First report of Zethus schadei (Hymenoptera: Vespidae) as natural enemy of Hypsipyla grandella Zeller (Lepidoptera: Pyralidae) from Colombia

Zethus schadei Bohart & Stange is reported for the first time for Colombia and as a natural enemy of Hypsipyla grandella. The specimens were obtained from terminal shoots of Cedrela odorata L. (Meliaceae) in a plantation in the municipality of San Roque, Antioquia, Colombia.Se reporta por primera vez para Colombia a Zethus schadei Bohart & Stange, y como enemigo natural de Hypsipyla grandella. Los especímenes fueron obtenidos de brotes terminales de Cedrela odorata L. (Meliaceae) en una plantación del municipio de San Roque, Antioquia, Colombia

New record and re-description of a gall-forming aphid (Hemiptera: Aphididae), commonly confused in the north of South America, associated with an ant (Hymenoptera: Formicidae)

The gall-forming aphid Tetraneura fusiformis is recorded for the first time for Northern South America. Its identity is clarified, and descriptions of this species and that of T. nigriabdominalis, with which it is commonly confused, are offered. The association of this sap sucking insect with the ant Linepithema angulatum (Hymenoptera: Formicidae) is recorded for the first time as wel

Nuevo registro y redescripción de un áfido formador de agallas (Hemiptera: Aphididae), comúnmente confundido en el norte de América del Sur, asociado con una hormiga (Hymenoptera: Formicidae)

The gall-forming aphid Tetraneura fusiformis is recorded for the first time for Northern South America. Its identity is clarified, and descriptions of this species and that of T. nigriabdominalis, with which it is commonly confused, are offered. The association of this sap sucking insect with the ant Linepithema angulatum (Hymenoptera: Formicidae) is recorded for the first time as well.Se registra por primera vez para el norte de Sudamérica el pulgón formador de agallas de las raíces Tetraneura fusiformis. Su identidad es precisada y se ofrecen las descripciones de esta especie y de T. nigriabdominalis, con la cual es comúnmente confundida. También se registra por primera vez la asociación de este insecto chupador de savia con la hormiga Linepithemaangulatum (Hymenoptera: Formicidae)

Coccinellidae predator of Crypticerya multicicatrices (HEMIPTERA: MONOPHLEBIDAE) in San Andres Island, Colombia

Se realiza la identificación y primer reporte de los coccinélidos Anovia punica Gordon, 1972, Cryptognatha auriculata Mulsant, 1850 y Zagloba beaumonti Casey, 1899 (Coleoptera: Coccinellidae), durante la evaluación realizada para el reconocimiento de depredadores de Crypticerya multicicatrices Kondo y Unruh, 2009 (Hemiptera: Monophlebidae) en Coco (Cocos nucifera) y limón (Citrus limon), hallados en la isla de San Andrés (Colombia), en muestreos llevados a cabo entre agosto y noviembre de 2012.The presence of ladybirds Anovia punica Gordon, 1972, Cryptognatha auriculata Mulsant, 1850 and Zagloba beaumonti Casey, 1899 (Coleoptera: Coccinellidae) are identified and reported for the first time during assessment conducted to recognize predators of Crypticerya multicicatrices Kondo and Unruh, 2009 (Hemiptera: Monophlebidae) in Coconut (Cocos nucifera) and lemon (Citrus limon), in samplings carried out in San Andres island, Colombia, between August and November 2012