L’image du miroir chez quelques poètes italiens et français de l'âge baroque

1. Un courant parmi les plus suivis de la critique française contemporaine, qu’on est convenu d’appeler nouvelle, nous a accoutumés, depuis quelque temps, à chercher la clef de toute une œuvre littéraire dans une image, un thème, qui, comme un leitmotiv symbolique, révélerait le sens secret du monde d’un écrivain dans sa plus profonde unité. Ce type d’interprétation qui, surtout dans ses extrêmes implications freudiennes, risque, parfois, de réduire dans un schéma trop rigide et étroit les n..

Uno scrittore francese alla spedizione dei Mille

Maxime Du Camp’s Expédition des Deux Siciles, published in 1861, gives an account of his experiences as a volunteer in the Expedition of the Thousand (Spedizione dei Mille, 1860). Within the wide corpus of writings related to this military campaign, Du Camp’s hitherto largely neglected memoir is characterized by its many descriptions of the places, customs and local people (with their prejudices, their lack of education, and their genuine patriotic fervour) which the author encountered while marching north from Pizzo Calabro to Naples. As for the charismatic leader of the expedition, Du Camp does not subscribe to the Garibaldi myth: he acknowledges his achievements and merits, but he also highlights his very substantial limitations as a politician.En 1861 Maxime Du Camp publie L’expédition des Deux Siciles, un ouvrage qui naît de sa participation à l’expédition de Garibaldi et des Mille en Sicile et à Naples. Le livre de Du Camp, peu étudié jusqu’à présent, se caractérise, dans la vaste production italienne et étrangère relative à ce sujet, par l’intérêt que l’auteur donne à la description des lieux et des villages qu’il traverse, et aux mœurs des populations (préjugés, ignorance, enthousiasme patriotique) qu’il rencontre en remontant la péninsule de Pizzo Calabro à Naples. Quant à Garibaldi, Du Camp refuse toute mythisation du personnage dont il reconnaît, à côté de grands mérites, des limites assez importantes du point de vue politique

Francesco di Sales, Opere complete, 8/1. Lettere, t. I (1585-1604)

È questo il primo dei quattro volumi della corrispondenza di Francesco; essi fanno parte dell’ambizioso progetto di traduzione in italiano di tutte le opere del Santo già edite in francese tra il 1900 e il 1923 su iniziativa della Religiose della Visitazione di Annecy. Come mette in luce G. Gioia nella sua Prefazione (pp. 3-18) si tratta complessivamente di più di duemila lettere nelle quali si manifestano già con grande chiarezza quei principi che ritroveremo puntualmente in tutti gli scritt..

Franco Simone e il Classicismo

Le Classicisme n’a jamais représenté un domaine de recherche par Franco Simone. Toutefois, dans ses nombreuses et fondamentales études sur l’historiographie littéraire française Simone a identifié et souligné la présence, chez les érudits du xviie siècle, de nombreux principes élaborés par la Renaissance. En particulier le jugement négatif sur le Moyen Âge, l’étroite liaison entre la translatio studii et la translatio imperii et par conséquent l’exaltation du siècle de Louis xiv en comparaison avec la Grèce de Périclès, la Rome d’Auguste et l’Italie des Médicis, tandis que l’idée de progrès allait peu à peu remplacer une conception cyclique de l’histoire, ouvrant la voie au Siècle des Lumières.Classicism was never a field of research for Franco Simone. Nevertheless, in his numerous and fundamental studies on French literary historiography, Simone identified and emphasised in the works of scholars of the 17th century the presence of numerous principles elaborated during the Renaissance. In particular, the negative judgment of the Middle Ages, the strict link between translatio studii and translatio imperii and as a result the exaltation of the century of Louis XIV and its comparison to the Greece of Pericles, the Rome of Augustus and Italy under the Medicis, while at the same time the idea of progress was beginning to replace a cyclical view of history, opening the way to the Enlightenment

Jean Garapon, Amateurisme littéraire et vérité sur soi de Marguerite de Valois au Cardinal de Retz

Comune a tutti i memorialisti del XVII secolo è la volontà di dare ai loro scritti autobiografici carattere di verità. Sarebbe cioè estranea alle loro intenzioni la volontà di fare opera letteraria, trattandosi di testimonianze redatte per se stessi o riservate ad un numero limitato e scelto di eventuali lettori. L’A. sottolinea nelle memorie di Margherita di Valois la sobrietà dello stile, la discontinuità del racconto, la teatralità di alcune scene; ciò non significa che la scrittrice non t..

Jean-Pierre Chauveau, Des «Plaintes d’Acante» aux «Amours» de Tristan l’Hermite: quelques réflexions sur l’organisation du Canzoniere tristanien in Le sens et la mesure. Hommages à Benoît de Cornulier

Dopo aver pubblicato per quasi una decina d’anni versi di circostanza o singole poesie, tra le più importanti delle quali va ricordata La Mer, soltanto nel 1633 Tristan dà alle stampe un raccolta che prende il titolo dal poema Les Plaintes d’Acante con il quale si apre. Questa stessa raccolta arricchita di un’ottantina di poesie uscirà nel 1638 con il tradizionale titolo di Les Amours. Mettendo a confronto le due pubblicazioni, l’A. ben noto studioso di Tristan, riconosce nella prima un’univo..

Théophile Gautier, Œuvres complètes. Critique théâtrale

Nell’ambito di un importante progetto di edizione di tutti gli scritti di Gautier che ha già visto la pubblicazione nel 2003-2004 di tre volumi della section I contenente Romans, contes et nouvelles, di un volume della section III: Théâtre et ballets, e, nel 2007, di Voyages nella section IV, esce questo primo volume Critique théâtrale della section VI. Sono qui riuniti circa un centinaio di articoli pubblicati tra il 1835 e il 1838 sul «Monde dramatique», «La Charte de 1830», «Le Figaro», ma..

Véronique Adam, Images fanées et matières vives. Cinq études sur la poésie Louis XIII

La «critique de l’imaginaire», quale è stata teorizzata da Gilbert Durant (ma non mancano riferimenti a Bachelard, Deleuze e J. P. Richard) e ha trovato un terreno di studio privilegiato soprattutto per autori dell’Otto e del Novecento, può essere scelta come strumento di analisi per opere dell’età di Luigi XIII? E in che misura le sue conclusioni confermano, completano o contraddicono nozioni quali Manierismo e Barocco che hanno contribuito alla riscoperta e alla diversa interpretazione di a..

Aa. Vv., Actualités de Tristan. Actes du Colloque international

Sono qui pubblicate le comunicazioni presentate al convegno organizzato presso l’Università di Parigi- Nanterre in occasione del centenario della nascita di Tristan l’Hermite. Si tratta di una ventina di contributi che riguardano tutta l’opera di Tristan, divisi in tre grandi gruppi: Tristan dans son temps. Tristan en son doute. Tristan aujourd’hui La suddivisione non impedisce di cogliere un denominatore comune che si riconosce, sia nell’analsi del rapporto con gli autori del tempo (L. Picci..

Marie-Odile Swetser, Parcours lafontanien: D’“Adonis” au livre XII des “Fables”

Questa raccolta di contributi abbraccia una ventina d’anni d’attività scientifica di un’autrice che si qualifica come uno dei massimi studiosi di La Fontaine. Tutti gli aspetti della produzione di questo scrittore sono affrontati – poesia, prosa, favole, poetica – in un discorso coerente caratterizzato da una rigorosa informazione critica che accompagna l’originale lettura dei testi. La prima parte del volume mette in luce il rapporto di La Fontaine con l’ambiente politico (Fouquet) e lettera..