Nota corta. Patógenos telúricos aislados de planta de judía (Phaseolus vulgaris L.) con síntomas de mal de pie en Galicia

Pathogens belonging to the disease complex responsible for bean collar and root rots in northwest Spain were identified and their pathogenic behaviour studied over a two year period (2004-2005). The potential fungal and oomycete pathogens Fusarium solani f. sp. phaseoli (Burkh.) W.C. Snyder and Hansen, Rhizoctonia solani Kühn, Pythium ultimum Trow, Pythium Group G, Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc., F. culmorum W. G. Sm. (Sacc.), Botrytis cinerea Pers., Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary and Sclerotium rolfsii Sacc. were isolated from 419 bean (Phaseolus vulgaris L.) plants affected by collar or root rot. Fusarium solani f. sp. phaseoli was the most frequently isolated (found on 63.7% of the farms surveyed and isolated from 19.3% of the diseased plants), followed by R. solani and the Pythium species. Inoculating Phaseolus vulgaris cv. Música and Zondra with 14 isolates of these fungi and oomycetes showed F. solani f. sp. phaseoli to be the most aggressive pathogen of the complex; F. avenaceum and F. culmorum were found not to be pathogenic for either cultivar. The results confirm that F. solani and R. solani are the main pathogens of the bean collar/root rot disease complex in northwest Spain, affecting crops in their early growth stages. The complex also includes P. ultimum and Pythium Group G.Durante los años 2004 y 2005 se llevó a cabo en Galicia la identificación de los patógenos que formaban parte del complejo parasitario responsable del mal de pie en el cultivo de la judía, así como la evaluación de su poder patógeno. Los hongos y oomicetos patógenos potenciales aislados sobre un total de 419 plantas de judía (Phaseolus vulgaris L.) con síntomas de mal de pie, muestreados durante dicho período en Galicia, fueron los siguientes: Fusarium solani f. sp. phaseoli (Burkh.)W.C. Snyder y Hansen, Rhizoctonia solani Kühn, Pythium ultimum Trow, Pythium Grupo G, Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc., F. culmorum W. G. Sm. (Sacc.), Botrytis cinerea Pers., Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary y Sclerotium rolfsii Sacc. El patógeno más frecuentemente aislado fue F. solani f. sp. phaseoli, detectado en el 63,7% de las explotaciones muestreadas, así como en el 19,3% de las plantas analizadas, seguido de R. solani y de Pythium spp. Las pruebas de inoculación de 14 aislamientos de estos hongos y oomicetos sobre las variedades de judía Música y Zondra indicaron que F. solani f. sp phaseoli posee el mayor poder patógeno, mientras que F. avenaceum y F. culmorum no resultaron ser patogénicos sobre ninguna de las dos variedades inoculadas. Los resultados de este trabajo confirman que F. solani y R. solani son los principales patógenos responsables del mal de pie de la judía en Galicia, complejo parasitario que incluye también a P. ultimum y P. Grupo G en los primeros estadíos del cultivo

Nota corta. Patógenos telúricos aislados de plantas de pimiento (Capsicum annuum L.) con síntomas de marchitamiento en el noroeste español

A survey of blighted pepper (Capsicum annuum L.) plants covering 120 farms in northwestern Spain was performed between 2001 and 2004 with the aim of identifying the main telluric pathogens associated with the disease in this part of the country. The following potential telluric pathogens were isolated from the 755 diseased plants inspected: Phytophthora capsici Leonian, P. nicotianae Breda de Haan, Verticillium dahliae Kleb., Rhizoctonia solani Kühn, Sclerotium rolfsii Sacc., Fusarium solani Mart. (Sacc.) and Botrytis cinerea Pers. R. solani was the most commonly isolated pathogen; this was detected on 38% of the farms and isolated from 16% of the plants analysed. Inoculation tests were performed with isolates of P. capsici, P. nicotianae and F. solani on C. annuum cv. YoloWonder. These confirmed P. nicotianae as a pepper pathogen, but with weaker pathogenic behaviour than P. capsici. F. solani was confirmed as a secondary pathogen.Entre los años 2001 y 2004 se llevó a cabo una prospección de plantas de pimiento (Capsicum annuum L.) con síntomas de marchitamientos y amarilleos en 120 explotaciones de Galicia, con la finalidad de identificar los patógenos telúricos asociados a estos síntomas. Se analizaron 755 plantas de las que se aislaron los siguientes hongos telúricos potencialmente patógenos: Phytophthora capsici Leonian, P. nicotianae Breda de Haan, Verticillium dahliae Kleb., Rhizoctonia solani Kühn, Sclerotium rolfsii Sacc., Fusarium solani Mart. (Sacc.) y Botrytis cinerea Pers. R. solani resultó ser el hongo más frecuente, ya que se detectó en el 38% de las explotaciones muestreadas y en el 16% del total de plantas analizadas. Las pruebas de inoculación realizadas con cepas de P. capsici, P. nicotianae y F. solani sobre la variedad Yolo Wonder confirmaron que P. nicotianae es un patógeno de pimiento, si bien resulta menos virulento que P. capsici, y que F. solani se comporta como un patógeno secundario