Interoperabilidades en el proceso de documentación y comunicación del patrimonio cultural

This article discusses the complex process of documenting cultural heritage, from the conception of the 3D mapping project, through massive data acquisition, by laser scanning or photogrammetry, analysis and management of the data base, elaboration of scientific drawings and models Mesh and HBIM, until the output/communication of information, seeking to achieve pre-established objectives (heritage education, maintenance, conservation and restoration of cultural heritage, among others). In this process, the interfaces, which will be called interoperability here, are still a challenge for the actors in the process, whether they are producers or receivers of information. Therefore, this text is structured from the five interoperability present in the workflow of the process: semantic and international, organizational, inter-community, technical and human interoperability. The research was divided into three moments: a) bibliographic review; b) experimentation and c) analysis and discussion of results. Specifically regarding technical interoperability, that is, the interface between different software and between different means of representation, the research was based on the investigation methodology by Design Science Research (DSR), from the identification of a problem, application of a hypothesis optimization of the interface between the mesh models and the HBIM model, evaluation and analysis of the same, conclusion and learning from the process carried out. The study that served as a support to discuss the different interoperability in the process of heritage documentation was the Centro de Divulgação Científica e Cultural da da Universidade de São Paulo (USP), in São Carlos - SP.Este artículo aborda el complejo proceso de documentación del patrimonio cultural, desde la concepción del proyecto de mapeo 3D, pasando por la adquisición masiva de datos, por escaneo láser o fotogrametría, análisis y manejo de la base de datos, elaboración de modelos científicos y Mesh y HBIM, hasta la salida/comunicación de información, buscando alcanzar objetivos preestablecidos (educación patrimonial, mantenimiento, conservación y restauración del patrimonio cultural, entre otros). En este proceso, las interfaces, que aquí denominaremos interoperabilidad, siguen siendo un desafío para los actores del proceso, ya sean productores o receptores de información. Por tanto, este texto se estructura a partir de las cinco interoperabilidades presentes en el flujo de trabajo del proceso: interoperabilidad semántica e internacional, organizativa, intercomunitaria, técnica y humana. La investigación se dividió en tres momentos: a) revisión bibliográfica; b) experimentación yc) análisis y discusión de resultados. Específicamente en cuanto a la interoperabilidad técnica, es decir, la interfaz entre diferentes softwares y entre diferentes medios de representación, la investigación se basó en la metodología de investigación de Design Science Research (DSR), a partir de la identificación de un problema, aplicación de una hipótesis de optimización del interfaz entre los modelos de malla y el modelo HBIM, evaluación y análisis del mismo, conclusión y aprendizaje del proceso realizado. El estudio que sirvió de apoyo para discutir las distintas interoperabilidades en el proceso de documentación patrimonial fue el Centro de Difusión Científica y Cultural de la Universidad de São Paulo, en São Carlos - SP.O presente artigo coloca em discussão o complexo processo de documentação do patrimônio cultural, desde a concepção do projeto de mapeamento 3D, passando pela aquisição maciça de dados, por escaneamento a laser ou fotogrametria, análise e gestão do data base, elaboração de desenhos científicos e modelos Mesh e HBIM, até  a saída/ comunicação das informações, procurando alcançar os objetivos pré-estabelecidos (educação patrimonial, manutenção, conservação e restauro do patrimônio cultural, entre outros). Neste processo, as interfaces, que aqui serão denominadas de interoperabilidades, são ainda hoje, um desafio para os atores do processo, sejam eles os produtores ou receptores da informação. Para tanto, este texto estrutura-se a partir das cinco interoperabilidades presentes no workflow do processo: a interoperabilidade semântica e internacional, a organizacional, a intercomunitária, a técnica e a humana. A pesquisa foi dividida em três momentos: a) revisão bibliográfica; b) experimentação e c) análise e discussão dos resultados. Especificamente quanto à interoperabilidade técnica, isto é, a interface entre os diferentes softwares e entre diferentes meios de representação, a pesquisa se baseou na metodologia de investigação por Design Science Research (DSR), a partir da identificação de uma problemática, aplicação de uma hipótese de otimização da interface entre os modelos mesh e o modelo HBIM, avaliação e análise da mesma, conclusão e aprendizagem com o processo realizado. O estudo que serviu de suporte para discutir as diferentes interoperabilidades no processo da documentação patrimonial, foi o Centro de Divulgação Científica e Cultural da Universidade de São Paulo, em São Carlos - SP