Las ISBD (ER): adecuación normativa a un panorama cambiante

The ISBD(ER) standard is analysed, attending specially to its differences from the previous ISBD(CF) standard, the new characteristics of the documents that ISBD(ER) addresses, how the standard fulfils such characteristics and, in general, the evolution of the standards for the description of electronic resources from the beginning of ISBD.Se analizan la normativa ISBD(ER) con especial atención a los cambios que presenta respecto a su antecesora ISBD(CF), las características novedosas de los documentos que pueden describirse con esta norma y la adecuación de la norma a los mismos, así como la evolución de la normativa para la descripción de recursos electrónicos desde la aparición de las ISBD. (Autor

Representación, información, identificación y valoración del libro antiguo: Bibliotecarios e investigadores ante un problema común

La información que ofrece un libro antiguo o un conjunto coherente de libros y documentos antiguos puede ser muy heterogénea y afectar múltiples aspectos. El documentalista, ante el libro antiguo, está obligado a ofrecer la mejor y más pertinente información que pueda obtenerse de él y el investigador tiene la obligación de extraer de y sobre él nueva información para darla a conocer por él mismo a la sociedad. Se pretende determinar la importancia de la relación entre las informaciones que aportan los documentalistas y los investigadores sobre los documentos antiguos de cara a la identificación de la información que ofrecen esos documentos y su puesta en valor desde los centros de información. Rare books, besides their heritage value, have useful information for research. This paper analyses what information librarians should offer to researchers. It differentiates between the information that researchers extract for themselves and that utility that rare books have for libraries. Finally, it establishes the importance for libraires with rare books of carefully balancing the relationship between the information that rare books provide, its identification and valuation

Representación, información, identificación y valoración del libro antiguo: bibliotecarios e investigadores ante un problema común

Rare books, besides their heritage value, have useful information for research. This paper analyses what information librarians should offer to researchers. It differentiates between the information that researchers extract for themselves and that utility that rare books have for libraries. Finally, it establishes the importance for libraires with rare books of carefully balancing the relationship between the information that rare books provide, its identification and valuationLa información que ofrece un libro antiguo o un conjunto coherente de libros y documentos antiguos puede ser muy heterogénea y afectar múltiples aspectos. El documentalista, ante el libro antiguo, está obligado a ofrecer la mejor y más pertinente información que pueda obtenerse de él y el investigador tiene la obligación de extraer de y sobre él nueva información para darla a conocer por él mismo a la sociedad. Se pretende determinar la importancia de la relación entre las informaciones que aportan los documentalistas y los investigadores sobre los documentos antiguos de cara a la identificación de la información que ofrecen esos documentos y su puesta en valor desde los centros de información

La bibliografía retrospectiva en la WWW: un nuevo horizonte para una ciencia clásica

Some reflections on the adventages of the alliance between the WWW and the retrospective bibliographic tools are discussed, considering the possibilities that these digitized tools provide for researchers as end users. (Author)Reflexión sobre las ventajas que ofrece la fusión de la WWW y los instrumentos bibliográficos retrospectivos para los investigadores en tanto que usuarios finales y sobre las posibilidades que para los usuarios y las bibliotecas presenta el acceso a la reproducción de los impresos manuales desde esos mismos instrumentos. (Autor

Juana Millán, señora de la imprenta: Aportación al conocimiento de una imprenta dirigida por una mujer en la primera mitad del siglo XVI

L’article évoque la vie et l’œuvre de Juana Millán, veuve des imprimeurs de Saragosse Pierre Hardouyn, d’origine française, et Diego Hernández. Elle est la première femme imprimeur à avoir signé de son propre nom les œuvres sorties de son atelier, pendant la première moitié du XVIe siècle, et l’une des trois femmes imprimeurs connues dans la Péninsule Ibérique à l’époque.In this article, the life and work of Juana Millán, the widow of Pedro Hardouyn– who originated from France – and Diego Hernández, both of them printers in Saragossa, are analysed. She was the first woman-printer, in the first half of the sixteenth century, who ever printed under her own name the works coming out of her workshop, and one of three women-printer known in Spain at that time.Se analiza la figura y obra de Juana Millán, viuda de los impresores zaragozanos Pedro Hardoyin, de origen francés, y Diego Hernández. Fue la primera impresora que firmo las obras elaboradas en su taller con su propio nombre en el siglo XVI y de una de la tres impresoras conocidas en la Península en esa época

Algunas reflexiones sobre bibliotecas históricas o patrimoniales: nuevo paradigma entre los centros y servicios de información

Se analizan las caracteri´sticas especi´ficas que poseen las bibliotecas histo´ricas o patrimoniales que permi- ten individualizarlas entre todos los tipos de centros bibliotecarios existentes. Para ello, en primer lugar, se examinan las caracteri´sticas del libro antiguo como do- cumento y como objeto; en segundo lugar, se estudia el libro antiguo como conglomerado de informaciones u´tiles para la investigacio´n; en tercer lugar, se conside- ra la relacio´n existente entre las unidades documenta- les y las bibliotecas patrimoniales; en cuarto lugar, se profundiza en la vertiente patrimonial de la biblioteca y sus implicaciones. Finalmente se examinan las fun- ciones de este tipo de bibliotecas y la manera en la que e´stas influyen en las actividades y actuaciones que se realizan en ella