Remarks on the Presence of Cananga odorata (Lam.) Hook. F. & Thoms (Annonaceae) in Cuba

Context: The presence of Annonaceae plants in the Hotel Guantanamo (Guantanamo), which do not belong to any of the species of this family recorded in the preliminary inventory of Cuban vascular plants encouraged researchers to study their identity, origin, and properties. Aim: To unveil the identity of the species, through a detailed study of its presence and record in Cuba, provide an analytical key to contrast it from the other akin taxa, and compile associated elements with the main properties that characterize it, including its practical use. Methods: Botanical methods were used in the study, such as working with collections, comparison of descriptions, and keys in specific catalogs, along with the scientific description and illustration. The adjacent population was surveyed to establish the use given to the plant. Results: The presence of Cananga odorata (Lam.) Hook. F. & Thoms in Cuba was confirmed. The taxon was described and illustrated, and an analytical key was established to contrast the species from the other representatives of this genus in Cuba. A few remarks were made on the usefulness of the plant for gardening and medicine. Conclusions: C. odorata must be included in the catalogs and specialized papers on the Cuban flora. Its usefulness for gardening and traditional medicine, and its antiviral, antibacterial, and antioxidant properties must be taken into account by the Cuban economic botany

Sobre la presencia en Cuba de Cananga odorata (Lam.) Hook. F. & Thoms (Annonaceae)

Contexto: La presencia en el Hotel Guantánamo (Guantánamo), de plantas pertenecientes a Annonaceae que no se corresponde con ninguna de las especies de esta familia registradas en el inventario preliminar de plantas vasculares cubanas, generó la necesidad investigar su identidad, procedencia y propiedades. Objetivo: Develar la identidad de la especie, establecer precisiones con respecto a su presencia y registro en el país, aportar una descripción de la misma y una clave analítica para diferenciarla de otros taxones afines, así como compendiar elementos relacionados con las principales propiedades que la caracterizan y el uso que se hace de ella. Métodos: Se utilizaron métodos de investigación propios de la botánica, como el trabajo con colecciones, la comparación con descripciones y claves contenidas en catálogos especializados, así como la descripción e ilustración científica. Se indagó con pobladores para constatar el uso que hacen de la especie. Resultados: Se confirma la presencia en Cuba de Cananga odorata (Lam.) Hook. F. & Thoms, se realizan precisiones sobre su nomenclatura, se describe e ilustra el taxón y se ofrece una clave analítica para diferenciarlo del resto de los representantes del género reportados para el territorio nacional. Se comentan aspectos relacionados con utilidad para la jardinería y la medicina. Conclusiones: C. odorata deberá ser incluida en los catálogos y publicaciones especializadas sobre la flora cubana. Su utilidad para la jardinería y la medicina tradicional, así como sus propiedades antivirales, antibacterianas y antioxidantes tendrán que tenerse necesariamente en cuenta por la botánica económica cubana