Goethe, Napoleon und der ›junge Werther‹

Seiler B. Goethe, Napoleon und der 'junge Werther'. Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. 2009;83:396-407.Zu dem umrätselten Gespräch, das Napoleon 1808 mit Goethe über den *Werther* geführt hat, kursieren zwei Auflösungen, die beide mit Goethes Äußerungen nicht zur Deckung zu bringen sind. Unbeachtet geblieben ist eine Erklärung aus dem Jahre 1902, die sich aus den Aufzeichnungen K. E. Schubarths ergibt. Sie stimmt nicht nur mit Goethes eigenen Andeutungen überein, sondern macht auch sein Schweigen über dieses Gespräch verständlich.In reference to the puzzling conversation which Goethe had with Napoleon in 1808 concerning *Werther*, there are two explanations in circulation, neither of which correspond to Goethe's own statements. Yet an account from the notes of K.E. Schubarth in 1902 remains overlooked, which not only agrees with Goethe's own comments, but which also explains his silence about the conversation