African American Vernacular English : a representation of a non-mainstream variety of English in Kathryn Stockett's The Help

Non-mainstream varieties are sometimes stereotyped when they are represented in a piece of fiction work. African American Vernacular English is presumably one of the varieties which is subject to this uncharacteristic portrayal. The purpose of the paper was to analyse the morphological and syntactic properties of this non-standard variety in The Help and determine whether this could be faithfully portrayed in this novel. The two main characters that were studied were Aibileen and Minny who are African American speakers. Half of the chapters belonging to these characters were analysed. The results suggest that Aibileen and Minny exhibit some interesting differences in their speech, but the novel properly reflected African American's speech in a fair manner.Les varietats no estàndard són a vegades estereotipades quan es tracta de representar-les a una novel·la. L'anglès afroamericà és probablement una de les varietats en la qual es contempla aquesta representació poc característica. L'objectiu d'aquest treball consisteix en analitzar les propietats morfològiques i sintàctiques de l'anglès afroamericà a The Help i en determinar si aquesta varietat no estàndard es troba fidelment representada a la novel·la. Els dos personatges que es van estudiar són Aibileen i Minny, les quals són parlants d'aquesta varietat. La meitat dels capítols en els que apareixen aquests personatges van ser analitzats. Els resultats d'aquest estudi mostren que Aibileen i Minny presenten algunes diferències interessants en relació a l'ús del llenguatge, però la novel·la va resultar ser una bona representació de la llengua dels afroamericans