Language Technology Tools in the Translator\u27s Practice

An open, extendible multi-dictionary system is introduced in the paper. Simultaneously an unlimited number of dictionaries can be held open, thus by a single query step, all the dictionaries (translations, explanations, synonyms, etc.) can be looked up. The implemented system (called MoBiDic) knows morphological rules of the dictionaries\u27 languages. Thus, never the actual (inflected) words, but always their lemmas - that is, the right dictionary entries - are looked up. MoBiDic has an open, multimedia architecture. It has been designed for translator workgroups using intranet or internet

Language Technology Tools in the Translator\u27s Practice

An open, extendible multi-dictionary system is introduced in the paper. Simultaneously an unlimited number of dictionaries can be held open, thus by a single query step, all the dictionaries (translations, explanations, synonyms, etc.) can be looked up. The implemented system (called MoBiDic) knows morphological rules of the dictionaries\u27 languages. Thus, never the actual (inflected) words, but always their lemmas - that is, the right dictionary entries - are looked up. MoBiDic has an open, multimedia architecture. It has been designed for translator workgroups using intranet or internet

Reading more into Foreign Languages

GLOSSER is designed to support reading and learning to read in a foreign language. There are four language pairs currently supported by GLOSSER: EnglishBulgarian, English-Estonian, EnglishHungarian and French-Dutch. The program is operational on UNIX and Windows '95 platforms, and has undergone a pilot user-study. A demonstration (in UNIX) for Applied Natural Language Processing emphasizes components put to novel technical uses in intelligent computer-assisted morphological analysis (ICALL), including disambiguated morphological analysis and lemmatized indexing for an aligned bilingual corpus of word examples. 1 Motivation GLOSSER applies natural language processing techniques, especially morphological processing and corpora analysis, to technology for intelligent computerassisted language learning (ICALL). The project vision foresees that intermediate language learners/users of e.g., English, perhaps a native speaker of Bulgarian, might be reading on the screen, perh..

Generating and Visualizing a Soccer Knowledge Base

Buitelaar P, Eigner T, Gulrajani G, et al. Generating and Visualizing a Soccer Knowledge Base. In: Keller F, Proszeky G, eds. Proceedings of the EACL'06 Demo Session. 2006: 123-125