Сравнение расчетных и измеренных значений мощности кермы в воздухе над почвой, загрязненной 137Cs

In 2010, a study was conducted to determine the air gamma dose rate from 137Cs deposited in soil. The gamma dose rate measurements and soil sampling were performed at 30 reference plots from the south-west districts of the Bryansk region (Russia) that had been heavily contaminated as a result of the Chernobyl accident. The 137Cs inventory in the top 20 cm of soil ranged from 260 kBq m–2 to 2800 kBq m–2. Vertical distributions of 137Cs in soil cores (6 samples per a plot) were determined after their sectioning into ten horizontal layers of 2 cm thickness. The vertical distributions of 137Cs in soil were employed to calculate air kerma rates, K, using two independent methods proposed by Saito and Jacob [Radiat. Prot. Dosimetry, 1995, Vol. 58, P. 29–45] and Golikov et al. [Contaminated Forests– Recent Developments in Risk Identification and Future Perspective. Kluwer Academic Publishers, 1999. – P. 333–341]. A very good coincidence between the methods was observed (Spearman’s rank coefficient of correlation = 0.952; P<0.01); on average, a difference between the kerma rates calculated with two methods did not exceed 3%. The calculated air kerma rates agreed with the measured dose rates in air very well (Spearman’s coefficient of correlation = 0.952; P<0.01). For large grassland plots (n=19), the measured dose rates were on average 6% less than the calculated kerma rates. The tested methods for calculating the air dose rate from 137Cs in soil can be recommended for practical studies in radiology and radioecology. В 2010 г. было проведено исследование, целью которого являлось сравнение расчетных и измеренных значений мощности кермы гамма-излучения в воздухе от радионуклида 137Cs, залегающего в почве. Измерения мощности кермы в воздухе, K , и отбор проб почвы были выполнены на 30 референтных участках, находящихся в юго-западных районах Брянской области России. Эти участки почвы были сильно загрязнены в результате Чернобыльской аварии. Запас 137Cs в верхних 20 см почвы на этих участках колебался от 260 кБк/м2 до 2800 кБк/м2. Исследовано вертикальное распределение активности 137Cs в почве, которое было использовано для расчета мощности кермы в воздухе, K , с применением двух независимых методов, предложенных Saito and Jacob [Radiat. Prot. Dosimetry, 1995, Vol. 58, P. 29–45] и Golikov et al. [Contaminated Forests– Recent Developments in Risk Identification and Future Perspective. Kluwer Academic Publishers, 1999. – P. 333–341]. В среднем расхождение между результатами расчетов двумя методами составило 3% (коэффициент корреляции Спирмена=0,952; P<0,01). Для больших открытых площадок (n=19) обнаружено хорошее согласие между результатами расчетов и результатами измерений мощности кермы в воздухе (коэффициент корреляции Спирмена=0,935; P<0,01). Измеренная мощность кермы в воздухе оказалась в среднем на 6% меньше, чем рассчитанная. Обе расчетные модели могут быть использованы в практических радиоэкологических и радиационно-гигиенических работах для оценки мощности кермы гамма-излучения в воздухе от 137Cs, залегающего в почве

Оценка мощности воздушной кермы гамма-излучения 137Cs и 134Cs, выпавших на почву в Сахалинской области России после Фукусимской аварии

Previous studies conducted by the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being (Rospotrebnadzor) in Sakhalin Region, Russia in 2011–2012 have shown that soils on the southern Kuril Islands were contaminated with 137Cs and 134Cs due to the accident at the Fukushima-1 NPP. In this study, we evaluated the air kerma rate from 137Cs and 134Cs using earlier published data on the vertical distribution of Fukushima-derived radiocaesium in the soil at grasslands on the islands of Kunashir, Shikotan and Iturup. The air kerma rate due to gamma-rays from pre-Fukushima 137Cs was estimated as well. In the period from May 2011 to September 2012, the air kerma rate due to the fresh fallout of radioactive caesium varied from 0.31 to 0.84 nGy h−1. On average, the contribution of the radiation from Fukushima-derived 134Cs and 137Cs to the total air kerma rate from radioactive cesium was 35% in the fall of 2011 and 25% in the fall of 2012. The mean normalized kerma rate from Fukushima-derived 137Cs was estimated at a level of 1.63 nGy h−1 per kBq m−2 in mid-May 2011, 1.53 nGy h−1 per kBq m−2 in autumn 2011 and 1.45 nGy h−1 per kBq m−2 in autumn 2012. The mean normalized air kerma rate from pre-Fukushima 137Cs at reference undisturbed grasslands was estimated as 0.77 nGy h−1 per kBq m−2. The results of our calculations of the air kerma rate from Fukushima-derived 137Cs were in good agreement with the forecast of the 2013 UNSCEAR model, which was used to estimate the external doses of the Japanese population after the Fukushima accident. For pre-Fukushima 137Cs, the UNSCEAR model underestimated the calculated normalized air kerma rates in Sakhalin Region by approximately 40%. Our calculations showed that, overall, the aboveground biomass of herbaceous plants had practically no effect on the air kerma rate from radioactive cesium contained in the soil. The fallout of 134Cs and 137Cs after the accident at the Fukushima-1 NPP did not lead to any significant increase in the gamma dose rate in the air at grasslands on Kuril Islands. In 2019–2020, the contribution of radiocaesium to the total gamma dose rate in air will not exceed 5%. Предыдущие исследования, проведенные Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) в Сахалинской области (Россия) в 2011–2012 гг., показали, что почва на южных Курильских островах была загрязнена  <sub>137</sub>Cs и <sub>134</sub>Cs вследствие аварии на АЭС «Фукусима-1». Мы вычислили мощность кермы в воздухе, используя ранее опубликованные данные о вертикальном распределении фукусимского радиоактивного цезия в почве на лугах островов Кунашир, Шикотан и Итуруп. Тем же методом была оценена мощность воздушной кермы от гамма-излучения <sub>137</sub>Cs, содержавшимся в почве до фукусимских выпадений. В период с мая 2011 г. по сентябрь 2012 г. мощность кермы от новых выпадений радиоактивного цезия варьировала от 0,31 до 0,84 нГр/ч. В среднем вклад излучения фукусимских  <sub>137</sub>Cs и <sub>134</sub>Cs в общую мощность воздушной кермы от радиоактивного цезия составил 35% осенью 2011 г. и 25% осенью 2012 г. Средняя нормализованная мощность кермы от излучения фукусимского 137Cs составляла 1,63 (нГр/ч)/(кБк/м2) в середине мая 2011 г., 1,53 (нГр/ч)/(кБк/м2) осенью 2011 г. и 1,45 (нГр/ч)/(кБк/м2) осенью 2012 г. Средняя нормализованная мощность кермы излучения дофукусимского <sub>137</sub>Cs на целинных лугах составила 0,77 (нГр/ч)/(кБк/м2). Результаты наших расчетов для мощности кермы от фукусимского <sub>137</sub>Cs хорошо соответствовали прогнозу модели НКДАР ООН 2013 г., которая использовалась для оценки доз внешнего облучения населения Японии после Фукусимской аварии. Для дофукусимского <sup>137</sup>Cs  модель НКДАР ООН недооценивала расчетную нормализованную мощность кермы в Сахалинской области примерно на 40%. Наши расчеты показали, что надземная биомасса травянистых растений практически не влияла на мощность воздушной кермы гамма-излучения радиоактивного цезия, содержащегося в почве. Выпадения <sub>137</sub>Cs и <sub>134</sub>Cs после аварии на АЭС «Фукусима-1» не привели к сколь либо значимому увеличению мощности дозы гамма-излучения в воздухе над почвой Курильских островов. В 2019–2020 гг. вклад радиоактивного цезия в суммарную мощность дозы гамма-излучения в воздухе не будет превышать 5%

Оценка вторичного радиоактивного загрязнения дезактивированного земляного участка, расположенного на территории зоны отдыха в лесистой местности

The article presents results of a long-term (1998–2021) radiological monitoring survey of a recreation base located in a wooded area in the zone of radioactive contamination after the accident at the Chernobyl nuclear power plant. Local mechanical decontamination of the soil had been made on the territory of the base in 1997. The evaluation of the secondary radioactive contamination of the decontaminated territory was performed by comparing dynamics of the radiological situation at the treated plot and the control, nondecontaminated, part of the base according to four main criteria: 1) dose rate of gamma radiation in the air from cesium radionuclides; 2) inventory of 137Cs in soil; 3) vertical distribution of 137Cs in soil; 4) activity concentration of 137Cs in plants and fungi. In 1998, the value of the 137Cs inventory in the upper 20 cm of soil in the control part of the territory of the base and in the decontaminated plot was 930 kBq/m2 and 143 kBq/ m2, respectively. By 2015, the value of the 137Cs inventory in the control area and the decontaminated plot had significantly decreased: by 35% and 36%, respectively. A decrease in the dose rate of gamma radiation in the air at the decontaminated plot and control area proceeded at the same rate, which is currently mainly determined by the decay of 137Cs. There was a gradual self-restoration of the forest ecosystem at the plot subjected to decontamination. Activity concentration of 137Cs in biota (pine, edible mushrooms) in the treated plot was many times lower than that in the control part of the recreation base. In general, there was no significant secondary radioactive contamination of the decontaminated plot in the 24 years after the intervention.В статье приводятся результаты долговременного (1998–2021 гг.) радиологического мониторингового обследования загородной базы отдыха, расположенной в лесистой местности в зоне радиоактивного загрязнения после аварии на Чернобыльской АЭС. На территории базы в 1997 г. была проведена локальная механическая дезактивация почвы. Оценку вторичного радиоактивного загрязнения дезактивированной территории проводили путем сравнения динамики радиационной обстановки на обработанной площадке и контрольной, недезактивированной, части базы по 4 основным критериям: 1) мощность дозы гамма-излучения в воздухе от радионуклидов цезия; 2) плотность загрязнения почвы 137Cs; 3) вертикальное распределение 137Cs в почве; 4) содержание 137Cs в растениях и грибах. В 1998 г. значение запаса 137Cs в верхних 20 см почвы на контрольной части территории базы и дезактивированном участке составило 930 кБк/м2 и 143 кБк/м2 соответственно. К 2015 г. значение запаса 137Cs на контрольной территории и деактивированной площадке значительно снизилось: на 35% и 36% соответственно. Уменьшение мощности дозы гамма-излучения в воздухе на дезактивированном участке и контрольной территории проходило с одинаковой скоростью, которая в настоящее время в основном определяется распадом 137Cs. На участке, подвергнутом дезактивации, происходило постепенное самостоятельное восстановление лесной экосистемы. Содержание 137Cs в биоте (сосна, съедобные грибы) на обработанном участке было многократно ниже такового на контрольной части территории базы отдыха. В целом установлено, что за 24 года после вмешательства не произошло значимого вторичного радиоактивного загрязнения дезактивированного участка

ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ ФОТОГРАФА КЛИМОВА РЕЦЕНЗИЯ НА СТАТЬЮ О. КЛИМОВА «ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ» (ЖУРНАЛ «ВОКРУГ СВЕТА». 2013. № 3)

.

REQUIREMENTS ANALYSIS TO MEASURE THE MAGNITUDE AND DIRECTION ANGLE OF WIND VECTOR OF MEASURING SYSTEM PARAMETERS OF WIND VECTOR ON BOARD THE SINGLE-ROTOR HELICOPTER

Requirements for measuring magnitude and direction angle of wind vector on board the single-rotor helicopter at parking, starting and takeoff and landing modes are describes

Вертикальное распределение 137Cs в дерново-подзолистой песчаной почве на лугах и в лесах Брянской области в 2015–2016 гг.

Vertical distribution of natural and man-made radionuclides in the soil profile is a decisive parameter when calculating the dose rate of gamma radiation in the air above the ground and the effective dose of external human exposure. The main purpose of this work was to determine vertical distribution of 137Cs in soddy-podzolic sandy and sandy-loam soils in forests and grasslands in the south-western districts of the Bryansk region in the remote period after the Chernobyl accident. In 2015–2016, soil cores were sampled in 7 virgin meadows and 13 forested areas to a depth of 20 cm. The cores were cut into horizontal layers 2 cm thick. The 137Cs activity in the samples was determined using a semiconductor gamma spectrometer. The activity concentration in samples of dry soil (n = 200) ranged from 6.35 Bq/kg to 83300 Bq/kg with an average of 4550 Bq/kg. In the meadows in three cases, the maximum activity concentration was determined in the uppermost layer. With increasing depth, the activity concentration decreased and reached a minimum in the deepest layers. A difference between the surface layer and the deepest layer was two to three orders of magnitude. The three other meadows showed a relatively uniform distribution of 137Cs in the upper 4–6 cm, followed by a decrease in activity concentration with an increase in depth. In one meadow area, a peak of the 137Cs activity was found at a depth of 4–6 cm. In the forest, the most typical (in 10 cases) was the presence of a pronounced maximum activity concentration of 137Cs in the uppermost layer. The experimentally obtained values of the 137Cs inventory in the upper 20 cm of soil at the surveyed sites ranged from 42 to 1940 kBq/m2. The values of 137Cs inventory positively and statistically significantly correlated with officially established levels of 137Cs surface ground contamination for the territory of nearby settlements. Vertical migration of 137Cs in the soil in the surveyed areas was mainly limited to the upper 10 centimeters. The layer on average contained 94% of the total 137Cs inventory. Less than 1% of the total 137Cs inventory was found in the deepest soil layer sampled (18–20 cm). The obtained 137Сs activity distributions were used to calculate kerma rate in the air at a height of 1 m above the ground at the surveyed sites. The air kerma rate ranged from 52 to 2240 nGy/h (on average, 807 nGy/h). The caesium-137 deposit in the upper 6 cm of soil determined about 95% and 90% of the air kerma rate in the forests and in meadows, respectively. Radioactive caesium, which migrated into the soil to a depth of more than 10–12 cm, gave a negligible contribution (less than 1%) to the gamma-radiation dose rate in the air. In practical terms, it indicates that the depth of soil sampling equal to 20 cm is currently quite sufficient to estimate the dose rate of gamma radiation in the air in virgin grasslands and in forests.Вертикальное распределение природных и техногенных радионуклидов в почвенном профиле является определяющим параметром при вычислении мощности дозы гамма-излучения в воздухе над поверхностью земли и эффективной дозы внешнего облучения человека. Основной целью настоящей работы являлось определение вертикального распределения 137Cs в дерново-подзолистой песчаной и супесчаной почве в лесах и на лугах в юго-западных районах Брянской области в отдаленном периоде после Чернобыльской аварии. В 2015–2016 гг. на 7 целинных луговых и 13 лесных участках были отобраны керны почвы до глубины 20 см. Керны разрезали на горизонтальные слои толщиной 2 см. Определение активности 137Cs в пробах проводили при помощи полупроводникового гамма-спектрометра с размещением детектора и счетного образца внутри низкофоновой камеры. Удельная активность в пробах сухой почвы (n = 200) варьировала от 6,35 Бк/кг до 83300 Бк/кг при среднем значении 4550 Бк/кг. На лугах в трех случаях максимальная удельная активность была определена в самом верхнем слое. С увеличением глубины удельная активность снижалась и достигала минимума в наиболее глубоких слоях. Разница между поверхностным и самым глубоким слоем составила два-три порядка величины. На трех других лугах отмечалось сравнительно равномерное распределение 137Cs в верхних 4–6 см с последующим уменьшением удельной активности с нарастанием глубины. На одном луговом участке пик активности 137Cs был обнаружен на глубине 4–6 см. В лесу наиболее типичным (в 10 случаях) было наличие выраженного максимума удельной активности 137Cs в самом верхнем слое. Экспериментально полученные значения общего запаса 137Cs в верхних 20 см почвы на площадках находились в диапазоне от 42 до 1940 кБк/м2. Значения запаса 137Cs положительно и статистически значимо коррелировали с официально установленными уровнями поверхностного загрязнения цезием-137 территории близлежащих населенных пунктов. Вертикальная миграция радиоцезия в почве на обследованных участках, в основном, ограничивалась верхними 10 см, которые в среднем содержали 94% от общего запаса 137Сs, находящегося в 20-сантиметровом слое почвы. Менее 1% общего запаса 137Cs было обнаружено в самом нижнем отобранном слое почвы (18–20 см). Полученные распределения активности 137Сs были использованы для вычисления мощности кермы в воздухе на высоте 1 м над почвой на обследованных площадках. Значения мощности воздушной кермы находились в диапазоне от 52 до 2240 нГр/ч (в среднем – 807 нГр/ч). Запас цезия-137, содержавшийся в верхних 6 см почвы, определял около 95% и 90% мощности кермы в лесу и на лугу соответственно. Радиоцезий, мигрировавший в почву на глубину более 10–12 см, давал пренебрежимо малый вклад (менее 1%) в мощность кермы гамма-излучения в воздухе. В практическом плане это свидетельствует о том, что глубина пробоотбора почвы, равная 20 см, в настоящее время вполне достаточна для оценки мощности дозы гамма-излучения в воздухе на целинных лугах и в лесах

ФУКУСИМСКИЕ ВЫПАДЕНИЯ В САХАЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИИ, СООБЩЕНИЕ 3: 137CS И 134CS В КОРОВЬЕМ МОЛОКЕ

The study was conducted on Kunashir, Shikotan and Iturup Islands (Sakhalin Region of Russia) in order to evaluate the impact of the Fukushima accident on the “soil–grass–cow’s milk” exposure pathway. A total of 22 samples of cow’s milk were collected in the May 2011 – September 2012 period. Radiocaesium was isolated from thermally treated specimens using the antimony–iodide radiochemical method. The activity concentrations of 134Cs and 137Cs were measured by γ-ray spectrometry using high purity germanium detectors. Caesium-134 was detected in 18 of the total 22 samples of milk. The activity concentration of 134Cs in the samples varied from 0.08 Bq kg–1 to 2.00 Bq kg–1. Caesium-137 was quantified in all 22 samples: range = 0.088–2.43 Bq kg–1. On average, more than a half of the total 137Cs in the milk samples from Sakhalin Region was of Fukushima origin (mean = 60%, median = 57%, range = 13–95%). The highest activity concentrations and values of the soil–to–milk aggregated transfer coefficient, Tag, for 134Cs (and Fukushimaderived 137Cs) were observed in milk samples collected in mid-May 2011. The mean Tag values decreased in the May–October period of 2011 from 12 × 10−3 m2 kg–1 to 2.3 × 10−3 m2 kg–1. In September 2012, the Tag values remained unchanged (mean = 2.8 × 10−3 m2 kg–1) compared to those in September–October 2011. In the autumns of 2011 and 2012, the calculated values of Tag for Fukushima-derived radiocaesium were on average 17 times larger than the ones for pre-Fukushima 137Cs. The higher transfer of Fukushima-derived 137Cs (compared to pre-Fukushima 137Cs) for milk reflected the difference between the “new” and “aged” radiocaesium in the intensity of the radionuclide transfer from soil to grassland plants which were the major component of the cow’s diet in the area of our study. The ratio between the 137Cs activity concentration in the milk (fresh weight) and that in the grassland plants (dry weight) ranged from 0.028 to 0.11. The effective dose from ingestion of Fukushima-derived radiocaesium in locally produced cow’s milk for critical group of adult residents of the southern Kuril in the first year after the accident is conservatively estimated as 0.0027 mSv. The Fukushima accident has had a negligible impact on radiocaesium contamination of cow’s milk and the corresponding human exposure on the southern Kuril Islands: Shikotan, Kunashir and Iturup.Исследование проводилось на островах Кунашир, Шикотан и Итуруп (Сахалинская область России) для оценки влияния аварии на АЭС «Фукусима-1» на радиоактивное загрязнение коровьего молока. Всего в период с мая 2011 г. по сентябрь 2012 г. было отобрано 22 пробы молока. Радиоактивный цезий выделяли из проб после их сжигания и озоления с использованием радиохимического сурьмянойодидного метода. Удельную активность 134Cs и 137Cs определяли методом гамма-спектрометрии с использованием детекторов из особо чистого германия. Цезий-134 был обнаружен в 18 из 22 образцов молока. Удельная активность 134Cs в пробах варьировала от 0,08 Бк/кг до 2,00 Бк/кг. Цезий-137 был выявлен во всех 22 пробах: диапазон = 0,088–2,43 Бк/кг. В среднем более половины от общей активности 137Cs в пробах молока из Сахалинской области имело фукусимское происхождение (среднее значение = 60%, медиана = 57%, диапазон = 13–95%). Максимальная удельная активность 134Cs и значения агрегированного коэффициента переноса (Tag) почва – молоко для 134Cs (и фукусимского 137Cs) наблюдались для проб молока, отобранных в середине мая 2011 г. Среднее значение Tag снизилось в период с мая по октябрь 2011 г. с 12 × 10−3 м2/кг до 2,3 × 10−3 м2/кг. В сентябре 2012 г. значения Tag остались неизменными (среднее значение = 2,8 × 10−3 м2/кг) по сравнению с таковыми в сентябре – октябре 2011 г. Вычисленные значения Tag для радиоцезия фукусимского происхождения были осенью 2011 и 2012 гг. в среднем в 17 раз больше, чем таковые для дофукусимского 137Cs. Более высокий коэффициент переноса фукусимского 137Cs (по сравнению с дофукусимским 137Cs) в коровье молоко отражает разницу между «новым» и «старым» радиоцезием в отношении интенсивности перехода радионуклидов из почвы в луговые растения, которые являются основным компонентом рациона питания коров в обследованном регионе. Значения фактора накопления 137Cs для пары (молоко, на свежий вес)/(луговые растения, на сухой вес) находились в диапазоне 0,028–0,11. Эффективная доза облучения от поступления фукусимского радиоцезия с местным коровьим молоком для критической группы взрослых жителей Южных Курил в первый год после аварии консервативно оценивается величиной 0,0027 мЗв. Авария на АЭС «Фукусима-1» оказала пренебрежимо малое влияние на радиоактивное загрязнение коровьего молока и соответствующее воздействие на человека на Южных Курильских островах Кунашир, Шикотан и Итуруп.

Мощность амбиентного эквивалента дозы от 137Cs и природных радионуклидов в одноэтажных жилых домах в населенных пунктах Брянской области в 2020–2021 гг.

Method of in situ gamma-ray spectrometry was used to discriminate contributions of 137Cs and natural radionuclides to ambient dose equivalent rate indoors in settlements located in the zones of radioactive contamination after the Chernobyl accident. The measurements using a portable scintillation gamma spectrometer-dosimeter were carried out in 115 individual one-story residential buildings in 46 settlements of the Bryansk region of Russia in the summer period of 2020–2021. According to official data, the average density of soil contamination with 137Cs in the settlements ranged from 27 to 533 kBq/m2. Based on the type of building materials that had been used to construct the walls, the surveyed houses were divided into three large groups: wooden (walls made of logs) – 51 buildings, stone (walls built of bricks and/or concrete panels) – 34 buildings, and frame-panel – 30 buildings. The latter had walls constructed of wooden panels with the inclusion of heat-insulating material. Outside, the walls of the frame-panel houses were lined with a layer of silicate (white) bricks. 70 houses were built before the accident and 37 – after the accident. In eight cases it was not possible to reliably estimate the period of construction. The total ambient dose equivalent rate ranged from 42 to 228 nSv/h (average = 77 nSv/h). The values of the ambient dose equivalent rate from natural radionuclides were in the range 27–122 nSv/h. The average values of the ambient dose equivalent rate from natural radionuclides in the groups of wooden, frame-panel, and stone houses were 42, 42 and 58 nSv/h, respectively. The difference between stone houses and panel houses was statistically significant (P < 0.01). The same difference was found between stone houses and wooden houses (P < 0.01). The average values of the ambient dose equivalent rate from 137Cs, normalized to the density of soil contamination with 137Cs, were 0.13, 0.16, and 0.05 (nSv/h)/(kBq/m2) in wooden, frame-panel, and stone houses, respectively. The normalized ambient dose equivalent rates from 137Cs in the group of stone houses were statistically significantly (P < 0.01) lower compared to the corresponding values for the groups of wooden houses and frame-panel houses. The small differences between frame-panel and wooden houses turned out to be statistically significant (P < 0.05). The median and mean values of the normalized ambient dose equivalent rate from 137Cs for houses built before the accident were lower compared to those for houses built after the accident. These differences were statistically significant (P < 0.01) for all groups of houses. The mean values of the normalized ambient dose equivalent rate from 137Cs and the ambient dose equivalent rate from natural radionuclides obtained in this study can be used to estimate the external effective dose to a person staying inside a one-story residential building. In this case, one should take into account not only the type of building materials used to construct the house, but also the time period of the construction: before or after the Chernobyl accident.Метод полевой (in situ) гамма-спектрометрии был использован для раздельного определения мощности амбиентного эквивалента дозы от 137Cs и от природных радионуклидов внутри помещений в населенных пунктах, расположенных в зонах радиоактивного загрязнения после Чернобыльской аварии. Измерения с помощью портативного сцинтилляционного гамма-спектрометра-дозиметра были проведены в летний период 2020–2021 гг. в 115 индивидуальных одноэтажных жилых домах в 46 населенных пунктах Брянской области России. По официальным данным, плотность загрязнения почвы 137Cs в этих населенных пунктах варьировала от 27 до 533 кБк/м2. По типу строительных материалов, использованных для возведения стен, обследованные дома были разделены на три группы: деревянные (стены сложены из бревен) – 51 строение, каменные (стены построены из кирпича и/или бетонных панелей) – 34 строения, каркасно-щитовые – 30 строений. Дома последнего типа имели стены, собранные из деревянных щитов с включением теплоизолирующего материала. Снаружи стены щитовых домов были обложены одним слоем силикатного (белого) кирпича. 70 домов были построены до аварии, а 37 – после аварии. В 8 случаях достоверно установить время строительства не удалось. Общая мощность амбиентного эквивалента дозы находилась в диапазоне от 42 до 228 нЗв/ч (средняя = 77 нЗв/ч). Значения мощности амбиентного эквивалента дозы от природных радионуклидов варьировали от 27 до 122 нЗв/ч. Средние значения мощности амбиентного эквивалента дозы от природных радионуклидов в группах деревянных, щитовых и каменных домов составили 42, 42 и 58 нЗв/ч соответственно. Различия между каменными и щитовыми домами были статистически значимыми (P < 0,01). Также статистически значимыми являлись различия в измеренных мощностях доз между каменными и деревянными домами (P < 0,01). Средние значения мощности амбиентного эквивалента дозы от 137Cs, нормированные на плотность загрязнения почвы 137Cs, в группах всех деревянных, щитовых и каменных домов равнялись 0,13, 0,16 и 0,05 (нЗв/ч)/(кБк/м2) соответственно. Значения нормализованной мощности амбиентного эквивалента дозы от 137Cs в группе каменных домов были статистически значимо (P < 0,01) меньше соответствующих значений для групп деревянных домов и щитовых домов. Небольшие различия между щитовыми и деревянными домами также оказались статистически значимы (P < 0,05). Медианные и средние величины нормализованной мощности амбиентного эквивалента дозы от 137Cs для домов, возведенных до аварии, были меньше, чем таковые для домов, которые были построены после аварии. Эти различия во всех трех группах домов были статистически значимы (P < 0,01). Полученные в настоящем исследовании средние величины нормализованной мощности амбиентного эквивалента дозы от 137Cs и мощности амбиентного эквивалента дозы от природных радионуклидов можно использовать для оценки дозы облучения человека в случае его нахождения внутри одноэтажного жилого дома. При этом следует учитывать не только тип строительных материалов, использованных для возведения дома, но и время его строительства: до или после Чернобыльской аварии