Catastrophes dites naturelles, risques et développement durable : Utilisations géographiques de la courbe de Farmer

L’article vise à montrer comment la courbe de Farmer permet de représenter à la fois les risques, les catastrophes dites naturelles et le développement durable. Elle peut aider à comprendre et à formaliser les relations qui peuvent exister entre ces notions, en s’appuyant sur les travaux de terrain que mènent les géographes. En effet, l’augmentation des catastrophes que présentent les bases de données comme EM-Dat n’est pas incompatible avec la notion de développement durable. Les politiques visant à augmenter la résilience des sociétés locales, et à réduire le niveau des dommages en cas de survenue d’un futur événement, apparaissent très compatibles avec les principes fondamentaux du développement durable. Ce qui n’empêche pas qu’elles produisent aussi de nombreux effets non désirés qui ne peuvent être totalement anticipés. Les géographes les identifient lors de leurs travaux de terrain. Ceci est très cohérent avec le fait que la courbe de Farmer soit considérée comme un moyen de représenter la complexité.This paper aims at justifying how the well-known Farmer’s curve may be used as a means to formalize relationships between risks, so-called natural disasters and sustainable development. It may help geographers to clarify these relationships relying on mainly post-disasters field survey experiences. We find that sustainable development cannot be challenged by the increasing disaster frequencies main databases display, such as EM-DAT. Policies wishing to strengthen local societies resilience, and aiming at reducing the intensities of damages for the next events, seem to be consistent with the fundamentals of sustainable development. At the same time, they produce unwanted and not fully predictable effects geographers find back during field surveys. This is consistent with the fact that farmer’s curve may be considered a means to identify complexity

Intérêt de l’approche géographique dans l’étude des risques liés aux glissements de terrain : le cas de la vallée des Dranses (Haute-Savoie, France)

L'évolution géomorphologique actuelle de certains versants alpins étudiés ici dépend pour partie des modifications de leur utilisation humaine: la déprise agricole et la rurbanisation tendent parfois à réactiver des glissements de terrain, qui provoquent en retour des dommages variés. En fonction des conflits d'intérêt et des disponibilités financières locales limitées, les pouvoirs publics communaux peuvent corriger ces glissements par des travaux. L'article fait ressortir ainsi l'intérêt de la démarche géographique pour l'étude des risques naturels.The present geomorphological trends of some slopes in the Dranses Valley can not be understood without references to human processes. Rural-farm decline and rurbanization tend to reactivate landslides which in turn cause damage of varying scope. Local authorities, taking into account conflicts of interest and the availability of funding, can correct this situation through public works projects. This study illustrates the utility of the geographical approach in the study of natural hazards

L'expertise internationale des risques dits naturels : intérêt géographique

International audienceThe purpose of this paper is to compare the results obtained by two different methods applied when assessing risks levels concerning countries of South- East Asia, Central America and the Caribbeans : the phenomenological (a posteriori) and the probabilistic (a priori) ones. The fact the results did not match-challenged the quality of information but also cast some light on the unequal distribution of evidence of disasters. Therefore, if a geographic approach benefits the assessment of risks when applying its own methods, in turn, risk assessment stresses the necessity to reflect on the methods and the object of geography as well.L’article compare les résultats qu’ont fournis deux méthodes permettant d’établir un bilan des risques dits naturels lors de deux travaux d’expertise pour la Communauté européenne, concernant l’Asie du Sud-Est, l’Amérique centrale et les Caraïbes : l’approche probabiliste, a priori, et l’approche phénoménologique, a posteriori. Les distorsions observées alors facilitent le raisonnement géographique et poussent à réfléchir sur la signification de l’information à partir de laquelle le géographe est amené à travailler. On en déduit que si la démarche géographique est intéressante dès lors qu’il s’agit d’établir des diagnostics à l’intention des pouvoirs publics, l’expertise, en retour, permet de réfléchir sur l’intérêt et les limites de la démarche géographique, s’agissant de la géographie des risques

Natural disasters in Bangladesh and South East Asia (Cambodia, Laos, Myanmar, the Philippines, Thailand, Vietnam) : assessment and risks

In 1996, the European Commission Humanitarian Office (ECHO) launched a regional approach initiative for natural disaster preparedness and prevention; this initiative focused initially on Central America, the Caribbean, SE Asia and Bangladesh. The first phase of this programme involved a diagnostic studies which constituted the basis for reflection and decision-making prior to the ECHO action plans as part of the Disaster Preparedness ECHO(DIPECHO).As regards SE Asia, and Bangladesh, the diagnosis in the strict sense of the word was carried out by CRED-UCL in collaboration with Luc VROLUKS, a CRED consultant (Cred/Vrolijks, 1997). The present study is aimed at supplementing this work and lays special emphasis on the consequences of natural disasters in the region, the damage-generating phenomena, the different criteria and levels of vulnerabilities and the risks incurred at regional and national scales, The study also aims at giving, in the same perspective, a graphical and cartographical base useful in the communication and decision-making.The study entrusted to CIFEG (International Centre for Training and Exchanges in the Geosciences) by CRED-VCL and ECHO was carried out jointly by Robert D'ERCOLE andPatrick PIGEON from the department of Geography of Université de Savoie, Chambéry, France. The study is based on a consistent documentation: scientific work, studies and reports collected by CRED-UCL, the United Nations offices in Geneva, the University of Savoie and that of Lausanne, Switzerland. The CRED-UCL Emergency Events Database (EM-DAT) is, too, a key part of the study

Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcán Cotopaxi en el Valle de los Chillos (Quito-Ecuador)

El artículo propone un análisis del riesgo asociado al volcán Cotopaxi en el Valle de Los Chillos, situado al sureste de la aglomeración urbana de Quito. En un primer momento este artículo presenta un riesgo a priori cuantificable. Sin embargo, este enfoque es cuestionado por el reconocimiento de las incertidumbres que traducen un riesgo complejo. La complejidad está ligada a las dificultades de evaluación de la amenaza pero también a la evolución de la urbanización, al manejo político de los territorios o a la variedad de la población expuesta. La exploración de los diferentes factores de complejidad del riesgo y de las incertidumbres asociadas permite mejorar la comprensión de la vulnerabilidad. Este enfoque abre también perspectivas y la reducción de las incertidumbres aparece como una herramienta de reducción de los riesgos y de ayuda para el manejo de crisis.L’article propose une analyse du risque lié au volcan Cotopaxi dans la vallée de Los Chillos (Valle de Los Chillos), située au sud-est de l’agglomération urbaine de Quito. Il présente dans un premier temps un risque a priori quantifiable. Cette approche est cependant remise en cause par la reconnaissance des incertitudes, traduisant un risque complexe. La complexité est liée aux difficultés d’évaluation de l’aléa, mais aussi à l’évolution de l’urbanisation, à la gestion politique des territoires ou encore à la variabilité de la population exposée. L’exploration des différents facteurs de complexité du risque et des incertitudes qui lui sont associées permet d’améliorer la compréhension de la vulnérabilité. Cette approche ouvre aussi des perspectives : la réduction des incertitudes apparait comme un outil de réduction des risques et d’aide à la gestion de crise.The article proposes an analysis of the risk associated with the Cotopaxi volcano in Los Chillos valley (Valle de Los Chillos), on the south east side of metropolitan Quito. At first examination it presents a priori a quantifiable risk. However the recognition of uncertainties, which reveal risk complexity, challenged this approach. Complexity is linked not only to the difficulties of hazard evaluation, but also to urban evolution, political management of territories or exposed population variability. The exploration of various risk complexity factors and associated uncertainties improves the understanding of vulnerability. This approach also opens perspectives and the reduction of uncertainties appears as a way to reduce risk and improve crisis management tools

Evaluation of PermaNet 3.0 a deltamethrin-PBO combination net against Anopheles gambiae and pyrethroid resistant Culex quinquefasciatus mosquitoes: an experimental hut trial in Tanzania

BACKGROUND: Combination mosquito nets incorporating two unrelated insecticides or insecticide plus synergist are designed to control insecticide resistant mosquitoes. PermaNet 3.0 is a long-lasting combination net incorporating deltamethrin on the side panels and a mixture of deltamethrin and synergist piperonyl butoxide (PBO) on the top panel. PBO is an inhibitor of mixed function oxidases implicated in pyrethroid resistance. METHOD: An experimental hut trial comparing PermaNet 3.0, PermaNet 2.0 and a conventional deltamethrin-treated net was conducted in NE Tanzania using standard WHOPES procedures. The PermaNet arms included unwashed nets and nets washed 20 times. PermaNet 2.0 is a long-lasting insecticidal net incorporating deltamethrin as a single active. RESULTS: Against pyrethroid susceptible Anopheles gambiae the unwashed PermaNet 3.0 showed no difference to unwashed PermaNet 2.0 in terms of mortality (95% killed), but showed differences in blood-feeding rate (3% blood-fed with PermaNet 3.0 versus 10% with PermaNet 2.0). After 20 washes the two products showed no difference in feeding rate (10% with 3.0 and 9% with 2.0) but showed small differences in mortality (95% with 3.0 and 87% with 2.0). Against pyrethroid resistant Culex quinquefasciatus, mediated by elevated oxidase and kdr mechanisms, the unwashed PermaNet 3.0 killed 48% and PermaNet 2.0 killed 32% but after 20 washes there was no significant difference in mortality between the two products (32% killed by 3.0 and 30% by 2.0). For protecting against Culex PermaNet 3.0 showed no difference to PermaNet 2.0 when either unwashed or after 20 washes; both products were highly protective against biting. Laboratory tunnel bioassays confirmed the loss of biological activity of the PBO/deltamethrin-treated panel after washing. CONCLUSION: Both PermaNet products were highly effective against susceptible Anopheles gambiae. As a long-lasting net to control or protect against pyrethroid resistant mosquitoes PermaNet 3.0 showed limited improvement over PermaNet 2.0 against Culex quinquefasciatus

Interceptor® long-lasting insecticidal net: phase III evaluation over three years of household use and calibration with Phase II experimental hut outcomes.

BACKGROUND: Long-lasting insecticidal nets (LN) are an effective tool for malaria prevention. The World Health Organization Pesticide Evaluation Scheme has established evaluation criteria to facilitate registration for public use. A household randomised trial was conducted in Tanzania according to WHOPES Phase III procedures to evaluate the alpha-cypermethrin coated Interceptor® LN (BASF) over three years' use. Outcomes were calibrated against results of Phase II experimental hut trials. METHODS: Interceptor LN (200 mg/m(2) alpha-cypermethrin) and conventionally treated nets CTN (40 mg/m(2) alpha-cypermethrin) were randomly distributed to 934 households. At 6-monthly intervals, household surveys recorded net use, durability, adverse effects, user acceptance and washing practices. Concurrently, 30 nets of each type were collected and tested for knock-down and kill of Anopheles gambiae mosquitoes in cone and tunnel bioassays. Alpha-cypermethrin content of nets was assessed annually. RESULTS: At 12 months 97% of Interceptor LN met the efficacy criteria by cone or tunnel test; this pass rate declined to 90% at 24 months and 87% at 36 months. In contrast only 63% of CTN met the efficacy criteria at 12 months, 14 % at 24 months and 0% at 36 months. The alpha-cypermethrin content at 36 months on Interceptor LN was 20% (42 ± 13 mg/m(2)) of the initial content but on CTNs only 4% (1.3 ± 1.6 mg/m(2)) remained. Interceptor LN was reported to be used year-round and washed 4.3 times/year. A few recalled facial tingling during the first days of use but this did not deter usage. The average number of holes at 36 months was 18, hole area per net was 229 cm(2) and hole index was 332. Insecticide content and cone bioefficacy of LN and CTN after 36 months' use were similar to that of LN and CTN used in earlier Phase II hut trials, but while the 20 times washed LN tested in experimental huts gave adequate personal protection the 20 times washed CTN did not. CONCLUSIONS: More than 80% Interceptor LN fulfilled the WHOPES Phase III criteria at 36 months and thus the LLIN was granted full WHO recommendation. Phase III outcomes at 36 months were anticipated by Phase II outcomes after 20 standardized washes

Diagnostic préalable aux plans d'action DIPECHO en Amérique Centrale et dans les Caraïbes

In 1996 the European Commission Humanitarian Office (ECHO) launched a regional approach for disaster preparedness, focusing in its first phase on Central America, Caribbean and Southeast Asia (including Bangladesh). The first step in this process was the preparation of a «diagnostic study» that involved a situation review of the countries in these regions with regard to their vulnerabilities, disaster preparedness capacities and national plans or policies for disaster management.The Centre for Research on the Epidemiology of Disasters of the Université Catholique de Louvain (UCL) served as ECHO’s principal technical support with the collaboration of other institutions in Europe and the regions.The present «diagnostic report», covering Central America and the Caribbean, has been carried out by the Centre International pour la Formation et les Echanges en Géosciences (CIFEG) under the supervision of Professor Robert D’Ercole (Université de Savoie, Chambéry).Mr. Thierry Lesales (Université des Antilles et de la Guyane) participated closely in the drafting of this report and was actively involved in the field missions with Mr D’Ercole where they met and interviewed numerous national officials, non-governmental organisations and regional and international bodies. Further assistance was provided by Claudine Misson (CRED) for the interviews and information collected in the Dominican Republic. The report also draws from an earlier mission undertaken by Dr. Philippe Masure (BRGM, France), Christian Bugnion (CRED) and Alexandra Angulo (CRED) who undertook some of the preparatory work for the diagnostic study.This report presents an analysis of the disaster preparedness situation in Central America and the Caribbean and provides some preliminary recommendations regarding priorities and future programme direction. As such it remains primarily a descriptive study. It is expected to form the basis for the formulation of the ECHO Disaster Preparedness Action Plan.En 1996, la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO) lanzó la iniciativa de un enfoque regional en materia de preparación a los desastres, concentrándose inicialmente en las regiones de América Central, Caribe y Asia del Sureste (incluyendo a Bangladesh). La primera fase de este proceso fue la preparación de un « diagnóstico» que implicaba un examen de la situación de los países de cada una de estas regiones en relación a la vulnerabilidad, la capacidad de preparación a los desastres y las políticas y planes nacionales en materia de gestión de desastres.El Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED), de la Université Catholique de Louvain (UCL), ha sido el principal apoyo técnico de ECHO para esta iniciativa, con la colaboración y asistencia de otras instituciones en Europa y en las regiones arriba mencionadasEl presente informe que cubre América Central y el Caribe, fue realizado por el International Centre for Training and Exchanges in Geosciences (CIFEG), bajo la dirección del Profesor Robert D'Ercole (Université de Savoie).Thierry Lesales (Université des Antilles et de la Guyane) participó de cerca a la realización de este documento y estuvo activamente implicado junto al Profesor D'Ercole en las misiones que se realizaron en varios países. En el curso de estas misiones, se entrevistaron con numerosos representantes de gobiernos nacionales, de ONGs y de organizaciones regionales e internacionales Se contó igualmente con la asistencia de Claudine Misson (CRED), quien realizó la misión en República Dominicana. El informe se basa igualmente en una misión anterior llevada a cabo por Philippe Masure (BRGM, France), Alexandra Angulo (CRED) y Christian Bugnion (CRED), la cual realizó parte del trabajo preparatorio para el diagnóstico.El informe presenta un análisis de la situación en América Central y el Caribe y provee recomendaciones preliminares para las prioridades y dirección del futuro programa. En el marco de la segunda fase, está destinado a servir de base para la formulación del Plan de Acción de Preparación a los Desastres de ECHO.Depuis 1994, ECHO (Office Humanitaire de la Commission Européenne, devenu le service de la Commission européenne à l’aide humanitaire et à la protection civile) a financé, à l'échelle mondiale, de nombreuses opérations pour la prévention et la préparation aux catastrophes (catastrophes naturelles principalement) Ces financements ont répondu aux demandes d'ONG et d'organisations internationales qui ont-elles-mêmes mis en oeuvre les projets correspondants. Les évaluations de ces opérations ont donné des appréciations positives. Cependant, ECHO souhaite s'impliquer davantage dans la prévention et la préparation aux catastrophes et mieux cibler ses actions pour une plus grande cohérence d'ensemble.Au cours de la réunion du 16 juillet 1996, le Comité d'Aide Humanitaire a approuvé la nouvelle approche régionale proposée par ECHO pour son programme de prévention, d'atténuation et de préparation aux catastrophes, le DIPECHO (Dlsaster Preparedness ECHO), pour la période 1996—1998. Ce programme doit s'appliquer dans un cadre régional en concentrant d'abord ses financements sur des plans d'action dans les Caraïbes, en Amérique Centrale, en Asie du Sud-Est et au Bangladesh. Par ailleurs, au lieu de répondre exclusivement aux demandes de financements spécifiques d'ONG, d'organisations internationales et de gouvernements, ECHO souhaite préparer des plans d'action et déterminer les partenaires les plus appropriés pour une mise en oeuvre dirigée par ECHO même. En outre, le DIPECHO a pour objet de rendre plus efficace l'action de l'ensemble de l'Union Européenne, par une étroite coordination de son action avec celles de la Commission et des Etats Membres. Il est enfin prévu de faire précéder la préparation des plans d'action par une phase de diagnostic au cours de laquelle seront identifiés, pour chaque région, les risques, les structures et politiques de prévention existantes aux niveaux communautaire, national et régional, ainsi que les appuis extérieurs en cours et à venir. L'objectif est non seulement de déterminer les lacunes, mais également d'évaluer la cohérence et l'efficacité des systèmes de réponse dans leur ensemble......Dans ce contexte, une première mission exploratoire a été réalisée du 30 septembre au 12 octobre 1996 dans les Caraïbes et l'Amérique Centrale (quatre pays visités) et a débouché sur un premier rapport (A. Angulo, Ch. Bugnion, Ph. Masure, "Rapport de mission exploratoire dans les Caraïbes ct en Amérique Centrale pour DIPECHO").Ce rapport apporte de nombreuses informations et en particulier:(1) il définit le cadre conceptuel, insistant, à juste titre, sur le fait que la prévention et la préparation doivent être distinguées de l'aide d'urgence et qu'elles font partie d'un processus continu au même titre que le développement ;(2) il présente les principales organisations régionales et internationales, et leurs activités dans le domaine de la prévention et de la préparation;(3) il met en évidence les grands types de besoins et fournit les premières orientations pour le programme DIPECHO......Le présent rapport, constituant le diagnostic proprement dit, fait suite à une deuxième série de missions effectuées dans la même région. Il vise à compléter les apports de la mission exploratoire, notamment par:(a) une analyse des catastrophes et de leurs conséquences:(b) une évaluation comparée des risques dans la région;(c) une analyse détaillée des réalisations et des besoins en matière de réduction des risques et des conséquences des catastrophes naturelles ;(d) un examen des conditions actuelles pour un programme DIPECHO cohérent, réalisable et efficace, avec, en particulier, la prise en compte de l’organisation actuelle de la prévention et de la préparation dans la région et un état des appuis extérieurs ;- des propositions de lignes d'actions prioritaires pour le DIPECHO......Le diagnostic s'est appuyé sur une importante documentation : travaux scientifiques, études et rapports recueillis auprès du CRED-Université Catholique de Louvain, du CIFEG, du DHA, de l’IDNDR, de divers organismes sur le terrain (notamment le centre de documentation de San José au Costa Rica), et d'universités européennes (Université de Savoie. Chambéry, Université de Lausanne). Mais ce sont avant tout les nombreux entretiens menés lors des missions (près de 200) qui ont donné corps au diagnostic.Treize pays Ont été visités entre le 22/01 et le 07/03/1997 :- République Dominicaine (C Misson);- Costa Rica, Guatemala, Nicaragua et Cuba (R. D'Ercole) ;- Antigua, Barbade, Haïti, Jamaïque, Ste-Lucie, St-Maarten, St-Vincent et le Guyana (Th. Lesales).Leur choix a été déterminé en concertation avec ECHO, le CRED-UCL et le CIFEG. Ils ne recouvrent pas l'ensemble des pays qu'il aurait été théoriquement possible de visiter. Cependant, le choix de pays-clés, les contacts établis avec de nombreux organismes de portée régionale et la documentation consultée, ont permis de bâtir un diagnostic d'ensemble......L'étude comporte trois parties.La 1e partie constitue une analyse des catastrophes en termes de bilan et de risque. Il s'agit, à l'aide de cartes, notamment, de montrer les effets des catastrophes naturelles en Amérique Centrale et dans les Caraïbes, de présenter la répartition et la fréquence des aléas naturels et de procéder à une analyse de critères de vulnérabilité. L'objectif est, enfin, de déterminer des niveaux de risque, à l'échelle de la région, compte tenu des dangers naturels et des critères de vulnérabilité.La 2° partie est l'étude des actions entreprises dans la région, ces dernières années, afin de réduire les risques et les conséquences des catastrophes. Cette étude permet de dégager des lacunes et des besoins. Les différentes composantes entrant dans le processus de réduction des catastrophes sont retenues : recherche scientifique et technique, prévention stricto sensu, préparation, information / formation. L'accent est également placé sur les modes actuels d'application des politiques de réduction des risques : de l'approche sectorielle à l'approche intégrée.La 3e partie traite des conditions actuelles pour la mise en oeuvre d'un programme DIPECHO cohérent et efficace. Quatre aspects fondamentaux sont analysés: les particularités régionales et nationales (l'hétérogénéité et ses conséquences); les faiblesses et qualités institutionnelles aux différents échelons géographiques: les caractéristiques des organismes susceptibles de contribuer à la mise en oeuvre du DIPECHO; le rôle actuel et en perspective de la Communauté Européenne et des Etats Membres.Chaque partie comporte une conclusion partielle La conclusion générale reprend les idées force des conclusions intermédiaires ct débouche sur des lignes d'actions prioritaires recommandées pour le DIPECHO......L'étude confiée au CIFEG par le CRED-UCL et ECHO a été coordonnée par Robert D'Ercole (Département de Géographie, Université de Savoie, Chambéry, France). Elle a bénéficié de la collaboration de Thierry Lesales (Département de Géographie, Université des Antilles et de la Guyane, Martinique, France) et de Patrick Pigeon (Département de Géographie, Université de Savoie, Chambéry, France). Ont également contribué à la réalisation de celle étude: Claudine Misson (CRED-UCL, Belgique), Jean-Claude Napias (CIFEG, directeur), Jacques Giri (CIFEG, président), Sylvie Orlyk (CIFEG, secrétariat)

Evidence for a lack of a direct transcriptional suppression of the iron regulatory peptide hepcidin by hypoxia-inducible factors.

BACKGROUND: Hepcidin is a major regulator of iron metabolism and plays a key role in anemia of chronic disease, reducing intestinal iron uptake and release from body iron stores. Hypoxia and chemical stabilizers of the hypoxia-inducible transcription factor (HIF) have been shown to suppress hepcidin expression. We therefore investigated the role of HIF in hepcidin regulation. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Hepcidin mRNA was down-regulated in hepatoma cells by chemical HIF stabilizers and iron chelators, respectively. In contrast, the response to hypoxia was variable. The decrease in hepcidin mRNA was not reversed by HIF-1alpha or HIF-2alpha knock-down or by depletion of the HIF and iron regulatory protein (IRP) target transferrin receptor 1 (TfR1). However, the response of hepcidin to hypoxia and chemical HIF inducers paralleled the regulation of transferrin receptor 2 (TfR2), one of the genes critical to hepcidin expression. Hepcidin expression was also markedly and rapidly decreased by serum deprivation, independent of transferrin-bound iron, and by the phosphatidylinositol 3 (PI3) kinase inhibitor LY294002, indicating that growth factors are required for hepcidin expression in vitro. Hepcidin promoter constructs mirrored the response of mRNA levels to interleukin-6 and bone morphogenetic proteins, but not consistently to hypoxia or HIF stabilizers, and deletion of the putative HIF binding motifs did not alter the response to different hypoxic stimuli. In mice exposed to carbon monoxide, hypoxia or the chemical HIF inducer N-oxalylglycine, liver hepcidin 1 mRNA was elevated rather than decreased. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Taken together, these data indicate that hepcidin is neither a direct target of HIF, nor indirectly regulated by HIF through induction of TfR1 expression. Hepcidin mRNA expression in vitro is highly sensitive to the presence of serum factors and PI3 kinase inhibition and parallels TfR2 expression