George Sand, Lei e Lui

Segnaliamo brevemente la pubblicazione di questa nuova traduzione di Elle et Lui, romanzo apertamente autobiografico di George Sand, in cui la scrittrice propone, due anni dopo la morte di Musset e quasi venticinque dopo La Confession d’un enfant du siècle, la propria versione della sua burrascosa relazione con il poeta e del celeberrimo triangolo amoroso veneziano con il dottor Pagello, tutti e tre perfettamente riconoscibili sotto i tratti dei pittori Teresa e Lorenzo e del magnate american..

Alfred de Musset, Contes

La serie dei sei Racconti (in ordine cronologico: Histoire d’un merle blanc, Pierre et Camille, Le Secret de Javotte, Mimi Pinson, La Mouche e Les Frères Van Buck) appartiene all’ultima fase della carriera di Musset, segnata da un progressivo e precoce declino. Scritti nell’arco di undici anni, fra il 1842 e il 1853, e in due casi in risposta ad una precisa committenza dell’editore Pierre-Jules Hetzel, i testi costituiscono un insieme eterogeneo, dall’ispirazione irregolare. Non per questo, m..

Simone Bernard-Griffiths, Les Volcans d’Auvergne et du Velay dans l’écriture sandienne, des journaux de voyage (1827, 1859) à Jean de la Roche (1859), roman des volcans éteints. Regards sur l’itinéraire d’une imagination créatrice L’Uomo e il vulcano, Atti del convegno internazionale di Napoli

Due viaggi in Auvergne, uno, giovanile, nel 1827, l’altro nel 1859, risvegliarono in George Sand, da sempre incline alla curiosità per le scienze naturali, un vivo interesse per i vulcani. Esso trova la sua espressione in due diari, il Voyage en Auvergne e il Journal de voyage en Auvergne et en Velay, e nel romanzo Jean de la Roche, contemporaneo del secondo. In questo articolo Simone Bernard-Griffiths mette a confronto le due forme di scrittura, analizzando le metamorfosi che l’immaginazione..

Caroline Weber, On the Hardness of Virtue, or Fetishizing Disinterest in Beaumarchais Les Deux amis

Les Deux amis di Beaumarchais è un buon esempio di drame bourgeois così come esso è definito da Diderot nei suoi Entretiens sur “Le fils naturel”. Personaggi principali della pièce sono infatti il ricco mercante lionese Aurelly e il suo amico Mélac, esattore delle imposte, membri di un’intraprendente borghesia mercantile e meritocratica, rappresentata come salutare alternativa all’ozio di una noblesse d’épée inefficace ed egoista. Su uno sfondo di vecchia terminologia marxista, e facendo cost..

Yves Gagneux, Le Carnaval à Paris

La citation en exergue de ce petit volume donne le ton: «Chacun sait que depuis 1830 le carnaval a pris à Paris un développement prodigieux qui le rend européen et bien autrement burlesque que le feu carnaval de Venise». C’est Balzac qui s’exprime ainsi dans La Fausse Maîtresse (1842), et le romancier joue en quelque sorte un rôle d’amphitryon de ce Carnaval à Paris, car le volume représente le complément et le catalogue de l’exposition du même titre qui s’est tenue à la Maison de Balzac du 1..

Alfred de Musset, Il ne faut jurer de rien, Un Caprice

A riunire in questa nuova edizione per i tipi di Bordas, semplice e dichiaratamente scolastica, ma accurata, Il ne faut jurer de rien e Un Caprice, non è solo la natura di proverbes de salon e la prossimità cronologica delle due opere, composte rispettivamente nel 1836 e nel 1837, ma anche una comunanza di tematiche, di stile, e, per così dire, di inserimento nel contesto sociale e letterario della Francia post-1830. Entrambe, infatti, mettono in scena i salotti della buona società del regno ..

Alfred de Musset, La Confession d’un enfant du siècle

Storia di un singolo personaggio e al tempo stesso ritratto di una generazione, confessione sottilmente menzognera, per ammissione dello stesso Musset non abbastanza vera per delle memorie né abbastanza falsa per un romanzo, opera così composita e variegata per tono e ispirazione da far dubitare di una sua reale unità, la Confession d’un enfant du siècle è un testo problematico e complesso, troppo spesso ridotto ad una testimonianza della désespérance romantica o ad una trasposizione romanzes..

Marie Rattazzi, L’Aventurière des colonies

La collection «Autrement mêmes» de L’Harmattan se voue à la réédition de textes peu connus ou devenus introuvables offrant des représentations de «l’Autre», un Autre qui – la plupart du temps – s’avère appartenir à ce monde de l’ailleurs, des outre-mer, qui tombe aujourd’hui sous la coupe des études post-coloniales ou décoloniales. Pilier de la collection, Barbara Cooper lui offre avec ce nouveau volume sa vingt-quatrième contribution, qu’on sera même tenté d’inscrire sous le signe de l’inter..

Stendhal, Aneddoto italiano, tradotto da una cronaca milanese del Sedicesimo secolo

Brève et presque brute dans son état de fragment et dans son style concis qui rappelle ici, plus encore que la fameuse «sécheresse du Code Civil», les chroniques de la Renaissance italienne dont elle s’inspire, l’Anecdote italienne fait partie des nombreux écrits de Stendhal qui se caractérisent par l’inachèvement, le cadre italien, et la matière empruntée à un fait divers plus ou moins ancien. L’anecdote en question est une sombre histoire de vengeance entre deux nobles familles milanaises d..

George Sand, Œuvres complètes, 1839. L’Uscoque

Oubliez Jules Verne et Emilio Salgari: George Sand a écrit un roman de pirates! Un roman d’aventures en mer et d’intrigues dans les palais vénitiens, plein de batailles, de duels, d’incendies, de déguisements et de passions déchaînées, avec un héros criminel, impitoyable et cruel, des héroïnes innocentes et pures comme il se doit, mais aussi courageuses et volontaires, et une mystérieuse jeune fille pirate venue de l’Orient, déguisée en garçon, assassine par amour et qui se révèle un enjeu es..