Restaurer les milieux et prévenir les inondations grâce au génie végétal

Public policies in France and in Europe obligate decision makers to consider an integrated management of habitats and territories that combines several benefits. This book provides innovative vegetation engineering solutions for reconciling habitat restoration with flood prevention

Interactions entre composition fonctionnelle de communautés végétales et formation des sols sans des lits de ravines en cours de restauration écologique

L activité érosive des badlands marneux des Alpes du Sud présente des conséquences négatives pour l homme qui a ainsi cherché à restaurer ces terrains dès le XIXème siècle. Depuis une dizaine d années, une stratégie d ingénierie écologique y est développée et se concentre sur les lits de ravines, pierres angulaires de leur restauration. La question appliquée à la base de ce travail de thèse est d identifier comment l implantation d ouvrages de génie écologique dans lelit de ravines marneuses érodées favorise leur restauration écologique sur le long terme.L objectif de recherche associé à cette question est de mieux comprendre comment des communautés végétales interagissent avec la restauration des sols de lits de ravines érodées sur le long terme. Nous avons fait l hypothèse que les traits végétaux des plantes à l échelle de communautés constituent un point d entrée pertinent pour étudier ces interactions. Dans la première partie, nous avons utilisé les traits comme un outil de compréhension de l effet mécanique des plantes sur les dynamiques géomorphologiques des lits de ravines en cours de restauration. Nous avons notamment montré que les traits permettent d expliquer la capacité de communautés végétales implantées à favoriser la formation d amas sédimentaires dans le lit des ravines durant la première décennie post-travaux. Dans la deuxième partie, nous nous sommes intéressés à l évolution potentielle sur le long terme (centaine d années) des propriétés de ces amas, constituant des sols en devenir. Nous avons montré que la diversité ainsi que les valeurs dominantes des traits végétaux influencent les propriétés de ces sols, notamment la stabilité des agrégats et la fertilité des sols. En plus d être un outil de compréhension, nous montrons que cette utilisation des traits constitue un outil pour guider les actions de restauration de badlands via l implantation d ouvrages de génie écologique, en apportant des éléments sur le devenir géomorphologique et écologique post-travaux des systèmes sol-plante de lits de ravines.In the French Southern Alps, severe erosion in marly badlands shows negative consequencesfor human populations, who worked to restore these terrains since the XIXth century. For adecade, an ecological engineering strategy is developed and focuses on gully beds, cornerstonesof their restoration. The operational question at the root of this PhD project is to identify towhat extent ecological engineering structures implanted in marly gully beds can foster theirlong-term ecological restoration. The scientific objective related to this question is to betterunderstand how plant communities interact in the long-term with the restoration of soils ingully beds. We hypothesized that plant traits at the community scale is a relevant entry point tostudy these interactions. In the first part, we used traits as a tool to study the mechanical effectof plants on geomorphological dynamics in gully beds under restoration. In particular, weshowed that traits enable us to explain the capacity of plant communities to favor theaccumulation of sediment mounds in gully beds during the first decade after ecologicalengineering works. In the second part, we concentrated on the potential long-term (century)evolution of the properties of these sediment mounds, in the process of becoming real soils. Weshowed that both trait diversity and dominant values of traits interacted with the properties ofthese soils, such as soil aggregate stability and soil fertility. With a strong multidisciplinaryapproach, this work provides results and insights on the interactions between plant traits andecosystem functioning in the specific case of highly eroded semi-natural ecosystems. It alsocontribute to set tools to restore badlands via ecological engineering works, by providinginformation about the long-term geomorphological and ecological evolution of soil-plantsystems in restored gully beds.SAVOIE-SCD - Bib.électronique (730659901) / SudocGRENOBLE1/INP-Bib.électronique (384210012) / SudocGRENOBLE2/3-Bib.électronique (384219901) / SudocSudocFranceF

Le contrôle de l’érosion des sols forestiers par la végétation face aux changements globaux

L’érosion constitue un risque pour la fertilité du sol, mais les forestiers sont habituellement attentifs à la prévenir par des pratiques de gestion adaptées. La politique de restauration des terrains en montagne (RTM) a fait ses preuves durant les deux derniers siècles. Grâce à l’expérience acquise ainsi par les anciens et à la poursuite des recherches jusqu’à nos jours, les forestiers disposent d’une panoplie relativement complète de méthodes et d’espèces adaptées à la lutte contre l’érosion des sols sous toutes ses formes. Des guides techniques mettent ces connaissances à disposition de tous. Mais de nouveaux éléments liés aux changements globaux, notamment le changement climatique, le changement de pratiques et la demande énergétique, accroissent ou modifient le risque érosif et nécessitent de nouvelles approches qui sont détaillées dans cet article. Nous concluons qu’il est nécessaire d’adapter les savoirs traditionnels dans les régions où le risque érosif est ancien, et d’anticiper son accroissement dans les régions où il était habituellement faible

Le processus de production du risque « submersion marine » en zone littorale : l’exemple des territoires « Xynthia »

Les lourdes conséquences des catastrophes naturelles restent (trop) souvent expliquées, à travers les médias notamment, par les phénomènes de changements climatiques, par la défaillance des systèmes de défense ou par le caractère exceptionnel des conditions naturelles comme ce fut le cas lors des événements de février 2010 « Xynthia ». Or de tels phénomènes de submersion marine ont déjà atteint le littoral atlantique par le passé. Certes les dommages matériels et humains étaient moindres mais les conditions naturelles similaires. La différence se trouve dans l’occupation des sols bien plus tournée vers l’urbanisation ces 50 dernières années. Notre objectif est de montrer que loin d’être le fruit d’un phénomène exceptionnel, la submersion marine issue de la tempête Xynthia est l’aboutissement d’un processus de production du risque massif et récent. L’étude a concerné les communes de Charente-Maritime et Vendée qui ont subi des pertes humaines. La densification de l’urbanisation et plus généralement l’aménagement du territoire, même s’ils ne sont pas à l’origine du phénomène, ont accru les enjeux toujours plus vulnérables dans les zones à risques, accentuant ainsi les conséquences matérielles et humaines des phénomènes naturels. La tempête Xynthia a généré une submersion marine d’occurrence sans doute rare mais qui rencontre des dynamiques territoriales très rapides. Un espace quasi désert peut se retrouver en trente ans fortement urbanisé. Cet exemple rappelle que les mesures de prévention du risque en particulier les mesures de réglementation de l’occupation des sols doivent s’apprécier sur la longue durée car leur transgression est quasiment irréversible.The huge aftermaths of disasters remain (too) often explained, through the media, by the climate change or by the failure of flood defenses, as was the storm Xynthia that hit the western part of France in February 2010. However such phenomena of marine flooding linked to windstorm have already struck the Atlantic coast in the past. Material and human damage were lower although natural conditions were quite similar. The difference lies in the urbanization that has widely grown for fifty years. Our goal is to show that the toll of the Xynthia storm is not essentially due to an exceptional marine flooding phenomenon. On the contrary, it is due to the accumulation of vulnerable assets in flood prone zone. The study mainly relies on the seven communes of Charente-Maritime and Vendée which suffered human losses. The densification of urbanization and more generally the lack of land use control led to an anarchic development of assets at risk especially touristic plants and secondary homes. The marine flooding generated by Xynthia Storm has probably a low return period but the low frequency phenomenon has met very rapid territorial dynamics. Thus the process of “production of risk” had been very fast. A quite uninhabited space can be turned into an highly urbanized territory within thirty years. This example reminds that the measures of prevention of risk, especially land use planning must be taken and assessed on the long term because their transgression is irreversible

Les solutions fondées sur la nature pour accorder la prévention des inondations avec la gestion intégrée des milieux aquatiques

La compétence GEMAPI appelle aujourd’hui les collectivités territoriales à mettre en œuvre des solutions innovantes permettant d’accorder la prévention des inondations avec la gestion intégrée des milieux aquatiques. Comment les solutions fondées sur la nature, basée sur l’utilisation d’ouvrages de génie écologique et végétal, complémentaires à des ouvrages de génie civil, peuvent répondre aux enjeux croisés de prévention des inondations et de restauration des milieux, et comment évaluer leur plus-value écologique et sécuritaire dans ce contexte ? Ce article fait le point sur ces questions

Fístula enterovesical. A propósito de un caso

The enterovesical fistula is the communication between the bladder and the bowel. The leakage of fecal matter and gas in the urinary tract are characteristic signs of this abnormal communication, easily detectable by the patient. The intestinal segments that most frequently communicate with the bladder are the rectum, colon, sigmoid colon and terminal ileum. A 58-year-old patient with a history of developing bilateral renal cysts and hypertension is presented. He began with repeated episodes of urinary sepsis and reported that he was urinating feces and gases through the urine. Interestingly, the patient had undergone an endoscopic ureterolithectomy a year ago. He was diagnosed a perforated diverticulum of bladder after multiple complementary examinations. He underwent surgery (bowel resection and termino-terminal anastomosis with partial cystectomy) and evolved favorably.La fístula entero vesical es la comunicación entre la vejiga urinaria y el intestino; el escape de materia fecal y de gases por la vía urinaria son signos característicos de esta comunicación anormal, detectable fácilmente por el paciente. Los segmentos intestinales que más frecuentemente se comunican con la vejiga son el recto, el colon, el sigmoides y el íleon terminal. Se presenta un paciente de 58 años con antecedentes de  padecer quistes renales bilaterales e hipertensión arterial -como dato interesante se le había practicado un año atrás una ureterolitectomia endoscópica- que comenzó con episodios de sepsis urinaria a repetición e informó que estaba orinando heces fecales y que le salían gases por la orina. Se le diagnosticó, después de múltiples exámenes complementarios, un divertículo perforado a vejiga; se le realizó el acto quirúrgico (resección intestinal y anastomosis término-terminal con cistectomía parcial) y evolucionó favorablemente

Carcinoma epidermoide de pene. A propósito de un caso

It is presented a report on a patient who was operated years ago from a squamous cell carcinoma of the penis and who apparently had a delayed relapse. It raised doubts as to its origin, because it could be a new primary tumor or a relapse. A new tumor of the same histological type was finally diagnosed, but on another location far from the first location. The importance of monitoring this type of tumor after conservative surgery is summarized because of the potential long-term relapse.Presentamos el caso de un paciente operado hace años de un carcinoma epidermoide de pene que, de forma tardía y aparentemente, presentó una recidiva que generó dudas en cuanto a su origen, pues podía ser también un nuevo tumor primario o una recidiva; finalmente se diagnosticó un nuevo tumor del mismo tipo histológico, pero en otro sitio distante de la primera localización. Reseñamos la importancia de un seguimiento de este tipo de tumores tras la operación conservadora dada la posibilidad de recidiva a largo plazo

Nefrolitotomía percutánea. Presentación de un paciente

A patient operated on at the Department of Urology of the Arnaldo Milian Castro Provincial University Hospital in Santa Clara is presented. The patient had a diagnosis of right renal pelvic calculi and was operated on using a minimally invasive technique implemented for the first time in our province.Se presenta un paciente operado en el Servicio de Urología del Hospital Provincial Universitario “Arnaldo Milián Castro” de Santa Clara con el diagnóstico de litiasis de pelvis renal derecha mediante una técnica mínimamente invasiva utilizada por primera vez en la provincia de Villa Clara