Morfologías del olvido: Ocupación histórica del espacio y vulnerabilidad en el Litoral Central de Venezuela

El Litoral Central de Venezuela es una región constreñida por sus condiciones naturales y con apenas un breve espacio para el desarrollo urbano, el cual fue impulsado recién desde la década de 1950. A partir de entonces la región ofrece un aspecto unificado por vías y avenidas interconec-tadas de Este a Oeste, en contraposición a su condición histórica de región inconexa y con asen-tamientos aislados entre sí. La ocupación de este espacio desde el siglo XVI en adelante ha estado signada por los intereses de Caracas con diferentes fases, según los contextos históricos, y en nin-gún caso su desarrollo ha estado articulado con el ambiente donde se asientan sus poblaciones. El resultado de este proceso, especialmente desde su urbanización moderna hasta el presente, ha sido el enterramiento de la memoria local y regional, incluso físicamente, sepultando la morfolo-gía característica en beneficio de una cultura de balneario, y fundando una sociedad de espaldas a su hábitat natural y en profundas condiciones de vulnerabilidad. Este trabajo analiza este proble-ma sobre la base de la reconstrucción histórica de ese proceso, y el estudio directo y en campo de las características morfológicas que conforman a la región

Prvi koraki k razumevanju notranje ranljivosti kraških vodonosnikov za onesnaženje v južnoameriških in karibskih državah

Protecting groundwater in karst aquifers is extremely impor­tant. Vulnerability maps can greatly help proper decision mak­ing based on physical environmental attributes that influence how easily a contaminant applied to the land surface can reach groundwater due to anthropogenic activities, and the proper­ties of the contaminants. Methods for determining vulnerabil­ity based on the COST Action 620 Approach, when applied in the study area, may lead to contradictory results. The main purpose of this study is to provide an overview of academic research on intrinsic karst aquifer vulnerability methodologies applied in South American and Caribbean countries. Secondly, it describes studies related to karst aquifers that, in some cases, lack specific information on intrinsic vulnerability. The objec­tive is to encourage and to help develop specific methods for determining karst vulnerability in these regions. To achieve these purposes, a systematic literature review was conducted including studies conducted at institutions such as universities, national water institutes, and by geological services. Several methods have been used in the region such as COP, DRAS­TIC, RISK, EPIK, PI, PaPRIka, and the Slovene Approach. And some attempts have been made to develop a specific methodol­ogy that best suits the specificities of the region’s karst aqui­fers. South America and the Caribbean have almost 5 % of the world´s carbonate rocks. Some countries have large extensions of their territory covered by karst rocks, such as Peru, 15.4 %; Cuba, 67 %; and Mexico 25.29 %. Estimates indicate that more than 10 million people use water from karst systems in Mexico. In Cuba, 33 % of all available water volume originates from groundwater, and 91.51 % from karst aquifers. In Mexico, 13 studies have been conducted on the importance of karst aqui­fers, which mostly address the Yucatan Peninsula, followed by Brazil (9 studies), Cuba (5), Colombia (1) and Peru (1). Infor­mation about the theme is scarce in most of the other countries in the region. Some studies have incongruent results given the regional characteristics of tropical karst.Varovanje podzemne vode na kraških vodonosnikih je izjemno pomembno. V veliko pomoč pri pravilnem odločanju na pod­lagi dejanskih okoljskih značilnosti, ki vplivajo na to, kako zlahka lahko onesnaževalo, uporabljeno na površini tal, zaradi antropo­genih dejavnosti in lastnosti onesnaževal doseže podzemno vodo, so lahko karte ranljivosti. Z metodami za opredelitev ranljivosti, ki temeljijo na pristopu COST Action 620, se lahko pri uporabi na proučevanem območju pridobijo nasprotujoči si rezultati. Glavni cilj te študije je zagotoviti pregled akademskih raziskav o metodologijah za ugotavljanje notranje ranljivosti kraških vodonosnikov, ki se uporabljajo v južnoameriških in karibskih državah. Poleg tega je podan opis študij, povezanih s kraškimi vodonosniki, pri čemer v nekaterih primerih ni specifičnih in­formacij o notranji ranljivosti. Cilj je spodbuditi in pomagati pri razvoju specifičnih metod za opredelitev kraške ranljivosti v teh regijah. Za dosego teh ciljev je bil opravljen sistematičen pregled literature, ki je vključeval študije, izvedene v institucijah, kot so univerze, nacionalni inštituti za vode in geološke službe. V regi­jah je bilo uporabljenih več metod, kot so COP, DRASTIC, RISK, EPIK, PI, PaPRIka in slovenski pristop. Poleg teh je bilo nekaj poskusov za pripravo specifične metodologije, ki bi najbolje us­trezala posebnostim kraških vodonosnikov v regijah. V Južni Ameriki in na Karibih je skoraj 5 % vseh karbonatnih kamnin na svetu. V nekaterih državah so veliki predeli prekriti s kraškimi kamninami, na primer v Peruju 15,4 %, na Kubi 67 % in v Mehiki 25,29 %. Po ocenah več kot 10 milijonov ljudi v Mehiki uporablja vodo iz kraških sistemov. Na Kubi 33 % vse razpoložljive količine vode izvira iz podzemne vode, 91,51 % pa s kraških vodonos­nikov. V Mehiki je bilo opravljenih 13 študij o pomenu kraških vodonosnikov, s katerimi so obravnavali večinoma polotok Ju­katan ter Brazilijo (9 študij), Kubo (5), Kolumbijo (1) in Peru (1). V večini drugih držav v regijah je informacij o tej temi malo. V nekaterih študijah so glede na regionalne značilnosti tropskega krasa rezultati neusklajeni

First Steps to understanding Intrinsic Vulnerability to Contamination of Karst Aquifers in Various South American and Caribbean Countries

Protecting groundwater in karst aquifers is extremely impor­tant. Vulnerability maps can greatly help proper decision mak­ing based on physical environmental attributes that influence how easily a contaminant applied to the land surface can reach groundwater due to anthropogenic activities, and the proper­ties of the contaminants. Methods for determining vulnerabil­ity based on the COST Action 620 Approach, when applied in the study area, may lead to contradictory results. The main purpose of this study is to provide an overview of academic research on intrinsic karst aquifer vulnerability methodologies applied in South American and Caribbean countries. Secondly, it describes studies related to karst aquifers that, in some cases, lack specific information on intrinsic vulnerability. The objec­tive is to encourage and to help develop specific methods for determining karst vulnerability in these regions. To achieve these purposes, a systematic literature review was conducted including studies conducted at institutions such as universities, national water institutes, and by geological services. Several methods have been used in the region such as COP, DRAS­TIC, RISK, EPIK, PI, PaPRIka, and the Slovene Approach. And some attempts have been made to develop a specific methodol­ogy that best suits the specificities of the region’s karst aqui­fers. South America and the Caribbean have almost 5 % of the world´s carbonate rocks. Some countries have large extensions of their territory covered by karst rocks, such as Peru, 15.4 %; Cuba, 67 %; and Mexico 25.29 %. Estimates indicate that more than 10 million people use water from karst systems in Mexico. In Cuba, 33 % of all available water volume originates from groundwater, and 91.51 % from karst aquifers. In Mexico, 13 studies have been conducted on the importance of karst aqui­fers, which mostly address the Yucatan Peninsula, followed by Brazil (9 studies), Cuba (5), Colombia (1) and Peru (1). Infor­mation about the theme is scarce in most of the other countries in the region. Some studies have incongruent results given the regional characteristics of tropical karst

Morfologías del olvido: Ocupación histórica del espacio y vulnerabilidad en el Litoral Central de Venezuela

El Litoral Central de Venezuela es una región constreñida por sus condiciones naturales y con apenas un breve espacio para el desarrollo urbano, el cual fue impulsado recién desde la década de 1950. A partir de entonces la región ofrece un aspecto unificado por vías y avenidas interconectadas de Este a Oeste, en contraposición a su condición histórica de región inconexa y con asentamientos aislados entre sí. La ocupación de este espacio desde el siglo XVI en adelante ha estado signada por los intereses de Caracas con diferentes fases, según los contextos históricos, y en ningún caso su desarrollo ha estado articulado con el ambiente donde se asientan sus poblaciones. El resultado de este proceso, especialmente desde su urbanización moderna hasta el presente, ha sido el enterramiento de la memoria local y regional, incluso físicamente, sepultando la morfología característica en beneficio de una cultura de balneario, y fundando una sociedad de espaldas a su habitat natural y en profundas condiciones de vulnerabilidad. Este trabajo analiza este problema sobre la base de la reconstrucción histórica de ese proceso, y el estudio directo y en campo de las características morfológicas que conforman a la región