Les nouvelles dynamiques régionales de l’économie québécoise : cinq tendances

L’article propose une synthèse de l’évolution spatiale de l’économie québécoise à l’aide des données de l’Enquête sur la population active de Statistique Canada pour la période 1987-2007. Cinq tendances se dessinent : 1) la re-métropolisation de Montréal et la fin de la sous-performance par rapport à Toronto ; 2) la naissance de l’Arc industriel québécois et la métamorphose de la région de Québec ; 3) l’essor du Québec vert et gris : régions gagnantes de la transition démographique et du virage écolo ; 4) la Lorraine québécoise : le St-Laurent comme repoussoir et le poids de l’héritage industriel du passé ; 5) l’opposition entre les périphéries d’exploitants et les périphéries de travailleurs. Les tendances observées au Québec s’inscrivent, en gros, dans des transformations qui s’observent ailleurs. Le portrait qui en ressort est passablement différent de l’image habituelle d’un Québec des régions, en difficulté, face à une Montréal envahissante. L’emploi, notamment l’emploi manufacturier, se déplace avec le temps vers une vaste zone de croissance – l’Arc industriel québécois – qui englobe la majeure partie du Québec au sud du St-Laurent et à l’ouest de la Gaspésie.Mario Polèse : The New Spatial Dynamics of the Québec Economy : Five TrendsThe paper presents a synthesis of the spatial dynamics of the Québec economy, using Statistics Canada Labour Force Survey data for 1987-2007. Five trends are identified: 1) the remetropolitanization of Montréal and an end to its under-performance compared to Toronto ; 2) the birth of a Québec Industrial Arc and the metamorphosis of the Québec City economy ; 3) the rise of green and gray Québec : regions that gain from the demographic transition and environmental rush ; 4) Lorraine in Québec : the St. Lawrence as a barrier and the legacy of heavy industry ; 5) the opposition between farmer/fisher/prospector peripheries and worker peripheries. The trends observed in Québec are generally consistent with those observed elsewhere. The resulting picture is quite different from the usual tableau of an overpowering Montréal and economically weak regions. Employment, especially in manufacturing, has been shifting to a large zone of growth – Québec’s Industrial Arc – which encompasses most of Québec south of the St. Lawrence and west of the Gaspé

Le commerce interrégional des services : le rôle des relations intra-firme et des facteurs organisationnels

Comme pour le commerce des biens, le commerce interrégional des services se compose en partie de transactions intra-firme, difficilement mesurables. Par une analyse service par service, l’auteur cherche à caractériser ce commerce intra-firme, en s’appuyant sur des données d’enquête pour une région du Québec. Suite à une discussion des problèmes de mesure, l’auteur identifie, dans un premier temps, les services qui font l’objet de transactions intra-firme, en les distinguant des services davantage tournés vers les échanges inter-firmes. Il analyse, dans un deuxième temps, la structure des importations régionales de services, par comparaison à celle des achats locaux, en soulignant à la fois le rôle des relations intra-firme et celui des conditions particulières de production des services aux entreprises. L’analyse lui permettra, finalement, de tirer quelques perspectives d’évolution du commerce interrégional des services.Interregional and international trade in services are in part composed ofintra-firm transactions, which in general are difficult to quantify. Using originalsurvey data for a Quebec region, the author attemps to measure intra-firmtransactions for a set of twenty-four business services, comparing them withanalogous market transactions. Clear differences are found between the types ofservices which are traded internally, among establishments of the same firm, andthose which are traded on the market among non-affiliated establishments. Thedifferences are in large part linked to the "tradeable" nature of the service and toits role within the firm. Those services with the highest propensity to be tradedinternally are also in general those which require the most specialized skills(finance, insurance, computer services, publicity, plus various consulting services)and those whose over-all growth rate in the economy has been most rapid. As such,we should expect corporate links to play an increasingly important role inexplaining international and interregional service transactions

Le secteur tertiaire et le développement économique régional : vers un modèle opérationnel des activités motrices

Tertiary activity is rapidly growing in all industrialized nations: it already accounts for almost two third of Canada's (and Québec's) total production and employment. It thus becomes increasingly reasonable to think that many service activities are becoming autonomous agents of economic growth rather than simply being induced (non-basic) activities as is generally postulated in classical regional development models. This paper discusses in what manner certain services might be involved in the growth process, and particularly how we might identify and measure them. The framework of the paper is regional rather than national growth since it is felt that it is on the regional level that the growth impact of the service sector is most easily discernible. We propose a largely conceptual model of the regional growth impact of service activities. The model leans heavily on certain theories prevalent in regional economics, especially export-base theory and central place theory. The main problem, we observe, as in all impact models, is not measuring short-run impacts but rather that of measuring long-run dynamic impacts.