Comunidade surda:: aproximação à sua cultura na área metropolitana

The present study aimed to describe deaf culture in the metropolitan area. Ethnographic qualitative where data were collected through semi-structured interviews with interpreters and deaf people, exploration of social networks, reading indexed articles and reflection, web browsing of associations of the deaf and non-participating observation within the community; the information was then categorized and analysed. We found a culture with the same values that arise within the environments of socialization and struggle for communication needs and access to diverse spaces and roles. It is not possible to generalize the deaf culture of the metropolitan area to other cultures, as it happens also with hearing population. The incidence of sign language in the construction of interactions customs and beliefs is identified facilitating the constitution of all the elements that establish it as community and culture. Of deaf cultures (App international level in Spanish-speaking countries) from countries other than Colombia were identified, coinciding in the identification of this population with a  mother tongue different from that of their nation. It is important socially to recognize the current situation of this social group, with special needs and characteristics that need to be made visible. The deaf community of the metropolitan areais diverse both in its communication capacity within the same territory and different vocabulary according to the region of the country, which makes it difficult to disaggregate their differences to identify common aspects of the community.El presente estudio pretendió describir la cultura sorda en el área metropolitana. Cualitativo etnográfico donde se recolectaron datos a través de entrevistas semiestructuradas a intérpretes y personas sordas, exploración de redes sociales, lectura de artículos indexados y de reflexión, navegación en páginas web de asociaciones de sordos y observación no participante al interior de la comunidad; posteriormente se categorizó y analizó la información. Se encontró una cultura con valores mismos que surgen dentro de los entornos de socialización y lucha por necesidades en materia de comunicación y acceso a diversos espacios y roles. No es posible generalizar la cultura sorda del área metropolitana a otras culturas, así como sucede también con población oyente. Se identifica la incidencia de la lengua de señas en la construcción de interacciones costumbres y creencias facilitando la constitución de todos los elementos que la establecen como comunidad y cultura. Se identificaron estudios de culturas sordas (App nivel internacional en países hispanohablantes) de países distintos a Colombia, coincidiendo en la identificación de esta población con lengua materna distinta a la de su nación. Es importante socialmente el reconocimiento de la situación actual de este grupo social, con necesidades y características especiales querequieren ser visibilizadas. La comunidad sorda del área metropolitana es diversa tanto en su capacidad comunicacional dentro del mismo territorio y distinto vocabulario según la región del país, lo que dificulta desagregar sus diferencias para identificar aspectos en común de la comunidad.O presente estudo pretendeu descrever a cultura surda na área metropolitana. Qualitativo etnográfico em que foram recolhidos dados através de entrevistas semiestruturadas a intérpretes e pessoas surdas, exploração de redes sociais, leitura de artigos indexados e de reflexão, Navegação em sítios web de associações de surdos e de observadores não participantes na comunidade; a informação foi subsequentemente categorizada e analisada. Encontrou-se uma cultura com valores mesmos que surgem dentro dos ambientes de socialização e luta por necessidades em matéria de comunicação e acesso a diversos espaços e papéis. Não é possível generalizar a cultura surda da área metropolitana a outras culturas, assim como acontece também com população ouvinte. Identifica-se a incidência da língua de sinais na construção de interações costumes e crenças facilitando a constituição de todos os elementos que a estabelecem como comunidade e cultura. Identificaram-se estudos de culturas surdas (App nível internacional em países hispano-falantes) de países distintos à Colômbia, coincidindo na identificação desta população com língua materna diferente da de sua nação. É importante socialmente o reconhecimento da situação actual deste grupo social, com necessidades e características especiais que requerem visibilidade. A comunidade surda da área metropolitana é diversa tanto em sua capacidade comunicacional dentro do mesmo território e distinto vocabulário segundo a região do país, o que dificulta desagregar suas diferenças para identificar aspectos em comum da comunidade