Chapter Il metodo comparativo nello studio dei rapporti tra il Domostroj e i suoi equivalenti europei

The article adresses the well-known question about the eventual links between the Old Russian Domostroi and the European domestic handbooks and focuses on the aporia to which lead all the previous comparative works. The methodological character of the impasse apears clearly when we analyze those works in the light of a clearly defined comparative method. As a result, the author suggests to address the relationships between the Domostroi and its European analogues no more from the traditional literary point of view but from a historical one

Igor′ Vladimirovič Kurukin, Жизнь и труды Сильвестра, наставника царя Ивана Грозного

Bien que paru en 2015, l’ouvrage de Igor′ Vladimirovič Kurukin n’est pas à proprement parlé une nouveauté bibliographique. Consacré à la célèbre figure du prêtre de l’église de l’Annonciation du Kremlin de Moscou et proche conseiller du tsar Ivan IV, il ne fait que reproduire fidèlement la thèse (kandidatskaja) que l’A., alors jeune chercheur dirigé par l’éminent S. O. Šmidt, avait soutenue en 1981. Si l’on peut regretter cette simple reproduction d’un travail datant de plus de trente ans, et q..

Journée doctorale (2 mars 2017)

Le jeudi 2 mars 2017, les doctorants de la composante "Europe orientale" de l'UMR 8224 Eur'Orbem présenteront leurs sujets de recherche dans le cardre d'une Journée doctorale. Celle-ci se déroulera au Centre d'Études Slaves (9, rue Michelet, Paris 6e) de 10h30 à 16h30. Le programme peut être consulté ici

Séminaire pratique de traduction

Le Séminaire pratique de traduction est un projet né en 2015, au sein du Laboratoire Junior « Passage » (UMR 8224 Eur'ORBEM). Initiative des doctorants fondateurs de ce laboratoire et dont les travaux portent sur l'Europe orientale, balkanique et médiane. Ce Séminaire représente une tentative de réunir les doctorants de l'ED IV issus des spécialités les plus diverses. Le thème commun proposé est celui de la traduction. Étant donné la spécialisation générale de l'ED IV, ce choix s'imposait de ..

"Russia, Oriente slavo e Occidente europeo"

Parution de C. Pieralli, C. Delaunay, E. Priadko (a cura di), Russia, Oriente slavo et Occidente europeo : fratture e integrazioni nella storia e nella civilità letteraria, FUP, 2017. Le recueil d'articles issus du colloque international "Fractures et intégrations entre la Russie, le monde slave-oriental et l'Occident" (16-17 avril 2015, Florence) auquel plusieurs doctorants du laboratoire "Passage" avaient participé, vient de paraître! Deux membres du laboratoire (Claire Delaunay et Eugène P..

Appel à contributions

Le présent appel à contributions s'adresse aux doctorants qui souhaitent intervenir dans le cadre du Séminaire pratique de traduction. Les contributions doivent s'inscrire dans le cadre défini par les axes proposés dans la présentation générale du Séminaire. Plusieurs types d'intervention peuvent être envisagés : une étude de cas concret (traduction commentée, étude comparée de traductions d'un texte, etc.), un exposé portant sur une thématique plus générale (histoire des traductions d'une œu..

Journée doctorale (2 mars 2017)

Le jeudi 2 mars 2017, les doctorants de la composante "Europe orientale" de l'UMR 8224 Eur'Orbem présenteront leurs sujets de recherche dans le cardre d'une Journée doctorale. Celle-ci se déroulera au Centre d'Études Slaves (9, rue Michelet, Paris 6e) de 10h30 à 16h30. Le programme peut être consulté ici

Chapter Il metodo comparativo nello studio dei rapporti tra il Domostroj e i suoi equivalenti europei

The article adresses the well-known question about the eventual links between the Old Russian Domostroi and the European domestic handbooks and focuses on the aporia to which lead all the previous comparative works. The methodological character of the impasse apears clearly when we analyze those works in the light of a clearly defined comparative method. As a result, the author suggests to address the relationships between the Domostroi and its European analogues no more from the traditional literary point of view but from a historical one

Introduction. La subjectivité dans les ego-documents russes : entre l’individuel et le collectif

Ces dernières décennies, l’engouement du monde de la recherche comme du public pour les ego-documents n’a cessé de croître. En France, il a été favorisé par le développement de la micro-histoire et de l’histoire du quotidien (auquel ont contribué, entre autres, les historiens Philippe Artières, Alain Corbin, Arlette Farge, Michelle Perrot…), ainsi que par les recherches sur l’autobiographie et l’écriture du moi, en grande partie structurées par les travaux pionniers de Philippe Lejeu..