ORAL CANCER MORTALITY IN THE FEDERAL DISTRICT FROM 2010 TO 2019

Introdução: O câncer de boca está incluído nas chamadas Doenças Crônicas Não Transmissíveis, possuindo etiologia multifatorial e sendo responsável por cerca de 180 mil óbitos no mundo somente no ano de 2020. Objetivo: analisar a taxa mortalidade por câncer de boca no Distrito Federal, no período de 2010 a 2019. Método: estudo ecológico do tipo séries temporais, com dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade. Todos os óbitos por câncer de boca de residentes foram incluídos e as taxas de mortalidade para a população geral foram calculadas no Excel, por faixa etária e sexo. Resultados: foram registrados 561 óbitos por câncer de boca, desses, a maioria ocorreu em indivíduos da faixa etária entre 50 a 69 anos, do sexo masculino, com escolaridade abaixo de 3 anos e de raça/cor não branca. A área mais afetada foi a língua, sendo responsável por 47,4% de óbitos ocorridos. Conclusão: a mortalidade foi crescente para a população geral, nas faixas etárias de 50 a 69 anos, acima de 69 anos e para o sexo masculino. Dessa forma, propõe-se o desenvolvimento de ações estratégicas direcionadas para a prevenção do câncer de boca e intervenções mais efetivas dos cirurgiões-dentistas na detecção precoce dessa morbidade.Introduction: Oral cancer is included in the so-called Chronic Non-Communicable Diseases, having a multifactorial etiology and being responsible for about 180,000 deaths worldwide in 2020 alone. Objective: to analyze the mortality rate from oral cancer in the Federal District, in the period 2010 to 2019. Method: ecological time series study, with data from the Mortality Information System. All resident mouth cancer deaths were included and mortality rates for the general population were calculated in Excel, by age group and sex. Results: 561 deaths from oral cancer were recorded, of which the majority occurred in individuals aged between 50 and 69 years, male, with less than 3 years of education and non-white race/color. The most affected area was the tongue, accounting for 47.4% of deaths. Conclusion: mortality was increasing for the general population, aged between 50 and 69 years, above 69 years and for males. Thus, it is proposed the development of strategic actions aimed at the prevention of oral cancer and more effective interventions by dentists in the early detection of this morbidity

ATUAÇÃO DO PROFISSIONAL DE SAÚDE RESIDENTE NO ENFRENTAMENTO DA COVID-19: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA DA SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO DISTRITO FEDERAL

The present study aimed to describe the activities of Resident Health Care Professionals (RHCPs), linked to Multiprofessional Residency Programs in Public Health Policy Management, in the epidemiological surveillance actions combating of disease COVID-19 carried out by the Department of Health of the Federal District. This is an experience report about the work process developed by the Technical Support Commission (TSC) for Epidemiological Surveillance in partnership with the Center for Emergency Operations in Public Health, from March to April 2020. The activities developed were divided into five stages and involved the receivement, structuring and organization of information on suspected and confirmed hospitalized cases of COVID-19, made available daily by public and private health institutions in the Federal District. The TSC was composed of a multiprofessional team, which supported integration as well as the teaching-learning process. The RHCPs acted in the identification of obstacles and contributed to the improvement of workflows, as well as in the use of a Health Information System (online forms - FormSUS) for the speed and monitoring of data. Immediate notification is necessary for prevention and control measures to take place in a short period of time, especially in pandemic settings. The performance of the RHCPs contributed to the strengthening of the epidemiological surveillance actions and to an integrated and qualified work, giving allowance to the decision process by managers against COVID-19.Se objetiva con este trabajo describir las actividades de los Profesionales de Salud Residentes (PSR), vinculados al Programa de Residencia Multiprofesional en Gestión de Políticas Públicas para Salud, en las acciones para combatir la enfermedad COVID-19, llevadas a cabo por la Secretaría de Estado de Salud de Distrito Federal (DF). Se trata de un informe de experiencia sobre el proceso de trabajo desarrollado por la Comisión de Apoyo Técnico (CAT) para la Vigilancia Epidemiológica en colaboración con el Centro de Operaciones de Emergencias en Salud Publica de Distrito Federal, en el periodo de marzo a abril de 2020. Las actividades desarrolladas se dividieron en cinco etapas, involucrando el recibimiento, la estructuración y organización de informaciones de los casos internados sospechosos y confirmados de COVID-19, disponibles diariamente por las instituciones de salud pública y privada de DF. La CAT ha reunido un equipo multiprofesional, lo que favoreció la integración del trabajo y del proceso de enseñanza y aprendizaje. Los PSR actuaron en la identificación de los obstáculos y contribuyeron a la mejora de los flujos de trabajo, así como en la utilización del Sistema de Información en Salud (formulario in línea – FormSUS) para la eficiencia y monitoreo de las informaciones. La notificación inmediata de los casos se hace necesaria para que medidas de prevención y controle ocurran en tiempo oportuno, especialmente en escenarios de pandemia. La actuación de los PSR contribuyó para fortalecer las acciones de vigilancia epidemiológica y para un trabajo integrado y cualificado que apoya la toma de decisiones por parte de los gestores en el combate de la COVID-19 en DF.O presente estudo teve como objetivo descrever as atividades desenvolvidas pelos Profissionais de Saúde Residentes (PSR), vinculados a Programas de Residência Multiprofissional em Gestão de Políticas Públicas para a Saúde, nas ações para o enfrentamento da doença COVID-19 realizadas pela Secretaria de Estado de Saúde do Distrito Federal (DF). Trata-se de um relato de experiência acerca do processo de trabalho desenvolvido pela Comissão de Apoio Técnico (CAT) à Vigilância Epidemiológica em parceria com o Centro de Operações de Emergências em Saúde Pública do DF, no período de março a abril de 2020. As atividades desenvolvidas foram divididas em cinco etapas e envolveram o recebimento, estruturação e organização de informações dos casos internados suspeitos e confirmados de COVID-19, disponibilizadas diariamente pelas instituições de saúde públicas e privadas do DF. A CAT foi composta por uma equipe multiprofissional, o que favoreceu a integração do trabalho e o processo de ensino-aprendizagem. Os PSR atuaram na identificação de entraves e contribuíram no aprimoramento dos fluxos de trabalho, bem como na utilização de um Sistema de Informação em Saúde (formulários online - FormSUS) para a celeridade e monitoramento das informações. A notificação imediata dos casos é necessária para que medidas de prevenção e controle ocorram em tempo oportuno, especialmente em cenários de pandemia. A atuação dos PSR contribuiu para o fortalecimento das ações de vigilância epidemiológica e para um trabalho integrado e qualificado, subsidiando a tomada de decisão pelos gestores no enfrentamento da COVID-19 no DF

ATUAÇÃO DO PROFISSIONAL DE SAÚDE RESIDENTE NO ENFRENTAMENTO DA COVID-19: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA DA SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO DISTRITO FEDERAL

The present study aimed to describe the activities of Resident Health Care Professionals (RHCPs), linked to Multiprofessional Residency Programs in Public Health Policy Management, in the epidemiological surveillance actions combating of disease COVID-19 carried out by the Department of Health of the Federal District. This is an experience report about the work process developed by the Technical Support Commission (TSC) for Epidemiological Surveillance in partnership with the Center for Emergency Operations in Public Health, from March to April 2020. The activities developed were divided into five stages and involved the receivement, structuring and organization of information on suspected and confirmed hospitalized cases of COVID-19, made available daily by public and private health institutions in the Federal District. The TSC was composed of a multiprofessional team, which supported integration as well as the teaching-learning process. The RHCPs acted in the identification of obstacles and contributed to the improvement of workflows, as well as in the use of a Health Information System (online forms - FormSUS) for the speed and monitoring of data. Immediate notification is necessary for prevention and control measures to take place in a short period of time, especially in pandemic settings. The performance of the RHCPs contributed to the strengthening of the epidemiological surveillance actions and to an integrated and qualified work, giving allowance to the decision process by managers against COVID-19.Se objetiva con este trabajo describir las actividades de los Profesionales de Salud Residentes (PSR), vinculados al Programa de Residencia Multiprofesional en Gestión de Políticas Públicas para Salud, en las acciones para combatir la enfermedad COVID-19, llevadas a cabo por la Secretaría de Estado de Salud de Distrito Federal (DF). Se trata de un informe de experiencia sobre el proceso de trabajo desarrollado por la Comisión de Apoyo Técnico (CAT) para la Vigilancia Epidemiológica en colaboración con el Centro de Operaciones de Emergencias en Salud Publica de Distrito Federal, en el periodo de marzo a abril de 2020. Las actividades desarrolladas se dividieron en cinco etapas, involucrando el recibimiento, la estructuración y organización de informaciones de los casos internados sospechosos y confirmados de COVID-19, disponibles diariamente por las instituciones de salud pública y privada de DF. La CAT ha reunido un equipo multiprofesional, lo que favoreció la integración del trabajo y del proceso de enseñanza y aprendizaje. Los PSR actuaron en la identificación de los obstáculos y contribuyeron a la mejora de los flujos de trabajo, así como en la utilización del Sistema de Información en Salud (formulario in línea – FormSUS) para la eficiencia y monitoreo de las informaciones. La notificación inmediata de los casos se hace necesaria para que medidas de prevención y controle ocurran en tiempo oportuno, especialmente en escenarios de pandemia. La actuación de los PSR contribuyó para fortalecer las acciones de vigilancia epidemiológica y para un trabajo integrado y cualificado que apoya la toma de decisiones por parte de los gestores en el combate de la COVID-19 en DF.O presente estudo teve como objetivo descrever as atividades desenvolvidas pelos Profissionais de Saúde Residentes (PSR), vinculados a Programas de Residência Multiprofissional em Gestão de Políticas Públicas para a Saúde, nas ações para o enfrentamento da doença COVID-19 realizadas pela Secretaria de Estado de Saúde do Distrito Federal (DF). Trata-se de um relato de experiência acerca do processo de trabalho desenvolvido pela Comissão de Apoio Técnico (CAT) à Vigilância Epidemiológica em parceria com o Centro de Operações de Emergências em Saúde Pública do DF, no período de março a abril de 2020. As atividades desenvolvidas foram divididas em cinco etapas e envolveram o recebimento, estruturação e organização de informações dos casos internados suspeitos e confirmados de COVID-19, disponibilizadas diariamente pelas instituições de saúde públicas e privadas do DF. A CAT foi composta por uma equipe multiprofissional, o que favoreceu a integração do trabalho e o processo de ensino-aprendizagem. Os PSR atuaram na identificação de entraves e contribuíram no aprimoramento dos fluxos de trabalho, bem como na utilização de um Sistema de Informação em Saúde (formulários online - FormSUS) para a celeridade e monitoramento das informações. A notificação imediata dos casos é necessária para que medidas de prevenção e controle ocorram em tempo oportuno, especialmente em cenários de pandemia. A atuação dos PSR contribuiu para o fortalecimento das ações de vigilância epidemiológica e para um trabalho integrado e qualificado, subsidiando a tomada de decisão pelos gestores no enfrentamento da COVID-19 no DF

PULMONARY TUBERCULOSIS IN THE FEDERAL DISTRICT: OCCURRENCE OF DEATHS AND ACCESS TO HEALTH SERVICES

Objetivo: Analisar a distribuição dos óbitos por tuberculose pulmonar no Distrito Federal conforme as distâncias das residências dos indivíduos em relação às Unidades Básicas de Saúde nos anos de 2010 a 2020. Método: Estudo ecológico do tipo base territorial tendo como base dados secundários do Sistema de Informações sobre Mortalidade - SIM. Foram incluídos todos os óbitos por Tuberculose pulmonar dos indivíduos residentes no Distrito Federal que ocorreram entre 2010 e 2020 e realizado o georreferenciamento dos casos de óbitos pela doença, bem como das Unidades Básicas de Saúde do Distrito Federal. A mensuração das distâncias foi realizada no app MyMaps. Resultados: O estudo apontou que 49,5% dos óbitos do DF ocorreram nas regiões de saúde Oeste e Sudoeste. A média de distância encontrada da moradia da pessoa que veio a óbito em relação a UBS mais próxima foi de 1373,81 metros. A região que possuiu a maior média de distância em metros foi a região de saúde Central, além disso, 55,5% da população do estudo necessitava se deslocar 1000 metros ou mais para ter acesso a serviços de APS. Conclusão: Este estudo mostrou que as pessoas precisaram se deslocar mais de 1000 metros para acessar o serviço de Atenção Primária à Saúde. Os achados neste estudo são úteis para que os gestores do sistema de saúde e os agentes do poder público tomem decisões para melhoria de acesso da população aos serviços de Atenção Primária à Saúde.Objective: To analyze the distribution of pulmonary tuberculosis deaths in the Federal District according to the distances of individuals' homes in relation to Basic Health Units in the years 2010 to 2020. Method: An ecological territorial-based study based on secondary data from the Information System on Mortality - ISM. All deaths from pulmonary tuberculosis of individuals residing in the Federal District that occurred between 2010 and 2020 were included and the georeferencied of cases of deaths from the disease, as well as the Basic Health Units of the Federal District, were carried out. The measurement of distances was performed using the MyMaps app. Results: The study showed that 49.5% of deaths in the FD occurred in the West and Southwest health regions. The average distance found from the home of the person who died in relation to the nearest UBS was 1373.81 meters. The region that had the highest average distance in meters was the Central health region, in addition, 55.5% of the study population needed to travel 1000 meters or more to access PHC services. Conclusion: This study showed that people needed to travel more than 1000 meters to access the Primary Health Care service. The findings in this study are useful for health system managers and public authorities to make decisions to improve the population's access to Primary Health Care services

SUICIDE MORTALITY AND SOCIAL DETERMINANTS OF HEALTH IN THE FEDERAL DISTRICT IN 2019

Introdução:  A mortalidade por suicídio é de caráter multifatorial. Os determinantes sociais compõem um dos grupos que afeta a saúde da população e apresenta relação com o aumento da taxa de mortalidade por suicídio. Objetivo: Avaliar a distribuição geográfica dos indicadores de mortalidade devido ao suicídio no Distrito Federal em 2019, de acordo com características sociodemográficas. Método: Trata-se de um estudo ecológico de base territorial. Todos os casos de suicídio de pessoas residentes no Distrito Federal registrados no Sistema de Informação sobre Mortalidade (SIM) em 2019 compuseram a população da pesquisa. As variáveis empregadas na fase de análise de dados foram: notificações de violência autoprovocada, óbito por suicídio e geral, população residente no Distrito Federal, taxa de desemprego, sexo, faixa etária e localidade. Resultados: Os resultados apontaram uma maior incidência de óbitos por suicídio em pessoas residentes em Ceilândia e Plano Piloto, pertencentes ao grupo etário de 15 a 59 anos e do sexo masculino. A razão óbito por suicídio/notificação de tentativa de suicídio que apresentou maior indicador em localidades de média-baixa renda e baixa renda. Conclusão: É possível afirmar que os indicadores de mortalidade por suicídio são afetados por características sociais e demográficas. Espera-se que com os dados apresentados, o acompanhamento terapêutico e preventivo de distúrbios psiquiátricos seja estimulado para que não ocorra o pior desfecho que é o suicídio.Introduction: Suicide mortality is multifactorial in nature. Social determinants make up one of the groups that affect the health of the population and present a relationship with the increased mortality rate from suicide. Objective: To evaluate the geographical distribution of mortality indicators due to suicide in the Federal District in 2019, according to sociodemographic characteristics. Method: This is a territorial-based ecological study. All cases of suicide of people living in the Federal District registered in the Mortality Information System (SIM) in 2019 composed the research population. The variables employed in the data analysis phase were: notifications of self-harm violence, death by suicide and general, population residing in the Federal District, unemployment rate, gender, age group and locality. Results: The results pointed out a higher incidence of deaths by suicide in people residing in Ceilândia and Plano Piloto, belonging to the age group of 15 to 59 years and male. The ratio death by suicide/notification of suicide attempt showed a higher indicator in low-middle-income and low-income localities. Conclusion: It is possible to state that suicide mortality indicators are affected by social and demographic characteristics.  It is expected that with the data presented, the therapeutic and preventive monitoring of psychiatric disorders are encouraged so that the worst outcome, suicide, does not occur

HOMICÍDIO, RENDA E TERRITÓRIO NO DISTRITO FEDERAL EM 2019: UM ESTUDO ECOLÓGICO

Introduction: Homicide mortality has major impacts on public health, interfering with lower life expectancy. The social determinants of income and territory and sociodemographic factors are an obstacle to the increase of these cases. Objective: To analyze the distribution of income, territory and homicide mortality rate in 2019 in the administrative regions of the Federal District. Method: This is an ecological study of territorial basis. Homicide victims living in the 33 administrative regions that are part of the Federal District, registered in the Mortality Information System (SIM) in 2019, were included. The variables used were: age, gender, race/color, education, marital status, administrative region of residence, underlying cause, place of death, division by income group of the Federal District and unemployment rate. Data analysis occurred by calculating absolute and relative measures. Results: The highest incidence of homicides occurred in regions with medium-low and low income, in the age group from 15 to 24 years, in males, mixed race/color, single, with medium level of education, and the public road being the place of greatest occurrence of the act and the firearm the most used instrument in the execution. Conclusion: It is possible to conclude that homicide mortality in the Federal District affected more vulnerable populations. State and intersectoral intervention is needed in the territories to minimize undesirable outcomes related to violence.Introducción: La mortalidad por homicidio tiene grandes impactos en la salud pública, interfiriendo con una menor esperanza de vida. Los determinantes sociales de ingresos y territorio y los factores sociodemográficos son un obstáculo para el aumento de estos casos. Objetivo: Analizar la distribución del ingreso, territorio y tasa de mortalidad por homicidios en 2019 en las regiones administrativas del Distrito Federal. Método: Se trata de un estudio ecológico de base territorial. Se incluyeron las víctimas de homicidio que viven en las 33 regiones administrativas que hacen parte del Distrito Federal, registradas en el Sistema de Información de Mortalidad (SIM) en 2019. Las variables utilizadas fueron: edad, sexo, raza/color, educación, estado civil, región administrativa de residencia, causa subyacente, lugar de defunción, división por grupo de ingresos del Distrito Federal y tasa de desempleo. El análisis de los datos se realizó mediante el cálculo de medidas absolutas y relativas. Resultados: La mayor incidencia de homicidios ocurrió en regiones con ingresos medios-bajos y bajos, en el grupo de edad de 15 a 24 años, en varones, mestizos/color, solteros, con nivel medio de educación, siendo la vía pública el lugar de mayor ocurrencia del hecho y el arma de fuego el instrumento más utilizado en la ejecución. Conclusión: Es posible concluir que la mortalidad por homicidios en el Distrito Federal afectó a poblaciones más vulnerables. Se necesita una intervención estatal e intersectorial en los territorios para minimizar los resultados indeseables relacionados con la violencia.Introdução: A mortalidade por homicídio possui grandes impactos à saúde pública, interferindo em menor expectativa de vida. Os determinantes sociais de renda e território e os fatores sociodemográficos apresentam-se como um entrave para o aumento desses casos. Objetivo: Analisar a distribuição de renda, território e taxa de mortalidade por homicídio no ano de 2019 nas regiões administrativas do Distrito Federal. Método: Trata-se de um estudo ecológico de base territorial. Foram incluídas vítimas de homicídio residentes das 33 regiões administrativas que fazem parte do Distrito Federal, registradas no Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM) no ano de 2019. As variáveis empregadas foram: idade, sexo, raça/cor, escolaridade, estado civil, região administrativa de residência, causa básica, local de ocorrência do óbito, divisão por grupo de renda do Distrito Federal e taxa de desemprego. A análise dos dados ocorreu por meio do cálculo das medidas absolutas e relativas. Resultados: A maior incidência de homicídios ocorreu nas regiões com média-baixa e baixa renda, na faixa etária de 15 a 24 anos, em pessoas do sexo masculino, da raça/cor parda, solteiras, com nível médio de escolaridade, sendo a via pública o local de maior ocorrência do ato e a arma de fogo foi o instrumento mais utilizado na execução. Conclusão: É possível concluir que a mortalidade por homicídio no Distrito Federal acometeu em maior proporção as populações mais vulneráveis. É necessária uma intervenção estatal e intersetorial nos territórios para minimizar os desfechos indesejáveis relacionados com a violência

TECNOLOGÍAS EDUCATIVAS DE SALUD PARA PRÁCTICAS DE INVESTIGACIÓN DE MUERTE EN EL DISTRITO FEDERAL

Este estudo teve por objetivo descrever a utilização das tecnologias educacionais como estratégia para a Educação Permanente das Comissões de Revisão de Óbito. Trata-se de um estudo de intervenção educativa realizado em 2020 pela equipe da Gerência de Informação e Análise da Situação em Saúde (GIASS) da Secretaria de Estado de Saúde do Distrito Federal, realizado em 2020 e que envolveu três etapas: identificação dos problemas, uso das Tecnologias Educacionais e avaliação do processo. A análise dos dados foi realizada por meio de frequência relativa e absoluta e apresentadas em forma de tabelas e gráficos. Há aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa para esse estudo. Em 2019, houve baixo percentual dos registros (16%) dos óbitos no FormSUS, indicando que as Comissões ainda não estavam estruturadas para execução da investigação da causa básica de óbito. Desse modo, as tecnologias educacionais foram úteis para aprimorar o processo de trabalho das Comissões. A partir dessa experiência foi possível ter uma devolutiva das informações em tempo oportuno, com maior adesão ao FormSUS em 2020 (36%), pelas Comissões. A intervenção possibilitou melhoria no registro dos dados disponibilizados pelas comissões por meio do FormSUS e consequentemente viabilizou a qualificação do Sistema de Informação sobre Mortalidade de forma rápida e eficaz.This study aimed to describe the use of educational technologies as a strategy for the permanent education of death review commissions. This is an educational intervention study carried out in 2020 by the Federal District Department of Health investigative team and which involved three stages: identification of problems, use of educational technologies, and process evaluation. Data analysis was performed using relative and absolute frequencies and presented in the form of tables and graphs. Approval was granted by the Research Ethics Committee for this study. In 2019, there was a low percentage of records (16%) of deaths on FormSUS, indicating that death review commissions were not yet structured to properly carry out investigations concerning the basic cause of death. Educational technologies were useful for improving the work process of death review commissions. Based on this experience, it was possible to guarantee the information was returned in a timely manner and with greater adhesion to FormSUS in 2020 (36%), on the part of death review commissions. The intervention made it possible to improve the registration of data made available by the commissions through the FormSUS and, consequently, enabled to qualify the Mortality Information System quickly and effectively.Este estudio tuvo como objetivo describir el uso de tecnologías educativas como estrategia para la educación permanente de las comisiones de revisión de la muerte. Se trata de un estudio de intervención educativa realizado en 2020 por el equipo investigador del Departamento de Salud del Distrito Federal y que involucró tres etapas: identificación de problemas, uso de tecnologías educativas y evaluación de procesos. El análisis de los datos se realizó utilizando frecuencias relativas y absolutas y se presentó en forma de tablas y gráficos. La aprobación fue otorgada por el Comité de Ética en Investigación para este estudio. En 2019, hubo un bajo porcentaje de registros (16%) de muertes en FormSUS, lo que indica que las comisiones de revisión de muertes aún no estaban estructuradas para llevar a cabo adecuadamente las investigaciones sobre la causa básica de muerte. Las tecnologías educativas fueron útiles para mejorar el proceso de trabajo de las comisiones de revisión de defunciones. Con base en esta experiencia, fue posible garantizar que la información fuera devuelta en tiempo y forma y con mayor adhesión a FormSUS en 2020 (36%), por parte de las comisiones de revisión de defunciones. La intervención permitió mejorar el registro de los datos puestos a disposición por las comisiones a través del FormSUS y, en consecuencia, permitió calificar el Sistema de Información de Mortalidad de manera rápida y efectiva