Wales,

Mode of access: Internet.

Institutional options for the conservation of biodiversity Evidence from the Czech Republic

'The paper focuses on changes in property rights and policies regarding interactions between agriculture and nature in the Czech Republic. In the first part the recent situation is reviewed. The institutional and organisational features and their development during the transition and recent years are illustrated by the case study on the White Carpathian protected landscape area. The key issue in conservation in the White Carpathians (as in the number of other marginal areas) is to maintain grassland management at large scale. While environmental policy lacks measures for maintaining grassland management, respective incentives were launched in the frame of agricultural policy, although they do not sufficiently consider environmental concerns. There are two other problem areas hampering efficient organisation of conservation: uncompleted land reform and little involvement of local population in determining conservation priorities. In the second part, the paper examines three policy options for enhancing sustainability of landscape and biodiversity on farmland. The proposed policy options each reflect the identified problems in the White Carpathian case study.' (author's abstract)Der Forschungsbericht informiert ueber die Veraenderungen der Eigentumsrechte und der Politiken in der Tschechischen Republik hinsichtlich der beiden Bereiche Landwirtschaft und Naturschutz, die es gegeneinander abzuwaegen gilt. Der erste Abschnitt verschafft einen Ueberblick ueber die derzeitige Situation. Dabei konzentrieren sich die Ausfuehrungen auf die institutionellen bzw. organisatorischen Merkmale und deren Entwicklung im Verlauf der zurueckliegenden politischen Uebergangsphase bis heute am Fallbeispiel des Naturschutzgebietes der Weissen Karpaten. Das Schluesselproblem bei der Erhaltung der Biodiversitaet in den Weissen Karpaten (ebenso wie in anderen kleineren Gebieten) besteht darin, die Verwaltung grossflaechiger Weiden beizubehalten. Waehrend in der Umweltpolitik Massnahmen zur Beibehaltung des Weideland-Managements fehlen, sind diesbezuegliche Anreize im Rahmen der Landwirtschaftspolitik verankert, ohne umweltpolitische Aspekte ausreichend zu beruecksichtigen. Zudem bestehen noch zwei weitere Problemfelder, die eine effiziente Organisation der Erhaltung behindern: Eine lueckenhafte Landreform sowie eine geringe Einbindung der lokalen Bevoelkerung bei der Festlegung der vorrangigsten Massnahmen. Der zweite Abschnitt untersucht bzw. ueberprueft sodann drei politische Optionen fuer eine umfassende Erhaltung der Landschaft und Artenvielfalt in landwirtschaftlich genutzten Gebieten. Dazu gehoeren: (1) Leitung und Management durch die lokale Administration fuer geschuetzte Landschaftsgebiete (LA PLA), (2) eine verbesserte horizontale und vertikale Kooperation durch die Verzahnung von Landwirtschafts- und Umweltschutzpolitik sowie (3) die Unterstuetzung der Agrar-Umwelt-Politik durch lokale Beteiligungen. In ihrem Fazit stellen die Autoren fest, dass die Anwendung der zweiten Option als erster Schritt hin zu einer verbesserten Organisation bei der Erhaltung der Artenvielfalt dienen kann. In einem weiteren Schritt gilt die Verschmelzung mit der dritten Option in einigen relevanten Punkten als hilfreich. (ICG2)German title: Institutionelle Optionen fuer die Erhaltung der Artenvielfalt: die Situation in der Tschechischen RepublikSIGLEAvailable from Humboldt-Universitaet Berlin, Landwirtschaftlich-Gaertnerische Fakultaet, Institut fuer Wirtschafts-und Sozialwissenschaften des Landbaus Fachgebiet Ressourcenoekonomie, Berlin (DE) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Transition and trade perspectives on Eastern European agriculture

In the economic and political restructuring of Eastern Europe, a new agricultural structure is taking shape, based upon private ownership, genuine cooperatives, and a market economy. Agricultural trade policy in six Eastern European nations will be characterized by the aim of self-sufficiency, but privatized and centered around market methods, improvement in agricultural systems will occur slowly, and over the long term may achieve self-sufficiency and greater exports. Meanwhile, Eastern European agriculture will provide investment and market opportunities for countries of the developed world

Farming costs,

Results of investigations undertaken by the Institute in Agricultural Economics.Bibliography: p. [116]-137.Mode of access: Internet

Provision of environmental goods on potentially abandoned land The White Carpathian protected landscape area

Der vorliegende Beitrag untersucht die Organisation der Bereitstellung von Nutz- und Naturlandschaft in den geschuetzten Gebieten der Weissen Karpaten nach 1997, als die neue Agrargesetzgebung und -politik Ausgleiche fuer Beschraenkungen anerkannten und stufenweise Anreize einfuehrten, um potentiell verlassenes Land zu kultivieren. Zu Beginn des Uebergangsprozesses nach 1989/90 reduzierte die Abnahme der landwirtschaftlichen Produktion teilweise den Druck auf die Naturlandschaft. Die Politik fuhr allerdings fort, die Intensitaet der Produktion zu regulieren anstatt Anreize fuer eine umweltgerechte Produktion zu schaffen. Die strukturellen Anpassungsprozesse in der Landwirtschaft fuehrten dazu, dass nur wenig Land in Naturlandschaft umgewandelt wurde, dies betraf vor allem Gebiete mit strengen Umweltauflagen. Die Autoren machen deutlich, dass der Erhalt der Naturlandschaft untrennbar mit der landwirtschaftlichen Entwicklung und den damit verbundenen Problem der Region verknuepft ist. Daraus laesst sich die Notwendigkeit einer Partizipation der lokalen Gemeinden ableiten, die sich vor allem in einer Mitarbeit solcher Produzenten und Konsumenten ausdruecken sollte, die hohe Umweltmassstaebe anlegen. (ICDUebers)'At the beginning of the transition, the economic decline of agriculture partially relaxed the pressure on the wildlife. However, the policy continued to concentrate on regulating the intensity of production rather then creating incentives to produce environmental qualities. The structural adjustment process in agriculture caused the low return (poor) land to be released from production, especially, in protection zones with severe environmental restrictions. Land abandonment resulted in a rapid degradation of wildlife and landscape in places where these natural values were legally protected. The article examines the organization of the provision of landscape and wildlife in the White Carpathians protected landscape area after 1997, when the new agricultural legislation and policy recognized compensations for restrictions and has gradually introduced incentives to cultivate potentially abandoned land. It was found that there was more than one governance structure, and that these were not necessary supporting each other. The investigation concluded that solving the conservation problem is not separable from the rural development problem of the region, and therefore, that there is a need for participation of local community in terms of contributing producers but mainly consumers of high natural values.' (author's abstract)German title: Die Bereitstellung von Umweltguetern auf potentiell verlassenem Land: die Landschaftsschutzgebiete der Weissen KarpatenSIGLEAvailable from http://www.ceesa.de/DiscussionPapers/DP6 Ratinger.pdf / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman