Rediscovered earth heritage becomes motor for local change. The Guérande Peninsula (France)

[EN] In the northwest of France, raw earth has been broadly used, especially in Brittany where cob dwellings have been built since the sixteenth century. Today, cob buildings represent 20 % of the built heritage on this territory (Bardel P., Maillard J-L. 2009). The cob technique is also found in the Vendée marshes, where squat dwellings (“bourrines”), dating back to the fourteenth century, bear witness to the use of local, natural resources (Patte E., Streiff F. 2006; Bonnet S., Alzeort D, Poullain P. 2021). Between these two well-documented earth-building territories lies the Guérande Peninsula where earthen heritage, until recently little-known and neglected, has become the object of study.As a result of several inventories undertaken by earth-building professionals, a part of this heritage has been recorded and mapped (Hilton A. 2016; Miranda Santos M. 2016; Humblot D., Josset F., Marquis B. 2018). Two main research methods have been used: · a general audit of the specific areas of the peninsula where earth buildings exist,· a targeted audit of certain villages and their buildings.This latter entailed a comparison of historical maps with current cadastral maps, followed up by on-site verification.Following this inventory work, a sense of the nature and extent of local earthen heritage is beginning to emerge, feeding synergies with renewed local interest in earth construction. The Maison Neuve eco-district in Guérande presents a clear example of this: its objective is to reuse several thousand tonnes of its own site-excavated earth in earth-building projects over the next 5 years. The results of the inventory work helped this local project to understand the nature of the earth available and the different relevant earth-building techniques. The inventory work has also fed into local educational and awareness-raising activities to raise awareness of local earth-built heritage and disseminate best practice in the renovation of earthen walls.Miranda Santos, M.; Hilton, A.; Poullain, P.; Hamard, E.; Mouraud, C. (2022). Rediscovered earth heritage becomes motor for local change. The Guérande Peninsula (France). Editorial Universitat Politècnica de València. 149-156. https://doi.org/10.4995/HERITAGE2022.2022.1528714915

Impact des ongulés sauvages sur le renouvellement des peuplements traités en sylviculture irrégulière. Étude de cas, production d’outils de suivis et de diagnostics (Rapport intermédiaire)

Dans la continuité du Guide pratique d’évaluation des dégâts en milieu forestier (Hamard et Ballon, 2009), le ministère chargé de la forêt a sollicité Irstea par voie d’une convention (convention E 19/2011 n° 2100557810 - durée : 30 mois) pour développer une méthodologie de diagnostic de l’impact des ongulés (principalement cervidés) sur le renouvellement des peuplements traités en sylviculture irrégulière. Le présent document expose, dix huit mois après le démarrage de l’étude, l’état d’avancement des investigations. Il dresse notamment un bilan de la campagne de terrain de 2012 et de celle en cours de réalisation (2013). Les enseignements recueillis alimentent les réflexions nécessaires à l’élaboration des stratégies d’acquisition des données et à la construction des procédures d’analyse qui constitueront la trame des protocoles à valider. En ce qui concerne l’étude des forêts de plaine, trois massifs à dominante de Chêne du secteur ligérien (41, 45 et 58) et un massif constitué d’une grande variété d’essences de feuillus (02) ont été prospectés. Pour le secteur montagnard, un seul massif de hêtraie-sapinière/pessière (38) a été sélectionné. En contre partie, cette entité diagnostiquée en 2012 fera l’objet d’une prospection complémentaire en 2013. La restitution finale des travaux engagés dans le cadre de cette convention est programmée pour fin mai 2014

Définition d’un protocole visant à la mise en place d’un observatoire de l’équilibre sylvo-cynégétique dans le Parc National des Cévennes : proposition de méthodologie

La progression des populations de cervidés a conduit le Parc National des Cévennes (PNC) à s’interroger sur les modalités de mise en place d’un observatoire de l’équilibre sylvo-cynégétique sur l’ensemble des territoires de son aire optimale d’adhésion. Le présent document expose, dans le cadre d’une étude de faisabilité confiée à Irstea par le PNC, trois scénarios fondés sur l’évaluation des dommages que les cervidés provoquent aux régénérations forestières. Les deux premiers s’appuient sur la même stratégie d’échantillonnage d’un inventaire exhaustif des peuplements potentiellement dégradables par les cervidés. Dans un cas, l’échantillon sélectionné donne lieu à des diagnostics sylvicoles par voie d’expertises alors que dans le second, une phase d’enquête préalable permet de limiter cette option onéreuse aux seuls peuplements déclarés endommagés. Le troisième scénario se base sur une approche déclarative, par enquêtes libres, diligentées auprès de la communauté des sylviculteurs et/ou propriétaires forestiers. Pour cette éventualité, le recours à des expertises de contrôles se concentre, là également, sur un échantillon des situations jugées les plus problématiques. Les 2 premières options peuvent être qualifiées de «directives» dans le sens où la recherche d’informations est entièrement cadrée ; la troisième, quant à elle, relève d’une démarche «participative» strictement dépendante de son appropriation par les acteurs concernés

Past and current effects of deer populations on coppices-with-standards, contribution of photointerpretation

Nous avons conduit en 2005/2006 une étude de l’impact des populations de cervidés dans les peuplements de taillis avec réserves du massif du Cosson (Sologne). Dans cette région, la population de Cerf s’est considérablement développée depuis les années 1970, à la fois au plan numérique et spatial. Nous avons évalué la capacité de repousse des taillis, suite à leur coupe, sur les 30 dernières années au travers de bilans établis à l’aide de photographies aériennes et d’inventaires réalisés directement en forêt. Les couvertures aériennes utilisées concernent les trois années suivantes : 1979, 1991 et 2001. L’observation de ces photographies a permis d’identifier sur la zone d’étude (32 000 ha) 828 peuplements ayant subi des coupes au cours des trois périodes retenues (P1 : avant 1979, P2 : de 1979 à 1991 et P3 : de 1991 à 2001). Parmi ces peuplements, nous en avons sélectionné 212 par échantillonnage afin d’en réaliser une description plus précise : 42 parcelles pour P1, 90 pour P2 et 80 pour P3. Pour chaque peuplement étudié, nous avons inventorié un réseau de 10 placettes. Nous avons décrit les 5 cépées de taillis les plus proches du centre des placettes : nature de l’essence, nombre de brins, hauteur et diamètre des brins, présence de dégâts imputables aux cervidés, … Ces informations ont été complétées, à l’échelle de chaque placette, par une mesure des surfaces terrières du taillis et de la futaie et la prise en compte d’une éventuelle régénération naturelle. Dans le contexte de la Sologne, l’interprétation de photographies aériennes s’avère un outil pertinent de diagnostic de l’impact de l’abroutissement des cervidés sur le renouvellement des taillis. Nos résultats mettent en évidence un fort effet de l’année de coupe sur la capacité des taillis à rejeter. Ainsi, au cours de P1, la faible pression d’abroutissement des cervidés ne semble pas avoir contrarié la repousse des taillis. À la suite des coupes réalisées durant P2, apparaît une sensible détérioration du renouvellement des taillis. Enfin, une sévère aggravation de la situation caractérise le devenir des coupes effectuées en P3. Suite à ces dernières exploitations, nous constatons un appauvrissement et une tendance à la disparition du taillis entraînant une profonde modification de la structure des peuplements forestiers concernés.A regional survey of deer damage in coppice-with-standards woodland areas was carried out in central France (massif du Cosson: Sologne) during 2005/2006. In our study area, from 1970 till now, the red deer population has both extended its range and grown in number. Re-growth of coppice shoots after felling was assessed at 3 different periods (P1: before 1979, P2: from 1979 to 1991, P3: from 1991 to 2001). We identified recently felled stands for P1, P2 and P3 periods using aerial photographs of our study site. On the study area (32 000 ha) out of the 828 felled forest compartments, a selection of 212 stands were sampled, respectively 42 for P1, 90 for P2, 80 for P3. 50 stools were assessed at each stand and their main characteristics recorded, including the tree species, the number of shoots, and the proportion of damaged shoots, their height and vitality. We also recorded some basic information such as the size of the compartment, the basal area of both coppice and standards and the presence or otherwise of seedlings. Aerial photographs and photo-interpretation appear to be good tools to assess damage to new shoots in coppice woodlands. Our results suggest a strong effect connected with the period when the coppice was cut down. During period P1, moderate stress from deer browsing does not appear to threaten successful coppice re-growth. The most striking effect of browsing pressure was the change in vegetation structure between P1 and P2/P3. Intensive browsing on the coppice shoots observed recently would seem to be the main reason for the decline and disappearance of coppiced woods

Appréciation des dégâts de cervidés en milieu forestier : guide pratique de mise en ½uvre des suivis de dégâts

[Notes_IRSTEA]à ce rapport sont jointes de nombreuses annexes non comptabilisées dans les 32 p. Le tout est regroupé dans 1 CD et également accessible sur le site du Ministère de l'Agriculture : http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/foret-bois/gestion-durable/la-gestion-durable-des-forets [Departement_IRSTEA]Territoires [TR1_IRSTEA]SEDYVINLe présent document constitue un guide pratique d'évaluation des dégâts commis par les cervidés en milieu forestier. Il concerne exclusivement le diagnostic sylvicole des peuplements traités en futaie régulière. Cinq protocoles distincts ont été définis. Trois d'entre eux sont applicables au cas des peuplements sensibles à l'abroutissement : - Protocole ABR-PLA : cas des plantations - Protocole ABR-RN1 : cas des régénérations naturelles mono spécifiques - Protocole ABR-LIG : cas particulier de la ligniculture du Pin maritime Les deux autres protocoles se réfèrent à l'étude de l'écorçage réalisé par le Cerf : - Protocole ECO-GEN : cas général - Protocole ECO-POP : cas particulier des peupleraies Un utilitaire informatique développé sous Excel (Microsoft ® Office Excel 2003)accompagne chacun des cinq protocoles ; il permet la saisie des données, leur analyse et l'interprétation des résultats. Contrôlés et validés, ces cinq protocoles se substituent aux méthodes utilisées dans le cadre de l'Observatoire national des dégâts de cervidés en forêt de 1998(DGFAR/DNP). Le guide principal (32 p) est accompagné de cinq protocoles comprenant chacun : 1 notice, 1 jeu de fiches de terrain, 1 exemple. Ces différents documents ainsi que les cinq utilitaires informatiques associés ont été regroupés au sein d'un cd-rom diffusé au niveau national par le Ministère de l'agriculture (400 exemplaires - plan de diffusion : DDT/DRAAF, ONF, FDC/FRC, CRPF/CNPF, ONCFS, MEEDDM/DBE, FNE. Le guide et l'ensemble de ses annexes sont par ailleurs téléchargeables, en libre accès, à partir du site du Ministère de l'Agriculture à l'adresse suivante : http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/foret-bois/gestion-durable/la-gestion-durable-des-foret

Assimilation nette et conductance stomatique du mais

National audienc

Extent of deer damage in forests. Findings and recommendations derived from the national observatory

L'importance des dégâts de cervidés (Capreolus capreolus, Cervus elaphus) en forêt a été évaluée, durant l'hiver 1999/2000, sur 5 départements de notre territoire (Landes, Oise, Sarthe, Tarn et Vosges). Les relevés ont porté sur 638 peuplements sensibles à l'abroutissement et 308 peuplements sensibles à l'écorçage. Globalement, sur les 1 200 000 ha de forêt étudiés, les cervidés auraient compromis l'avenir des peuplements sur environ 5 ooo ha des 40 ooo ha de peuplements réellement sensibles. Les dégâts revêtent un caractère préoccupant dans l'Oise et les Vosges. Un certain nombre de facteurs jouent un rôle majeur dans l'acuité des phénomènes observés : l'importance des populations de cervidés, l'origine des peuplements forestiers et la nature des essences forestières. Des recommandations pour limiter les dégâts sont proposées au vu des constats effectués

L'observatoire national des dégâts de cervidés en forêt. Quels enseignements pour l'ONF ?

[Departement_IRSTEA]GT [TR1_IRSTEA]SET / BIOFORNational audienceIn the winter 1999/2000, a survey of deer (Capreolus capreolus, Cervus elaphus) damage to commercial forestry was carried out in 5 French regions. (Landes, Oise, Sarthe, Tarn and Vosges). At the same time a study about the control of deer populations has been conducted. The impact of ungulates depends on the importance of deer populations and also of the species composition and the origin of the stands. An original method has allowed to set guidelines for an objective diagnosis of the future development of each inspected stand.L`importance des impacts de cervidés (Capreolus capreolus, Cervus elaphus) en forêt a été évaluée, durant l`hiver 1999/2000, sur 5 départements de notre territoire (Landes, Oise, Sarthe, Tarn et Vosges). Parallèlement une étude du fonctionnement du plan de chasse a été conduite. Les dégâts revêtent un caractère préoccupant dans l`Oise et les Vosges. Un certain nombre de facteurs jouent un rôle majeur dans l`acuité des phénomènes observés : l`importance des populations de cervidés, l`origine des peuplements forestiers et la nature des essences forestières. Une méthode originale a permis de prédire l`avenir sylvicole des peuplements endommagés par les dégâts

Quels indicateurs du fonctionnement hydrique des plantes permettent de rendre compte des variations de rendement du mais ?

National audienc

Impact of roe deer fraying on Sessile Oak - Initial experimental findings

With a view to measuring the impact of roe deer fraying on the development of forest plantation seedlings, 192 sessile oak seedlings (120 in spring and 72 in summer) were presented to male roe deer under experimental conditions and then planted in a supervised area. The survival and conformation of the seedling were recorded for three years following fraying. 120 of the 192 seedlings presented to the animals were actually rubbed, generally reflected by extensive bark removal. At the end of the three years, the mortality of the frayed seedlings was nearly twice that of non-frayed seedlings. Most mortalities were among the seedlings that were presented to the animals in the spring. During that season, the tissues that lie just below the bark are particularly vulnerable and are likely to become detached from the sapwood. Sap flow is hence interrupted and the upper part of the seedling dries out. Frayed seedlings that survive tend to be stunted compared to non-frayed ones (regardless of season of fraying) and produce offshoots.Afin de mesurer les répercussions du frottis de chevreuil sur le devenir des plants forestiers, 192 plants de Chêne sessile (120 au printemps et 72 en été) ont été présentés à des chevreuils mâles dans des conditions expérimentales, puis plantés dans un espace contrôlé. La survie et la conformation des plants ont été notées durant les trois années suivant la réalisation des frottis. 120 des 192 plants présentés aux animaux ont subi un frottis, se traduisant en grande majorité par un fort écorçage. Après trois ans, la mortalité des plants frottés est de près de deux fois supérieure à celle des plants non frottés. Elle concerne essentiellement les plants présentés aux animaux au cours du printemps. La fragilité à cette saison des tissus présents directement sous l’écorce favorise leur décollement de l’aubier et provoque l’arrêt des mouvements de sève et le dessèchement de la partie supérieure du plant. On observe chez les plants frottés survivants une très forte perte de hauteur par rapport aux plants non frottés (quelle que soit la saison de frottis) et le développement de rejets