Traduire les emotions. Introduction

--

Le paratexte médiatique entre l’arbitraire du signe et la réalité langagière

In this paper, we intend to analyse the paratextual elements in press, having as a starting point the sign arbitrary theory and the reality designed by language (linguistic reality); we shall try at the same time to underline the methodological and metalinguistic convergences between Discourse Analysis and Textual Linguistics. The paratextual level represents a particular type of dis-course which is built and rebuilt according to the communicative needs