Complicações não clínicas da ventilação mecânica: ênfase no cuidado de enfermagem neonatal Complicaciones no clínicas de la ventilación mecánica: énfasis en el cuidado de enfermería neonatal Non-clinical complications of mechanical ventilation in newborns: nursing care

OBJETIVO: O estudo visou analisar as complicações não clínicas ocorridas na assistência ao recém-nascido em uso de ventilação mecânica. MÉTODOS: Estudo exploratório-descritivo, realizado em uma instituição pública no município de Fortaleza-CE, com RNs em ventilação mecânica que permaneceram por no mínimo 12 horas, no período de abril a junho de 2004. Os dados foram coletados por meio de um formulário e analisados pelo programa estatístico SPSS 1-0. RESULTADOS: Os resultados demonstraram que a obstrução do tubo por rolha ocorreu em 14,3%, seguido de 23,8% de sangramento por trauma, extubações acidentais 40,5%, lesões dérmicas em dois momentos 7,1%. CONCLUSÃO: as complicações relacionadas à assistência ventilatória representam um desafio para a equipe multiprofissional que presta cuidados ao RN na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal.<br>OBJETIVO: El estudio tiene por objetivo analizar las complicaciones no clínicas ocurridas en la asistencia al recém-nascido que recibe ventilación mecánica. MÉTODOS: Estudio exploratorio-descriptivo, realizado en una institución pública en el Municipio de Fortaleza-CE, con RN con ventilación mecánica que permanecieron mínimo 12 horas, en el período de abril a junio del 2004. Los datos fueron recolectados por medio de un formulario y analizados por el programa estadístico SPSS 1-0. RESULTADOS: los resultados demuestran que la obstrucción del tubo por un tapón ocurrió 14,3%, seguido de 23,8% de sangrado por trauma, extubaciones accidentales 40,5%, lesiones dérmicas en dos momentos 7,1%. CONCLUSIÓN: las complicaciones relacionadas a la asistencia ventilatoria representan un reto para el equipo multiprofesional que presta cuidados al RN en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal.<br>OBJECTIVE: To identify non-clinical complications of the newborn in mechanical ventilation. METHODS: A sample of newborns from a public institution in Fortaleza, Ceará, Brazil, who remained in mechanical ventilator for at least 12 hours, participated in this exploratory descriptive study. Data were collect from April to June 2004 using a specific data collection form designed for this study. RESULTS: Non-clinical complications of the newborn in mechanical ventilation vary: 14.3% had obstruction of the endotracheal tube by cork, 23.8% had bleeding without trauma, 40.5% had accidental extubation, and 7.1% has skin lesions. CONCLUSION: Non-clinical complications related to newborn mechanical ventilation present a challenge to health care professionals in the Neonatal Intensive Care Unit

Conhecimento de enfermeiros de Neonatologia acerca do Cateter Venoso Central de Inserção Periférica

O Cateter Central de Inserção Periférica (PICC) vem sendo utilizado como acesso venoso seguro para neonatos de risco. Objetivou-se descrever o conhecimento e prática dos enfermeiros das cinco unidades públicas de Terapia Intensiva Neonatal, de Recife-PE, sobre a utilização do PICC. A amostra foi composta por 52 enfermeiros; os dados foram coletados de janeiro a fevereiro de 2010. Nos resultados verificou-se que 64,8% dos enfermeiros não possuíam habilitação para inserção do PICC. Apenas duas unidades utilizavam o PICC rotineiramente. Sobre a indicação desse acesso, houve nível de acerto acima de 70%. Na unidade B apenas 8,3% dos enfermeiros referiram localização inicial adequada da ponta do cateter. Conclui-se que é necessário maior incentivo à capacitação dos enfermeiros para utilização do PICC