Language of Lullabies: The Russification and De-Russification of the Baltic States

This article argues that the laws for promotion of the national languages are a legitimate means for the Baltic states to establish their cultural independence from Russia and the former Soviet Union

La révolution mondiale et les Allemands d'Union soviétique

Rasma Karklins, World Revolution and the Soviet Germans. The article discusses the involvement of the German minority of the USSR in the early Bolshevik attempts to spread the world revolution to Germany. In the first years after the October revolution contacts between the Soviet Germans and their non-Soviet conationals abroad were strongly promoted and there was much propagandistic interaction. This special foreign revolutionary role of the Soviet Germans led them to benefit in terms of nationality policy, especially in regard to autonomous party organizations, intensified recruitment of native cadre, and stress on territorial autonomy. The latter was given a special revolutionary emphasis by the creation of the "Workers' Commune of Volgagermans" in October 1918 which was projected abroad as a nucleus for the future German socialist state.Rasma Karklins, La révolution mondiale et les Allemands d'Union Soviétique. La présente étude est consacrée au rôle que joua la minorité allemande d'URSS dans les premières tentatives bolcheviques pour répandre la révolution mondiale en Allemagne. Dans les années qui suivirent la révolution d'Octobre, on fit tout pour favoriser les contacts entre les Allemands d'Union Soviétique et leurs compatriotes à l'extérieur dans un but de propagande réciproque. Le rôle que les Allemands d'Union Soviétique furent appelés à jouer leur valut de nombreux avantages. Ils bénéficièrent de la politique soviétique des nationalités, notamment pour tout ce qui concernait les organisations autonomes du parti, le recrutement intensifié des cadres nés en Russie, l'autonomie territoriale. C'est de ce dernier avantage qu'on escomptait le plus d'impact révolutionnaire : en effet la création de la Commune ouvrière des Allemands de la Volga, en octobre 1918, donna à l'étranger l'image de ce que serait le futur État socialiste allemand.Karklins Rasma. La révolution mondiale et les Allemands d'Union soviétique. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 16, n°3-4, Juillet-Décembre 1975. pp. 425-443