were compared with those of the leaves currently used for leaf gilding. The results conducted the beating company to consider developing new gold leaves production range(s) devoted specially for restoration application. As a result of the present investigation, new manufacturing and gilding procedures have been proposed

Les bronzes noirs antiques – nouvelles observations et mécanismes de création

Les bronzes noirs sont connus depuis le Moyen Empire égyptien ; leur existence est ensuite attestée à Mycènes, en Grèce et dans la Rome antique, puis au Japon à l’époque moderne. Il s’agit d’une technique de patinage volontaire des alliages du cuivre par des procédés chimiques dont seules les recettes japonaises sont connues. Après une courte introduction historique et quelques considérations sur la structure et la composition des patines de bronzes noirs, cet article fait état d’observations et de reconstitutions de laboratoire inédites. Il s’attache à proposer des interprétations électrochimique et physique sur les mécanismes de formation et les propriétés optiques des couches de patine noire caractéristiques des objets obtenus par ces procédés.Black bronzes have been known to exist since the Middle Kingdom of Egypt: proof of their presence has been found in Mycenae, in Greece and in Ancient Rome, and, in the modern period, in Japan. The black surface was deliberately produced through a patination technique in which copper alloys were chemically treated. Only the Japanese formulas are known today. After a brief historical introduction and a few thoughts on the structure and composition of the black bronze patinas, the paper presents hitherto-unpublished observations and laboratory reconstructions. It seeks to propose physical and electrochemical interpretations of how the black patina was formed and the optical properties of the layered surfaces characteristic of the objects obtained through these processes

Restauration d’un bronze antique : un travail d’Hercule

Le texte résume les travaux de restauration d’une sculpture romaine en bronze représentant Hercule, effectués au Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, ainsi que le travail d’étude mené en amont et en parallèle, tant sur le plan des examens que des analyses. Il s’attache particulièrement à présenter les acquis des différentes techniques utilisées et leur importance pour la détermination des choix de traitements à mettre en œuvre. En effet, cette œuvre récemment découverte n’avait fait l’objet d’aucune restauration. Il a donc été possible de mener une étude complète, et d’orienter les traitements en fonction des résultats.The article summarises the restoration operations conducted at the C2RMF on a Roman bronze sculpture of Hercules, and the different investigations conducted before and during the restoration work, including observations and analyses. It emphasizes in particular the achievements of the various investigative techniques and their importance for determining the choice of technique to employ. The sculpture was recently discovered and had never been submitted to any restoration. It has been thus possible to execute a complete study and to direct the treatments geared towards the results

La Victoire d’Arles : une dorure à la feuille exemplaire et complexe

Le présent texte résume les résultats de la partie de l’étude de l’applique de la Victoire d’Arles consacrée à la dorure à la feuille qui la décore dans son ensemble. Cette étude vient en complément des premiers travaux exposés dans l’article du catalogue César : le Rhône pour mémoire, 2 ans de fouille dans le fleuve à Arles consacré à l’étude technique de la Victoire, en particulier des analyses faites au CICRP de Marseille en 2009 par Nicolas Bouillon. La dorure a fait au C2RMF l’objet de séries d’examens et de mesures par microscopie optique, fluorescence X portable et analyses PIXE et RBS à l’accélérateur de particules AGLAE. Deux fragments ont été examinés et analysés en microscopie optique à 2 et 3 dimensions, en diffraction de rayons X et au microscope à balayage analytique. Un microprélèvement a également été analysé en chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse. Les résultats permettent de mesurer les épaisseurs des feuilles d’or, de mettre en évidence les recouvrements dus à des redorures et de caractériser la famille chimique de l’adhésif antique employé. Une discussion est engagée concernant la nature des bandes horizontales de dorure bien préservée sur le chiton du personnage.The present article summarises the results of the investigation on the gilding, which covers the Victory of Arles. This study complements the earlier investigation conducted by Nicolas Bouillon at Marseille’s CICRP in 2009 and published in Long, Picard 2009. In the C2RMF laboratory, the gilding was submitted to a series of tests and measurements by optical microscopy, portable X-ray fluorescence and PIXE and RBS analyses on the AGLAE particle accelerator. Two fragments were observed and analysed by two-dimensional and three-dimensional optical microscopy, X-ray diffraction, analytical scanning electron microscopy and by gas chromatography coupled with mass spectrometry of a micro-sample. The results reveal the thickness of the gold leaf, show evidence for areas with gold overlapping due to re-gilding and allow also the characterization of the chemical class of the adhesive used in antiquity for the gold leaf application. A discussion is developed about the nature of the well-preserved gilded bands on the figure’s chiton

Le guerrier de Saint-Maur (Oise). À la redécouverte d’une œuvre majeure de l’art gaulois

La figure de guerrier en tôle chaudronnée de Saint-Maur est l’un des rares exemples de sculpture anthropomorphe attribuable à la fin de l’époque gauloise ou au début de l’époque gallo-romaine. À l’occasion de sa restauration en 2016, de nouvelles observations et analyses (spectrométrie de fluorescence X, microscopie numérique 3D, scanner 3D) ont été menées par une équipe pluridisciplinaire. Elles ont apporté des résultats inédits sur les matériaux et les techniques mises en œuvre pour la réalisation et l’assemblage des différentes pièces composant la figure du guerrier, ainsi que pour la caractérisation de ses attributs. Elles ont également permis de restituer les traitements rituels subis par l’œuvre avant son enfouissement et d’affiner sa datation.The statue of a warrior in Saint-Maur is one of the rare examples of anthropomorphic sculpture in sheet metal dating from the end of the Gallic period or the Early Roman Empire. During its restoration, undertaken by a multidisciplinary team, new observations were made. These analyses (X-ray fluorescence, 3D digital microscopy, 3D scans) provided unprecedented data concerning our knowledge of the materials, the techniques employed to make and assemble the different parts of the statue, as well as the type of attributes with which the warrior is equipped. They also enabled us to reconstitute the ritual treatments applied to the statue before it was buried

La sculpture romaine en Occident

Cet ouvrage réunit les résultats de deux manifestations complémentaires  : d’une part, la table ronde intitulée «  Rendre à César  », organisée le mercredi 20 juin 2012, à Paris, au Musée du Louvre et, d’autre part, les «  Rencontres autour de la sculpture romaine conservée en France  » qui ont eu lieu du 18 au 20 octobre 2012 au Musée départemental Arles antique. La richesse des interventions lors de ces deux manifestations permet de restituer un ouvrage composé de trente-huit articles, répartis en trois parties et une conclusion. La première partie, en écho et en développement de la table ronde du Louvre, porte sur le portrait du «  César du Rhône  », aussi bien que sur «  Le portrait romain en Gaule  ». La deuxième partie publie cinq études autour des «  nouvelles techniques d’investigations scientifiques  » et présente l’analyse des matériaux des sculptures en pierre et en bronze, découvertes dans le Rhône à Arles, ainsi qu’une étude ethnoarchéologique sur les techniques de production du portrait. Enfin une troisième partie présente les «  découvertes récentes et les nouvelles recherches  », déclinées en seize études qui sont consacrées à des études de cas (Autun, Vaison-la-Romaine, Nîmes, Metz-Divodurum, Apt), ainsi qu’à des relectures novatrices de sculptures méconnues (Plouarzel, Langres, Avignonet-Lauragais, Vernègues, vallée de l’Ubaye, Besançon, Lyon). Robert Turcan signe la conclusion. Ainsi, «  La sculpture romaine en Occident. Nouveaux regards   » reflète la variété et l’intérêt des questionnements actuels dans ce domaine

Catherine Arminjon et Michèle Billimoff, L'art du métal, vocabulaire technique. Paris, Editions du Patrimoine, 1998

Robcis Dominique. Catherine Arminjon et Michèle Billimoff, L'art du métal, vocabulaire technique. Paris, Editions du Patrimoine, 1998. In: Bulletin Monumental, tome 160, n°2, année 2002. p. 225

Catherine Arminjon et Michèle Billimoff, L'art du métal, vocabulaire technique. Paris, Editions du Patrimoine, 1998

Robcis Dominique. Catherine Arminjon et Michèle Billimoff, L'art du métal, vocabulaire technique. Paris, Editions du Patrimoine, 1998. In: Bulletin Monumental, tome 160, n°2, année 2002. p. 225

Ganôsis et réfections antiques de polychromie. Enquête sur le portrait en marbre «de Bérénice II» au Musée royal de Mariemont

Bourgeois Brigitte, Robcis Dominique, Balcar Nathalie. Ganôsis et réfections antiques de polychromie. Enquête sur le portrait en marbre «de Bérénice II» au Musée royal de Mariemont. In: Les cahiers de Mariemont, volume 40, 2016. Trésors hellénistiques. pp. 65-85