Prisoners of War in Russia during World War I

Translated by Andreas Keller. The article was submitted on 21.12.2013.During World War I, Russia was one of the countries holding the largest number of prisoners of war, ranking second after Germany and ahead of Austria-Hungary. Since these states were at war on both sides of the Eastern Front in Europe, this contributed to a wide range of problems in relation to the number of prisoners of war, deficiencies in organization and shortages of materials. The author studies some new aspects of captivity and international law, such as the protection of rights and humane treatment of prisoners of war. Russia is compared to other countries at war in relation to its medical treatment and care for prisoners of war.Во время Первой мировой войны Россия стала одной из важнейших стран, которая держала военнопленных: по количеству пленных она занимала второе место после Германии и опережала Австро-Венгрию. Т. к. эти империи воевали с обеих сторон европейского Восточного фронта, возникло множество проблем, связанных с большим количеством военнопленных на фоне организационных недочетов и материального недостатка. В статье рассматриваются новые явления военного плена и исследуются некоторые аспекты международного права, а именно правовая защита военнопленных и благотворительная деятельность по отношению к ним. В целях сравнения в статье приводятся данные о военнопленных в ряде основных государств и рассматривается отношение к военнопленным в этих странах. В центре исследования находится Россия и ее роль как родины русских военнопленных, с одной стороны, и как страны, державшей военных в плену – с другой

Жизнь и труды немецкого историка и филолога Готфрида Шрамма (1929–2017)

The well-known idea that the development of science is determined, among other things, by enthusiasts whose entire lives are devoted to the search for truth acquires a deeper meaning when considered through the prism of the dramatic lives of said people. They are always few in any country, and they tend to follow their own paths, thus putting their lives on the line (in despotic states) or risking being misunderstood (under more lenient regimes): they do so because they regard cognition and new discoveries as the essence of their lives. Gottfried Schramm, who recently passed away, was one such person. In his academic life, he combined historical and linguistic interests, and his perfect command of languages provided him with a key to the history of peoples. This article analyses his bravery as a researcher and the paradoxes of ideas formed during his career of a scholar. Special attention is paid to the system of ideas about the phenomenon of revolution and the ideology of communism, in which, according to Schramm, the negation of the preceding epochs did not bring about new constructive ideas. Gottfried Schramm was not only a talented researcher but also a remarkable teacher: his authority and manner attracted many gifted students. The article describes a number of his most important works, which illustrates the state of Slavic studies in Germany.Общеизвестная мысль, что развитие науки предопределяется не в последнюю очередь энтузиазмом людей, для которых поиск истины составляет смысл жизни, открывается новыми гранями, когда соотносится с драматургией жизни этих ученых. Их число всегда невелико, и в любой стране, при любом режиме они даже с риском для жизни или в более либеральном варианте – с риском быть непонятыми идут по своему неповторимому пути, ставя выше всех благ радость познания и обретения нового. К таким профессиональным и масштабным исследователям принадлежал Готфрид Шрамм, ушедший недавно в иной вечный мир. В его научной деятельности переплелись исторические и филологические интересы, а совершенствование знания языков стало ключом к истории народа. В статье анализируются смелость и парадоксальность суждений, которые складывались на протяжении исследовательской биографии профессора истории. Особое внимание отводится системе представлений о феномене революции и идеологии коммунизма, в которой, по мысли Шрамма, отрицание предшествующих эпох не сменилось открытием новых конструктивных смыслов. Талант исследователя совмещался и дополнялся талантом учителя: авторитет и своеобразие преподавания Готфрида Шрамма привлекали к нему способных учеников. Приведенные наиболее существенные работы немецкого исследователя дополняют информационную картину изучения славянского мира в Германии

Военнопленные в России в эпоху Первой мировой войны

During World War I, Russia was one of the countries holding the largest number of prisoners of war, ranking second after Germany and ahead of Austria-Hungary. Since these states were at war on both sides of the Eastern Front in Europe, this contributed to a wide range of problems in relation to the number of prisoners of war, deficiencies in organization and shortages of materials. The author studies some new aspects of captivity and international law, such as the protection of rights and humane treatment of prisoners of war. Russia is compared to other countries at war in relation to its medical treatment and care for prisoners of war.Во время Первой мировой войны Россия стала одной из важнейших стран, которая держала военнопленных: по количеству пленных она занимала второе место после Германии и опережала Австро-Венгрию. Т. к. эти империи воевали с обеих сторон европейского Восточного фронта, возникло множество проблем, связанных с большим количеством военнопленных на фоне организационных недочетов и материального недостатка. В статье рассматриваются новые явления военного плена и исследуются некоторые аспекты международного права, а именно правовая защита военнопленных и благотворительная деятельность по отношению к ним. В целях сравнения в статье приводятся данные о военнопленных в ряде основных государств и рассматривается отношение к военнопленным в этих странах. В центре исследования находится Россия и ее роль как родины русских военнопленных, с одной стороны, и как страны, державшей военных в плену – с другой